Frage zu einem Satz aus dem Buch "Die Tribute von Panem-Flammender Zorn"
Der letzte Satz: "Und wenn er mich fragt: "Du liebst mich. Wahr oder nicht wahr?" Dann antworte ich: "Wahr." " verwirrt mich. Denn dieses "wenn" deutet doch darauf hin, dass Peeta das nicht wirklich gesagt hat. Sondern, dass Katniss so antworten würde, falls Peeta das fragt. Und nun ist meine Frage: Hat Peeta diesen Satz wirklich gesagt oder nicht?
Danke im Vorraus, Lg SugaKiss♥
Das Ergebnis basiert auf 7 Abstimmungen
5 Antworten
meiner Meinung nach steht das wenn nicht im Sinne von falls sondern im sinne von immer wenn Also hat er es meiner Meinung nach schon gesagt... Ist aber nicht ganz eindeutig
Peeta hat diesen Satz nicht gesagt, aber wenn er sie fragen würde, antwortet sie"wahr"
würde ich nicht sagen, da es nicht eindeutig ist und platz für spekulationen und interprätationen lässt. ich würde aber wegen des Filmes sagen, dass es wirklich passiert
Im Englischen Buch lautet der Teil:
' So after, when he whispers, "You love me. Real or not real?" I tell him, "Real." '
Aus der englischen Satzstellung geht also eindeutig hervor, dass Frage und Antwort tatsächlich stattfinden.
so wie ich das verstanden habe hat er sie gefragt und sie hat glaub ich nicht geantwottet oder so nd später wird ihr klar das sie ihn liebt und denkt dann das
Hier ist das Wort wenn kein Signal für den Konjunktiv, sondern eher eine Aufzählung, so wie "wenn ich mir die Schuhe zubinde pfeife ich ein Lied"
Achso, Danke ^.^