Fehler beim Import von Vokabellisten im Excel-Format (XLS)?

ich kann keine Vokabellisten über Excel bei PONS Vokalbeltrainer App importieren.Ich habe mühevoll alle Vokabeln,die ich lernen muss, in Excel eingegeben, sodass ich sie später mittels PONS Vokalbeltrainer üben kann. Bei der Erstellung von Vokalbellisten im Excel habe ich das benötige Tabellenformat und das richtige Dateiformat (xls) benutzt. Trotzdem tritt immer wieder Fehler auf, wenn ich eine neue Lexion aus eingener Datei anlege. Woran liegt das Problem?

Weitere technische Information-

a)Ich benutze einen Computer, um die Excel-Dateien zu impotieren, weil die Option nur "Neue Lektion aus eigener Datei anlegen" nur auf PONS-Webseite vorhanden ist.

2)Mein Betriebssystem ist Windows und ich arbeite mit Chrome-Browser.

Ich beifüge einen Link zu einer Excel-Musterdatei auf meinem Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/1DLfsLDo_iV21pTn57dTAKc1zsurEYD80/view?usp=sharing

Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar :)

2 Antworten

Fridleif

03.07.2021, 13:31

Soderle - jetzt hab ich mich mal selbst angemeldet und herumgedoktort und den Fehler gefunden.

Deine Datei ist ja oben schon verlinkt. Soweit so gut.

In dieser Datei gibt es eine Zeile, die der Teufel für die Software ist:

//Zeile 37
  null      0

Für uns deutsche ist eine null, einfach eine Zahl wie jede andere. Für ein Computerprogramm ist aber das Wort "null" aber "Nicht definiert" - ein leeres Stück gar nichts.

Nimm einfach diese Zeile heraus oder ersetz das Wort "null" mit z.B. "nix", "zero" von mir aus "nulll" oder "nul".

Dann funktioniert es problemlos.

Ein kleiner Fehler, der aber scheinbar sehr viele Auswirkungen hat :D

KateV12

Beitragsersteller

03.07.2021, 14:12

Vielen Vielen Dank für alle deine Bemühungen. Ich habe mehere Stunden verbringt, dieses Problem zu lösen. Aber könnte nicht herbeikommen. Du hast mir viel geholfen :)

Fridleif

03.07.2021, 14:14

@KateV12

Ist aber auch ein fieser Fehler. Ist mir auch nur aufgefallen, weil ich selbst programmiere und halt "null" kenne.

Viel Erfolg beim Lernen!

KateV12

Beitragsersteller

05.07.2021, 18:46

@Fridleif

hey Ich habe nun ähnliche Erfahrung mit einem anderen Exceldatei. D Obwohl diese Datei kein Wort oder keine Zahl wie Zero enthält, könnte ich sie nicht beim Vokaltrainer importieren. Könnten Sie mir nochmals erklären, warum denselben Fehler eintritt.
hier ist der Link zu der lästigen Datei:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Dp1cVKc2oEPaneJTtMKjfDQ3OTpcDhr8OxWaNl12fcY/edit?usp=sharing

Vielen Vielen Dank im Voraus :)

Fridleif

05.07.2021, 18:57

@KateV12

Moin Kate ... Du musst immer eine Übersetzung mit eingeben ;)

https://s20.directupload.net/images/210705/gjgvuzme.png

ohne Übersetzung - kein Import

KateV12

Beitragsersteller

05.07.2021, 19:34

@Fridleif

Ich verstehe überhaupt nicht, wie du so schnell die Lösung finden kannst. Ich suche schon halbe Stunde das Problem, aber könnte es nicht herausfinden. :D

Fridleif

05.07.2021, 19:40

@KateV12

Ich verrate Dir meinen Trick - aber verrate ihn nicht weiter. Wir sind hier ja unter uns :D

Um schnell den Fehler zu finden, halbier ich immer Deine Tabelle. Meistens funktioniert dann eine Hälft, die ignorier ich dann. Die fehlerhafte Tabelle halbier ich wieder und das Spiel geht von vorne los ;)

Fridleif

02.07.2021, 21:35

Probier mal die Zahlen als Text zu formatieren.

Markier die Zellen mit Zahlen und drück Strg + 1. Dann Text auswählen

Bild zum Beitrag

Vielleicht mag es keine Zahlen.

Zum Schluss noch eine Frage: Hast Du wirklich als XLS gespeichert oder nur die XLSX in XLS umbenannt?

KateV12

Beitragsersteller

03.07.2021, 11:53

Ich habe diese Datei mit Excel 2013 erstellt und dann als XLS gespeichert. Trotzdem kann ich sie nicht bei PONS Vokaltrainer integrieren. Aber wenn eine online vefügbare Demo-XLS-Datei hochgeladen wird, funktionert es promlemlos. Ich weiß nicht, wobei den Fehler auftritt.Ich habe mit diser Datei ausprobiert.

https://file-examples-com.github.io/uploads/2017/02/file_example_XLS_10.xls

Fridleif

03.07.2021, 12:00

@KateV12

Was hat die Datei mit einem Vokabeltrainer zu tun? Das macht keinen Sinn.

Gib mir mal bitte den Link zur Beispieldatei von PONS

KateV12

Beitragsersteller

03.07.2021, 12:50

@Fridleif

Im PONS ist es möglich, Vokalbellisten im Excel- oder CSVformat zu importieren. Das benögtige Excelformat dafür ist XLS, das ich schon benutzt habe. Das ist den Link zur Beispieldatei von PONS

https://drive.google.com/file/d/14l9Llxu5pJfLcOjjCvYCWxirFoRI7Fjv/view?usp=sharing

Fridleif

03.07.2021, 12:54

@KateV12

Vielleicht klappt es ja wenn Du die Zeile 1 in der Beispieldatei belässt und nur darunter Dein Zeugs schreibst. Vielleicht brauch er ja die Spaltenbezeichnungen.

Probier es doch einfach mal aus

KateV12

Beitragsersteller

03.07.2021, 13:10

@Fridleif

Ich habe mehrmals und mehere Stunde verbringt, meine Datei hochzuladen. Es funktioniert einfach nicht. DIese App ist Scheiße :/ Ich danke Ihnen trozdem für deine Bemühungen :)

Fridleif

03.07.2021, 13:26

@KateV12

Die App ist nicht scheiße ... sie hat nur einen kleinen fiesen Fehler.

Ich hab sie mir jetzt mal installiert, mit Deiner Datei rumgespielt und ich hab es hinbekommen... Ich schreib sie als separate Antwort, damit ich Screenshots nutzen kann.

Ähnliche Beiträge

Pons Vokabeln von excel importieren?

Man kann ja bei der pons vokabeltrainer App Vokabeln per excel importieren. Nun habe ich alle Vokabeln mühevoll per excel importiert und jedesmal wenn ich die Lektion anlegen will kommt da es ist ein Fehler aufgetreten. Woran liegt das?

...zum Beitrag

Wie kann ich bei Excel einen Button erstellen der abspeichert?

Hallo,

Ich würde gerne bei Excel einen Button erstellen, der die Excel mappe auf dem Desktop abspeichert. Der Name der Datei soll in Zeile A1 stehen.

Den Button habe ich bereits erstellt. Ich scheitere noch bei dem Makro, weil ich keine ahnung davon habe. Ich habe etwas im Internet gefunden, was meinen Vorstellungen nahe kommt. Ich habe versucht es anzupassen, aber irgendwie klappt das alles nicht.

Sub Schaltfläche1_Klicken()
Dim lw_pfad As String
lw_pfad = ActiveSheet.Range("A1").Value
lw_pfad = InputBox("Geben Sie hier das Laufwerk und den Pfad an, wo die Datei gespeichert werden soll." & Chr(13) & Chr(13) & "(Ihre Eingabe wird in A1 als neuer Default-Wert gespeichert.)", "Datei speichern unter...", lw_pfad)
If lw_pfad = "" Then
  MsgBox "Die Datei wird nicht gespeichert, da Sie [Abbrechen] gedrückt oder nichts eingegeben haben.", , "Abbruch"
  Exit Sub
Else
  If Right(lw_pfad, 1) <> "\" Then lw_pfad = lw_pfad & "\"
  ActiveSheet.Range("A1").Value = lw_pfad
Rem MsgBox lw_pfad
ActiveWorkbook.SaveAs lw_pfad & ActiveSheet.Range("B2").Value & ActiveSheet.Range("C4").Value & ".xls"
MsgBox "Die Datei wurde unter " & lw_pfad & ActiveSheet.Range("B2").Value & ActiveSheet.Range("C4").Value & ".xls gespeichert.", , "OK"
End If
End Sub

Das ist, was ich bis jetzt habe.

Vielen Dank für die Hilfe im Voraus!

...zum Beitrag

Excel - Datei anhand von Kundenummer in mehrere Dateien splitten?

Hallo,

mehrmals im Monat müssen bei uns Kundendateien aufbearbeitet werden, z.T. mehrere hundert bis 1000 Zeilen lang und das alles manuell.

Hier ein grobes vereinfachtes Beispiel der Datei:

Ziel ist es jeweils eine Datei pro Kundenummer zu erstellen.

Kann dies automatisiert werden um sich die manuelle Arbeit zu ersparen?

Vielen Dank für eure Hilfe.

...zum Beitrag

Excel-VBA: Andere, geöffnete Excel-Datei speichern?

Hallo zusammen,

Ich denke, eine sehr einfache Frage für VBA-Experten, die ich durch googlen aber nicht lösen kann.

Ich habe 2 verschiedene Excel-Dateien (bsp. '1.xls' & '2.xls').

Beide Dateien sind in Excel geöffnet.

Ich möchte jetzt per Button in '1.xls' die zweite Datei (also '2.xls') speichern können.

Folgendes habe ich getestet, was nicht funktioniert:

Dateinameneu = Range("H6") & "-" & 2.xls.Name
2.xls.SaveAs "C://Dokumente/"&Dateinameneu

Ich kenne das leider nur mit "ActiveWorkbook.Saveas", aber ich will ja die andere Datei speichern.

WICHTIG! 'Saveas' muss es sein, da die Datei '2.xls' wie ihr in dem Codebeispiel sehen könnt, nachher anders heißen soll.

Danke im Voraus!

Dennis

...zum Beitrag

Verknüpfung zu Arbeitsmappe in Excel erstellen?

Guten Tag,

gibt es eine Möglichkeit in welcher ich eine Verknüpfung nicht nur zu einer Excel Datei, sonder direkt zu einer Arbeitsmappe in der Datei erstellen kann?

Ich habe bereits eine Übersichtsliste erstellt, in welcher ich über Hyperlinks direkt zur jeweiligen Arbeitsmappe in einer Datei weitergeleitet werde.

Nun möchte ich allerdings noch Verknüpfungen in mehreren Ordner anlegen, welche jeweils die Datei direkt mit einer anderen Arbeitsmappe öffnen.

Kennt jemand einen Weg oder eine Alternative wie ich das realisieren kann?

Vielen Dank im voraus :)

...zum Beitrag

Wie kann ich eine beschädigte Excel-Datei öffnen?

Hallo Leute, ich habe das Problem, dass ich eine wichtige Excel-Datei habe, die offenbar beschädigt ist und sich nicht mehr öffnen lässt. Wie der Schaden zustande kam kann ich nicht sagen, da ich sie von einem Bekannten bekam, in der Hoffnung, dass ich ihm helfen kann. Die Datei ist als .xlsx gespeichert und bringt beim Öffnen die Fehlermeldung:"Die Datei 'name.xlsx' kann von Excel nicht geöffnet werden, da das Dateiformat oder die Dateierweiterung ungültig ist. Überprüfen sie, ob die Datei beschädigt ist und ob die Dateierweiterung dem Dateiformat entspricht." Wenn ich sie in ".xls" umbenne, bekomme ich die Fehlermeldung:"Sie versuchen eine Datei zu öffnen, 'name.xls', deren Format von dem in der Dateierweiterung angegebenen abweicht. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht beschädigt ist und aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt, bevor Sie die Datei öffnen. Möchten Sie die Datei jetzt öffnen? Ja - Nein". Bei "Ja" kommt dann ein undefinierbarer Brei an verschiedenen Zeichen, der aber Teile von Wörtern enthält, die in der Datei stehen sollten. Hat jemand eine Idee, wie ich wieder an den Inhalt des Dokuments komme?

System: Windows 7 Office 2010

Gruß DuNicht

...zum Beitrag

VBA: Speichern unter mit Dateinamen aus bestimmter Zelle?

Hallo zusammen,

ich habe mal wieder ein kleines Excelproblem, das eigentlich schon tausendfach in Foren besprochen wurde... ◔_◔

Und zwar will ich eine Datei unter neuem Dateinamen speichern, und der Name steht als Referenz der Einfachheit halber in der Zelle A1 des Tabellenblattes Sheet1.

Aus Gründen höherer Flexibilität des Codes habe ich einen geänderten Zielpfad eingebaut (Documents statt Downloads) und die Datei wird auch unter einem anderen Format (xls statt xlsx) abgespeichert.

In A1 würde z. B. für den Dateititel "Stichprobe 1" stehen, somit sollte die Datei am Ende als "Stichprobe 1.xls" abgespeichert sein.

Der Code ist analog https://docs.microsoft.com/de-de/office/troubleshoot/excel/save-file-to-network-drive, jedoch bekomme ich ab dem Schritt ActiveWorkbook.SaveAs den "Laufzeitfehler 9 - Index außerhalb des gültigen Bereichs" angezeigt:

Sub SaveAsFromCell()
  Dim wb As Workbook: Set wb = Workbooks.Open("C:\Users\Vorname Nachname\Downloads\Vorlage.xlsx")
  Dim strFilename As String: strFilename = ActiveSheet.Range("A1").Text
   
  Worksheets("Sheet1").Activate
  ActiveWorkbook.SaveAs Filename:="C:\Users\Vorname Nachname\Documents\" & strFilename, FileFormat:=".xls"
  wb.Close
End Sub

Wo liegt der Fehler?

Danke & schönes Restwochenende :)

...zum Beitrag

csv Datei mit kyrillischer Schrift als xls?

Hallo Leute,

ich habe eine .csv Datei , welche sowohl auf englisch, ukrainisch und russisch geschrieben ist. Als csv kann ich die kyrillischen Schriftzeichen ganz normal erkenne.

Sobald ich diese csv jedoch in Excel öffne, bekomme ich in den russischen und ukrainischen Feldern ein extremes Buchstaben-/ Zeichendurcheinander, wie dieses: ¢—Ä–∞–Ω—Å–º—ñ—Å—ñ–π–Ω–µ

Was kann ich tun, damit mir auch in der Excel Tabelle die kyrillischen Schriftzeichen angezeigt werden?

Liebe Grüße

...zum Beitrag

Excel zu XML Datum und Zeit Format?

Guten Tag zusammen,

ich habe leider immer noch ein Problem mit meiner XML Datei.

Folgende Situation:

Mein Volvo gibt mir für mein elektronisches Fahrtenbuch eine .xls Datei.

Diese muss ich dann in eine .xlm Datei für das Fahrtenbuch Programm machen.

Nun habe ich das Problem, dass sich bei dem Datum- und Zeit- Formats ständig in der .xml Datei Millisekunden hinzufügen. Das Programm kann dann die .xml Datei nicht hinzufügen.

In Excel sind die Zellen so Formatiert:

JJJJ:MM:TT hh:mm:ss

Und in meiner XML Schema Datei :

<abfahrt_zeitpunkt>2021-01-13T14:42:13</abfahrt_zeitpunkt>

Wenn ich dann meine Excel Datei als XML exportiere habe ich plötzlich dort Millisekunden:

<abfahrt_zeitpunkt>2021-01-13T14:42:13,000</abfahrt_zeitpunkt>

Nun wollte ich fragen ob mir jemand sagen kann ob ich die Millisekunden irgendwie entfernen kann ohne die XML Datei in Notepad++ zu bearbeiten.

...zum Beitrag

Excel ändert die Umlaute im Makroname automatisch

Hallo

Ich habe eine Excel Datei mit Makros bekommen. An meinem Mac funktioniert diese wunderbar. Wenn ich aber die Datei speichere (.xls oder .xlsm) und diese dann an einem Windows Rechner öffne, wurden alle Umlaute in VBA (Im Code und Namen) geändert.

Ich wiederum kann diese Datei problemlos am MAC öffnen und bearbeiten. Alles wird korrekt dargestellt. Hat jemand eine Idee, wie man dieses Codierungsproblem lösen kann.

Danke für Eure Hinweise....

...zum Beitrag

Kann ich mit Open Office XLS. Dateien öffenen und bearbeiten?

Hallo, ich hab bis letzte Woche an einem EDV-Kurs teilgenommen wo ich auch Excel gelernt habe, nun hab ich eine dringende Frage.

Da ich zuhause auf meinem PC kein Excel Programm drauf habe war ich am überlegen mir das Open Office Programm runter zu laden, und dazu hab ich nun folgende Frage.

Kann man mit dem Open Office auch XLS. Dateien öffnen und bearbeiten ? Oder geht das leider nicht ?

Ich hab mit dem Programm leider noch nie gearbeitet und hab es jetzt erst durch bekannte erfahren das es das gibt darum frag ich auch hier nach.

...zum Beitrag

Excel (*.xls) Datei in LibreOffice öffnen. Größen bzw. Format - Problem folglich beim Drucken ?

Hallo liebe Comm,

Ich habe das Problem, dass ich bei LO eine Excel-Tabelle öffne (*.xls Datei) und beim Drucken bzw. der Druckvorschau in LO eine Zeile völlig ignoriert wird oder das Format verhaut wird.

Die Datei ist so gestaltet, dass eine Tabelle genau auf eine DIN A4 Seite passt. Zumindest in Excel.

Ich füge euch auch noch zwei Bilder an, damit ihr versteht was ich meine.

Excel macht DIN A4 bis Zeile 43 (so soll es sein), LO schneidet bei Zeile 42 ab. Das überträgt sich auf alle Seiten, womit jede Tabelle pro Seite um eine Zeile tiefer rückt (beim Drucken). Der Rest überträgt sich dann auf die neue Seite usw.

Ich weiß, klingt etwas kompliziert.

Die Ränder sind gleich (0,5cm), Kopf- und Fußzeile deaktiviert.

Die blau gestrichelte Linie ist Excel. Die etwas dickere schwarze Linie ist die bei LO ... also die Seitenabschlusslinie sozusagen.

...zum Beitrag

Excel öffnet Datei nur als leere graue Seite?

Wenn ich über den Dateibrowser eine Excel Datei öffne, wird diese in Excel nur als graue leere Seite angezeigt (siehe Screenshot). Im Menüfenster Ansicht kann ich die Funktion Einblenden ebenfalls nicht anwählen, da alles nicht anwählbar ist. Schreibgeschützt ist ebenfalls deaktiviert. Aber wenn ich zuerst Excel öffne und darüber dann die Datei öffne, funktioniert dies. Bei den Dateien handelt es sich um Microsoft Excel 97-2003 Worksheet (.xls) und Microsoft Excel Worksheet (.xlsx) Dateien.

Ich habe Microsoft Office Home and Student 2013 und Windows 10 Home.

Liegt das evtl. daran, dass die Excel-Dateien von einer älteren Version stammen? Wie kann ich dieses Problem beheben, dass sich die Dateien wieder über den Datei-Browser öffnen lassen?

Eine Office Reparatur war ebenfalls ohne Erfolg.

...zum Beitrag

XLS(X)-Datei in neuer Excel-Instanz öffnen?

Hallo.

Jedes mal wenn ich mehrere Excel-Dateien öffnen möchte, öffnet Excel diese in ein und der Selben Programminstanz. Das lässt sich irgendwie nur verhindern indem man erst Excel mehrmals öffnet und in jeder Instanz eine Datei öffnet. Kann man irgendwo einstellen (Excel-Optionen / Registry o.ä.) dass Excel automatisch eine neue Instanz öffnet? Das würde meinen Blutdruck deutlich senken. :-)

Danke schon mal für die Hilfe

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen