Was steht auf diesem T-Shirt in Japanisch geschrieben?
Hallo,
und zwar will ich mir dieses T-Shirt kaufen, aber ich weis nicht was dort auf Japanisch geschrieben ist und ich will nicht mit irgendeinem T-Shirt mit Schrift rumlaufen ohne zu wissen was drauf steht. Ich finde das unangenehm und blöd.
Ich hab schon probiert das mit Übersetzer zu Übersetzten, aber der spuckt nur komische Sachen aus und jetzt frag ich hier vielleicht kann mir jemand schreiben was drauf steht.
Ich bedanke mich schonmal für die Antworten.🙏🏻❤️
2 Antworten
アシッドライフ (ashiddoraifu) --> acid life
アシッド (ashiddo) --> acid
ライフ (raifu) --> life
Dabei steht „アシッド“ bzw. „acid“ hier vermutlich für die Droge LSD, wenn man sich auch die restliche Gestaltung des Shirts ansieht.
https://de.wikipedia.org/wiki/LSD
Die Umschrift dafür wäre ashiddoraifu, was mit ein bisschen Fantasie zu "acid life" wird ^^
Das spukt Google auch aus, und im Hinblick auf den Smiley ist das irgendwie gar nicht so weit hergeholt, denke ich ^^'
LG Jesaja