Was ist der Unterschied zwischen Retropants und Boxershorts (eng)?

2 Antworten

Also wenn man dem Wikipedia-Artikel Glauben schenkt, dann besteht der Hauptunterschied in den verwendeten Materialien. So würden Retro Pants hauptsächlich aus Mikrofasern (Polyester z.B.) hergestellt und eben nicht aus Baumwolle. Ansonsten liest sich die Beschreibung pretty much wie die von eben jenen engen Boxershorts und die Unterscheidung wird voriwegend zu weiten Boxershorts gemacht. Wenn man nun noch sieht, dass beispielsweise bei https://www.zalando.de/retro-pants/ ebenfalls die üblichen engen Boxershorts (auch gefertigt aus Baumwolle) geführt werden, legt das den Schluss nahe, dass Retro Pants schlichtweg als Synonym für die engen benutzt wird bzw. benutzt werden kann...

Boxershorts sind eigentlich die weiten Unterhosen. Im Englischen heißen die engen Trunks. Ich vermute, dass der Begriff enge Boxershrots daherstammt, dass wir im Deutschen die Trunks nicht übernommen haben. Retropants nimmt Bezug auf den Umstand, dass auch in Deutschland früher Unterhosen eher den Schnitt hatten, bevor die Slips Mode wurden. Es ist verwirrend.