Maze Runner englisch?
Hallöchen... Ich wollte mal fragen,ob wer 'The Maze Runner'(james Dashner) auf Englisch gelesen hat und ob das eher schwierig oder leicht ist...Weil es gibt halt viele Deutsche Bücher die schwieriger geschrieben sind... Ich versteh zwar alles aber manchmal sind die Sätze anders Formuliert,als ich sie so kenne... Danke schonmal im Vorraus und Frohe Ostern!! <3
3 Antworten
Ich hab das englische buch auch und hab es gelesen und ich find dass es gut zu verstehen ist und auch wenn man manche Wörter nich weis kann man die aus dem Kontext erschließen
Hallo,
zu dem Buch kann ich dir leider nichts sagen, aber
warum liest du es nicht auf Englisch mit Hilfe eines guten (online) Wörterbuches, z.B. pons.com und tust so gleichzeitig etwas für deine Englischkenntnisse, nach dem Motto
Learning by doing! ?
Finger weg aber vom Google Übelsetzer und seinen tro tteligen Kollegen!
Mein Tipp zum Lesen englischer Bücher:
Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch (z.B. pons.com), als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.
Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.
Du könntest dir das Buch, falls es noch zu schwer zu lesen ist, aber vielleicht auch mit einer/m (Schul-) Freund/in oder Geschwistern zusammen lesen und ihr erklärt euch Wörter und Textstellen gegenseitig.
Oder du kaufst dir die deutsche Version und liest dort nach, wenn du gar nicht mehr weiter weißt.
AstridDerPu
da gebe ich dir recht. Ich lese gerade das Buch, um meine englisch Kenntnisse zu verbessern, aber da sind wirklich viele Woerter deren Bedeutung ich eben nichts kenne. So habe ich pro Seite (bis jetzt) mindestens 13 Vokabeln und schon jetzt habe ich wenig Lust weiterzulesen. Den Inhalt verstehe ich zwar gut ,auch ohne diese wooert r zu kennen, aber mir geht es hauptsächlich um die Grammatik und die Vokabeln . Und naja...am Ende macht es sogar wieder Spaß ,nach dem man die Vokabeln gelernt hat und die Seiten nochmal neu liest :D
Ja, ich habe alle 4 Bücher auf Englisch gelesen und genossen. Die Bücher sind wirklich gut geschrieben und es hat Spaß gemacht die Originalversion zu lesen. Ich denke es ist gut möglich sie zu lesen, wenn man vorher schon englische Bücher gelesen hat. Andernfalls ist der Einstieg sicher etwas scher und man wird lange brauchen um wirklich mit der Story mitzufiebern (weil es länger dauert auf EN zu lesen). Wenn du aber schon einmal ein englisches Buch "durchgestanden" hast bzw. den nötigen Ehrgeiz besitzt sollte es möglich sein. Lediglich die "Glader language" hat mir Probleme bereitet, da die "Lichter" dort neue Wörter erfinden, die man in keinem Wörterbuch findet - aber auch daran kann man sich gewöhnen - es ist immer noch leichter als z.B. "the 13th reality" des gleichen Autors, wo er viel mit Dialekten und Fachbegriffen + Neologismen arbeitet!