Warum fragen Nachrichtenreporter auf English und die Person antwortet auf ihrer eigenen Sprache?
Warum?
3 Antworten
Das kann verschiedene Gründe haben.
- Die Person die interviewt wird kann kein englisch
- Das Interview wird bei verschiedenen Nachrichtensendern ausgestrahlt
- Der Nachrichtenreporter stammen aus einem englischsprachigen Land
- Der Nachrichtenreporter kommt aus einem anderen Land und englisch ist eben eine Weltsprache -> was offenbar nicht jeder kann oder eben nicht gut um antworten zu können.
Im Grunde wird das Interview dann in der jeweiligen Landessprache wo es ausgestrahlt wird übersetzt bzw. es werden Untertitel drunter gelegt.
- Die Person versteht zwar Englisch, kann sich jedoch in ihrer Muttersprache besser ausdrücken
- Die Person spricht kein Englisch, bekommt aber für den Zuschauer nicht sichtbar, die Frage simultan übersetzt. Der Simultandolmetscher versteht jedoch kein Deutsch.
- Das Interview wurde aufgezeichnet und die Passagen, wo dem Interviewten die Fragen übersetzt werden, wurden herausgeschnitten.
- Die Reporter sprechen weder Deutsch noch die Sprache des Interviewten.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache
Das bedeutet, dass viele Erdbürger noch kein Englisch beherrschen.