Was ist die Bedeutung und Tragweite der Aussage "He is a bastard, but he is our bastard"?
Ich schätze, die Frage bedarf keiner weiteren ausführlichen Definition.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Das ist in der Tat eine beschte Frage.
Ergänzend zur Antwort von gufratella vielleicht noch:
Es ist eine U.S.-amerikanische Variante des Spruchs von Brecht:
- "Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral."
Wobei "Fressen" natürlich symbolisch zu verstehen ist.
;-)
Der Spruch soll von Lyndon B. Johnson stammen, einem waschechten und mit allen Wassern gewaschenen "bastard".
Das war und ist übrigens ein Motto der U.S.-Außenpolitik.
Gruß, earnest
earnest
bestätigt
Von
Experte
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Hallo BeschteFragen!
Das klingt wie die Steigerung auf amerikanisch des wohlwollend gemeinten bayerischen Spruchs über einen kriminellen Zeitgenossen: "A Hund issa scho!"
LG
gufrastella
gufrastella
13.11.2021, 14:08
@earnest
Such dir von der ehrenwerten Gesellschaft aus, wen du möchtest...
Ist das jetzt auf den seligen FJS gemünzt? Oder auf einen amtierenden Ministerpräsidenten?
;-)