Mulan - verstehe einen Satz nicht?
Spoiler
Ich habe mir den Film Mulan angesehen. Nachdem Hauptmann Shang (oder so) entdeckt hatte, dass Mulan eine Frau ist und keine Mann, sagt er zu ihr folgendes: "Dein Leben für meins." und verschont sie. Was bedeutet das? Bitte um eine verständliche Aufklärung. :)
4 Antworten
Ehm, ich glaube.. glaube allerdings nur.
Wahrscheinlich hätte man sie dafür getötet wenn man erfahren hätte dass sie eine Frau ist, aber er hat ihr Leben verschont. Also so gesehen für sie gebürgt, und sie gehen lassen.
mulan hat li shang vor der schneelawine gerettet, weil sie ihm das leben gerettet hat verschont er ihr leben - "dein leben für meins"
Er hätte sie wegen Hochverrats töten müssen, hat sie aber verschont da sie ihn vor der Schneelawine gerettet hat. „Dein Leben für meins“ - „Ich verschone dein Leben weil du meines gerettet hast“.
Na der kleine mit dem Schnurrbart sagte zum Häuptling nachdem bemerkt wurde das sie eine Frau ist: "Ihr kennt die gerechte Strafe". (Hochverrat) Er hat quasi darauf bestanden. Also die Todesstrafe. Ihre wahre Identität hat sie versucht zu verbergen, Shang wurde aufgefordert, das Todesurteil zu vollstrecken, der sie aber verschont, weil sie zuvor sein Leben gerettet hat. Mulan wird in den Bergen in der kälte daraufhin zurückgelassen.