Was bedeutet eigentlich "Englisch 5.1" und "Deutsch 5.1"?
Und was ist der Unterschied von den normalen Tönen?
3 Antworten
5.1 bedeutet, dass der Ton aus 5 Richtungen kommt und die 1 ist ein Bass. Also 5 Sound-Boxen und einen Subwoofer (Bass).
Deutsch und Englisch sollte klar sein.
Was sind normale Töne?
Das eine ist 5.1 Sound mit Englischer Sprachspur, das andere 5.1 mit deutscher Sprachspur.
Der Wert 5.1 bezieht sich auf das Soundsystem Dolby Surround, ansonsten sind damit die englisch-, sowie deutschsprachigen Vertonungen des Filmes/ der Serie gemeint.
Im Endeffekt heißt das, dass für beide Sprachen Dolby Surround 5.1 verfügbar ist. Was nicht zwingend so sein muss, da die verschiedenen Sprachen in verschiedenen Soundstudios aufgenommen werden.
Ja, allerdings schließt Dolby Surround eigentlich 5.1 aus. Mit 5.1 soll verdeutlicht werden, dass jede Spur diskret vorhanden ist, während die Signale bei Dolby Surround mit Hilfe von Phasentricks und und Kompression auf einer analogen Stereospur kodiert sind und erst mit Hilfe des ProLogic Algorithmus zu einzelnen Spuren dekodiert werden muss.
Heutzutage handelt es sich meist um Dolby Digital 5.1 oder DTS 5.1