Fändet ihr „Dito“ unhöflich?
Um einen Kontext hinzuzufügen:
“Schönen Abend / Schönes Wochenende.“
“Dito.“
Finde es irgendwie sehr knapp, aber „ebenso“ hört sich meiner Meinung nach auch nicht wirklich besser an.
Da ist wohl „ihnen/dir auch“ am höflichsten..
Wie seht ihr das?
2 Antworten
Ich kann an der Verwendung von dito nichts Unpassendes oder Unhöfliches erkennen. Es ist eben eher umgangssprachlicher Ausdruck.
Dito stammt aus dem Lateinischen von dicere und steht auch im Duden.
Vielleicht macht es einen Unterscheid, zu wem dito gesagt wird. Ist es eine "höhergestellte" Person, dann würde ich wohl eher ebenfalls/gleichfalls/ebenso verwenden bzw. einen kompletten Satz formulieren - Das wünsche ich Ihnen auch.
Ansonsten ist dito absolut okay, finde ich.
Es heißt genau dasselbe, warum sollte es unhöflich sein. Höchstens für Jüngere überfordernd, weil es ihren Bildungshorizont übersteigt