Ist Today ein Signalwort für Present Perfect oder Past?
Kann man sagen:
Have you seen John today?
Oder sagt man:
Did you see John today? (Könnte sein dass der Satz falsch ist)
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Im BRITISCHEN Englisch gilt Dein Satz 1.
Im amerikanischen Englisch ist auch Version 2 völlig normal und korrekt.
Mit Signalwörtern sollte man sehr vorsichtig sein. Für jede Regel über ein bestimmtes Signalwort gibt es zahlreiche Gegenbeispiele.
"Today" ist im Übrigen eher und hauptsächlich ein "Signalwort" für simple present!
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Zur Titelfrage.
Weder - noch.
Beide Sätze sind korrekt, Satz 2 aber nur im American English.
Gruß, earnest
Der erste Satz ist richtig.
Keana
01.11.2016, 18:41
@2DanieleAnnKa2
Present perfect, weil "heute" noch nicht abgeschlossen ist.
Aber wieso?