Kann mir jemand sagen was mit diesem Kommentar gemeint ist?

2 Antworten

Liest sich für mich (übersetzt mit Google) wie ...

Jemand hat dir etwas gezeigt/beigebracht, (einen Doppelspung in einem Spiel?) dass du aber für dich behalten und niemand anderem zeigen/beibringen sollst.

Oder aber, du sollst dich nicht als Lehrer aufspielen, nur weil man dir etwas beigebracht hat.

Ohne den Kontext zu kennen, auf den sich diese Antwort bezieht, kann ich als Otto-Normal Verbraucher nun mal auch nur raten/vermuten.


Elias726362 
Beitragsersteller
 10.09.2024, 07:24

Ich denke das mit dem Lehrer abspielen würde vom Kontext einigermassen passen, danke

Keigo427  10.09.2024, 07:19

Die Übersetzung ist glaube ich nicht ganz richtig.

Das es gut war was er da gemacht hat und er es nicht anderen beibringen soll.

Der Kommentar wurde aber warscheinlich von einem 14 jährigen verfasst, ich würde also keinen Wert drauf legen.