Ist bayrisch eine Sprache oder ein Dialekt?
Gleiches gilt für sächsisch, schwäbisch, berlinerisch,...
13 Antworten
Unter König Ludwig II gab es vor 1871 Bestrebungen in Bayern durch eine als eigenständig definierte Sprache einen Status für Bayern zu erreichen, wie ihn die Niederlande nach dem Abspalten vom Niederdeutschen nach dem Mittelalter erreicht hatten. Die Arbeiten an dem bayerischen Wörterbuch wurden aber - soweit ich weiß - nie abgeschlossen und nach Einbeziehung Bayerns in das deutsche Kaiserreich ernsthaft auch nicht weiter verfolgt.
Gleichwohl sind die Grenzen zwischen Sprache und Dialekt fließend und neben Bayrisch hat Plattdeutsch die besten Chancen als eigenständige Sprache angesehen zu werden, das ist aber umstritten. Da durch das Fernsehen und die damit verbundene Vereinheitlichung des Deutschen diese regionalen Sprachen eher zu dialektischen Färbungen werden, dürfte zukünftig die Eigenständigkeit dieser Sprachen weiter abnehmen oder sogar ganz verschwinden.
Richtig ist dass der bairische Dialekt älter ist als 'Hoch-' oder Standarddeutsch - letzteres entwickelte sich in der frühen Neuzeit aus dem Deutsch der Lutherbibel, welches wiederum auf einem stilisierten obersächsischen Dialekt beruht ('Meissner Kanzleisprache'). Aber alle deutschen Dialekte sind älter, sie formten sich im Wesentlichen im Früh- und Hochmittelalter - insofern ist die Einordung das Bairischen als eigene "Sprache" seltsam.
Ausführlicher hier:
https://bayernplus.blogspot.com/2023/01/bairisch-und-hochdeutsch.html
https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/
Laut Wikipedia:
"Die bairische Dialektgruppe wird von der Internationale Organisation für Normung als eigenständige Einzelsprache klassifiziert (der Sprachcode nach der Norm ISO 639-3 ist bar) und von der UNESCO seit 2009 im Atlas der gefährdeten Sprachen aufgelistet. Mit einer bis zum älteren bairischen Stammesherzogtum zurückreichenden über 1000-jährigen Geschichte ist Bairisch also ein historisch entstandener, eigenständiger Dialektverbund der deutschen Sprache (wie Alemannisch oder Niederdeutsch), der jedoch nie standardisiert wurde. Bairisch ist kein Dialekt der standardhochdeutschen Schriftsprache, die sich erst deutlich später als künstlicheAusgleichssprache entwickelt hat und ebenfalls einen Dialekt der deutschen Sprache darstellt. Der Unterschied zwischen Bairisch und Standardhochdeutsch ist z. B. größer als der zwischen Dänisch und Norwegisch oder zwischen Tschechisch und Slowakisch."
Kommt drauf an, wie weit zurück du im Sprachenbaum gehen willst, und auf Landesgrenzen und der unterschiedlichen Entwicklung der Länder. Das Schweizerdeutsch ist stark allemanischen Ursprungs und gilt als Sprache, mit vielen Dialekten. Den Unterschied merkst du sofort, wenn du über die Grenze gehst: 10 Meter davor Schweizerdeutsch, 10 Meter danach mehr oder weniger hochdeutsch.
Beim zweiten Abschnitt stimme ich dir zu. Ich nehme jedoch die unterschiede anders wahr. Für mich reden in Deutschland alle etwa ähnlich deutsch. In der Schweiz erkenne ich jedoch sofort den unterschied der dialekte. Das hat womöglich damit zu tun, dass ich zum allergrössten teil Deutsche nur im TV reden höre, währenddem ich als Schweizer ständig von menschen umgeben bin, welche in irgendeinem schweizerdialekt reden. Ich höre es sofort heraus, ob einer Deutscher ist oder Schweizer. Ist vielleicht ähnlich wie, dass wir finden alle Chinesen sehen gleich aus, und die Chinesen finden, alle Weissen sehen gleich aus. Zudem ist die schweizerdeutsche Sprache ein stark idenditätsstiftendes Element für uns Schweizerdeutsche.
Hallo...
Das Bayrisch so wie auch andere Dialekte eine eigene Sprache ist und sind, beweißt die Tatsache, das eine Unzahl von eigenständigen Wörtern gibt, die im Hochdeutschen nicht vorhanden sind
Na, das ist aber ein seltsamer Grenzübergang. Auf der deutschen Seite dieser Grenze wird südbadisch gesprochen (natürlich nur von denen, die noch Dialekt sprechen), und dieser Dialekt unterscheidet sich kaum vom Schweizerdeutsch jenseits der Grenze. Beides entstammt derselben alemannischen Sprache. Und die Sprachübergänge sind fließend - die Sprache war ja lange vor der Grenze da.
Was du vielleicht meinst: In der Schweiz wird generell mehr Dialekt gesprochen als in Deutschland (auch in den Medien). Und es hat dann eher politische Gründe, wenn man aus Schweizer Sicht alle deutschschweizer Dialekte zusammenfasst und als eigene Sprache wertet. Aber wie gesagt: Die Sprache ist älter als die Schweiz oder Deutschland oder Baden oder ... oder ...