Warum heißt der Film "the place beyond the pines"?

Der Filmtitel leitet sich vom indianischen Namen des Drehortes ab: Ein Großteil der Dreharbeiten wurden in der Stadt Schenectady , New York durchgeführt. Das indianische Wort Schenectady bedeudet auf englisch übersetzt: beyond the pines.

Der Titel soll vielleicht auch auf die düstere, stumme Atmosphäre anspielen