Zuverlässiger Japanischübersetzer?
Ich suche oben genanntes. Am besten auch, dass die deutsch - > japanisch Übersetzungen auch romanisiert ausgespuckt werden
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
Sowas existiert nicht. Maschinelle Übersetzungen sind immer fehleranfällig und das Gegenteil von zuverlässig. Wenn man Glück hat funktioniert es mal, wenn man Pech hat verdrehen sie die Bedeutung eines Satzes in das komplette Gegenteil oder geben nur Kauderwelsch wieder. Und gerade wenn man lernt, kann man halt nie mit Sicherheit sagen, ob jetzt eine Übersetzung stimmt oder nicht. Damit schadest du dir letzten Endes nur selbst.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Japanologie studiert und nach Japan ausgewandert
deep L
Für Android finde ich den nicht. Nur als Vorschlag. Hast du einen link?
Für einige Sprachen gibt es dict.cc. Der spuckt alle möglichen Übersetzungen aus (keine Sätze, was auch nicht Ziel wäre). Leider gibt's dabei nicht japanisch