Formulierung "Tanz auf dem Vulkan"
Was bedeutet die Redewendung "Tanz auf dem Vulkan"?
2 Antworten
Spiel mit dem Feuer, gefährliche Aktion einfach
Tanz auf dem Vulkan...nennen wir eine gefährliche Lebensweise, eine große Gefahr, die wir nicht bemerken (wollen), ein zweifelhaftes, verzweifeltes Vergnügen am Rande des Todes. Umbrüche werden erwartet oder aber verdrängt: Der Spruch »Wir tanzen auf einem Vulkan« geht wohl auf den französischen Politiker Narcisse-Achille comte de Salvandy (1795-1856) am Vorabend der Julirevolution 1830 auf dem Ball des Herzogs von Orleans zurück, andere vermuten den Ursprung bei Kaiser Napoléon Bonaparte (1769-1821) am 9. November 1799. Bekannt wurde die Redewendung wohl hauptsächlich durch Hans Steinhoffs (1882-1945) überaus erfolgreichen gleichnamigen Film aus dem Jahre 1938, in dem Gustaf Gründgens (1899-1963) den charismatischen Schauspieler Jean-Gaspard Debureau verkörpert, der die Bürger von Paris dazu bewegt, König Karl X. zu stürzen.