Warum bedeutet "Smash "in der Jugendsprache "mit jemandem etwas anfangen", obwohl es übersetzt zerschmettern/ Schmetterschlag bedeutet?
Immer wenn ich das höre bei den Jugendlichen verwirrt mich das, da ich das Wort eher mit Gewaltausübungen verbinde. Kann mir das jemand erklären, wie das entstanden ist?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Mädchen, Jungs, Teenagerfragen
Das kommt vom Sex. Das "gewalttätige" Aufklatschen, bzw. Stoßen beim Geschlechtsverkehr wird auch im Englischen "Smashing" genannt. "Let me smash!" bedeutet so viel wie "Lass mich mit dir Sex haben!"
