Akzentsetzung bei "días"?
Wieso setzt der Spanier bei dem Wort einen Akzent auf dem i? Laut der Regeln wird, wenn das Wort auf einem -s endet doch automatisch die vorletzte Silbe betont. Das wäre hier -di-. Dann brauche ich doch keinen Akzent?
4 Antworten
Deine Frage ist völlig berechtigt. Und hier ist die Antwort:
Kombinationen der Vokale i und u mit a, e oder o, sowie die Kombinationen ui und iu werden normalerweise als Diphthonge ausgesprochen, also zusammen als eine Silbe. So wird z.B. ia wie das deutsche „ja“ ausgesprochen. Dagegen werden Kombinationen von a, e und o untereinander als Hiatus ausgesprochen, also getrennt als zwei Silben. Damit auch i und u einen Hiatus bilden, müssen sie einen Akzent tragen; z.B. wird ía wie im deutschen „Biathlet“ ausgesprochen.
Beispiele für Diphthonge: farmacia – Apotheke, juego – ich spiele.
Beispiele für Hiatus: panadería – Bäckerei, caos – Chaos.
<a href="http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Orthographie#Der_Akzent" target="_blank">http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/\_Orthographie#Der\_Akzent</a>
Deine Frage ist völlig berechtigt. Und hier ist die Antwort:
Kombinationen der Vokale i und u mit a, e oder o, sowie die Kombinationen ui und iu werden normalerweise als Diphthonge ausgesprochen, also zusammen als eine Silbe. So wird z. B. ia wie das deutsche „ja“ ausgesprochen. Dagegen werden Kombinationen von a, e und o untereinander als Hiatus ausgesprochen, also getrennt als zwei Silben. Damit auch i und u einen Hiatus bilden, müssen sie einen Akzent tragen; z. B. wird ía wie im deutschen „Biathlet“ ausgesprochen.
Beispiele für Diphthonge: farmacia – Apotheke, juego – ich spiele.
Beispiele für Hiatus: panadería – Bäckerei, caos – Chaos.
https://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Orthographie#Der_Akzent
Diese Regel gilt doch normalerweise nur für Wörter mit mehr als zwei Silben.
hier wird die ausnahme in der aussprache durch den akzent über dem i betont.
die betonung liegt auf dem i bei dias
genau das ist doch meine Frage. Laut der Regel ist es keine Ausnahme und müsste nicht durch den Akzent kenntlich gemacht werden.
Man kann weder día noch días trennen, daher ist der Akzent erforderlich
Esto es una palabra monosílaba.
Es aguda.
Wenn Du auch keine Lust hast die umfangreichen Regeln der Silbentrennung zu lernen, kannst Du Dir hier ein Programm kostenlos runterladen.