Ich schreibe morgen einen Test übers Deklinieren aber ich weiß nicht so ganz wie das geht. Wie würdet ihr Forum Romanum deklinieren ? Bitte mit Erklärungen danke !

Wir schreiben morgen einen Test und ich wollte wissen ob z.B.

serva Magna

Servae Magna

usw.

Richtig ist also immer die Endung vom ersten Verb ans zweite gehangen wird. Ist das so richtig? Falls nein wie wäre es richtig ?

Hallo, ich habe großes Interesse an Latein und bin im Latein Lk, sonst interessiert mich auch Geschichte. Ich weiß nur nicht, was ich damit später machen kann. Ich möchte aber eher kein Lehrer werden. Kennt ihr vielleicht Berufe, die mit latein zu tun haben ?

Heißt es ,,Aulus wartet lange Zeit“ oder ,,Aulus wartet eine lange Zeit“

also darf man das ,,eine“ mit einbauen auch wenn es da nicht steht, oder ist das egal

wir schreiben morgen unsere 1. Arbeit in Latein und ich will keine Fehler machen 😅

Wenn wir ein Latein Wort in einem deutschen Satz schreiben, wie kann man wissen, ob es männlich oder weiblich ist?

in medizinische Latein Sprache..

Vertigo = Schwindel

Ich will ein Romanistik Studium machen.

Werden aber alle 5 Sprachen während des Studiums unterrichtet?

1. Italienisch
2. Spanisch
3. Französisch
4. Portugiesisch
5. Rumänisch

Also, ich habe folgendes Problem: Ich schreibe am Montag eine Klassenarbeit in Latein, zu der es wirklich viel zu lernen gibt. Unter anderem auch um die 400 Vokabeln (!)

Mein Kopf fühlt sich allerdings richtig voll an, und das Lernen fällt mir deswegen sehr schwierig.Diesen Montag haben wir z.B. auch schon ein Vokabeltest über 120 Vokabeln geschrieben.

Seit 3 Tagen habe ich mir also vorgenommen mit dem Lernen anzufangen, aber ich prokrastiniere die ganze Zeit. Ich habe mit ca. 30 Vokabeln angefangen, aber selbst die kann ich nach 3 Tagen immer noch nicht. Ich habe schon Kopfschmerzen davon! Auch wenn ich nur dran denke!

Liegt es vielleicht daran, dass ich mir das so einrede, dass das zu viel ist? Hat da jemand vielleicht Tipps, wie mir das einfacher fallen kann? Oder vielleicht so bestimmte Entspannungsübungen?

Danke schon mal fürs schnelle antworten!

Der Text nach Vegetius lautet: "Iurant autem milites omnia se strenue facturos quae praeceperit imperator, numquam deserturos militiam nec mortem recusaturos pro Romana republica!"

Wie könnte man das in 1.Person Singular bringen? Die Soldaten werden ja nicht in dritter Person gesprochen haben ( oder doch?)

iuro ..... quae praeceperit imperator, nunquam ...?

Danke im Voraus

Wie kam es dazu?

also ich habe das Problem dass ich morgen einen Vokabel Test in Latein schreibe und noch nicht angefangen habe zu lernen. normalerweise ist das auch nicht so aber da wir grade Klassenarbeitsphase haben, habe ich die Vokabeln übersehen.

Leider habe ich ein relativ schlechtes gedächnis also muss ich die immer lange lernen damit ich die gut kann.

Und ich wollte jz einfach mal fragen ob wer vlt Tipps hat oder eine Idee hat wie ich die gut lernen kann in der kurzen zeit.

Schonmal vielen Dank im voraus

Und wenn ja, mochtet ihr Latein?

Stimmt die Übersetzung?
Latein: Neque perturbor, neque perterreor”, inquit, „immo vobis promitto: Vos a monstro liberabimini.

Deutsch: „Ich werde weder verwirrt noch  erschreckt werden“, sagte er,  „Im Gegenteil, ich verspreche euch sogar: Ihr werdet von dem Gespenst befreit werden.“ 

Durch Corona habe ich große Probleme mit dem 7. Klasswortschatz und auch der der 8. könnte besser sitzen.

Ich will das unbedingt aufholen, weiß aber gar nicht, wo ich da anfangen soll, habt ihr Tipps?

Da man ab der 9. Klasse mit dem Wortschatz und er Grammatik durch ist, frage ich mich, was da an wissen abgefragt wird...

Welches Element verdankt seinen Namen einem mittelalterlichen, Silber fressenden Fabelwesen? Aufgbenstellung aus meinem Chemiebuch.

Hallo!

Ich übe gerade für meine Latein Klausur und übersetze ein paar Abschnitte von Latoner und den Lykischen Bauern.

Ich möchte meine Sätze wörtlich übersetzen, bzw. Meine Lehrerin...

Sed nunc quoque turpes litibus exercent linguas pulsoque pudore,

quamvis sint sub Aqua, sub Aqua maledicere temptant.

Der letzte Satz ist ja so berühmt wegen der Lautmalerei. Dem Qua, weil die Bauern sich in Frösche verwandeln. Könnt ihr mir helfen den ganzen Satz wörtlich zu übersetzen?

Danke schonmal im Voraus.

1„Nisi hostis patriae nobis nocêre vellet, hanc orâtionem non habérem."

2. „,Nisi è sédibus vestris pulsi essêtis, nunc per terras non erraretis.

3. „Nisi vir nôbilis essem, à pirâtis captus non essem."

4..„Si omnès parvò contenti' essent, non esset avâritia.

5. „Römae honoribus affectus non essem, nisi Hannibalem vicissem."

6. „Si dôna illius rêgis accepissem, céteri mê virum improbum nunc putarent."

Bräuchte Hilfe bei der Aufgabe komme nicht weiter. Wer die Aufgabe kennt oder Tipps hat gerne helfen.

Vielen Dank

Was wäre, wenn ich eine 5 in Latein bekommen würde? (Gym, 8Klasse, NRW)

Müsste ich die Note mit anderen Noten ausgleichen oder wie funktioniert das, weil in den anderen Fächern habe ich nur 1er und 2er

Hallo :) ich werde dieses Wintersemester anfangen Lehramt an Gymnasium für Latein und Philosophie/ Ethik zu studieren und ich wollte fragen, wie ihr die Einstellungschancen für diese Fächerkombi einschätzt? Es dauert ja noch einige Jahre bis ich überhaupt Lehrerin sein würde, somit kann sich noch vieles in der Nachfrage ändern aber ich fühle mich ein wenig unsicher. Einerseits sind das meine Lieblingsfächer und ich finde man sollte auch nur das versuchen zu lehren, wovon man selber begeistert und überzeugt ist. Andererseits ist es doch eher eine seltene Kombi. Mit Latein kann man zwar nicht an jede Schule, aber dafür manchen es glaub ich auch nicht so viele Leute wie zum Beispiel englisch.
Was haltet ihr davon? Oder wisst ihr an wen ich mich vielleicht wenden könnte?
Vielen Dank im Voraus :)

„Ave, Caeser! Cleopatram, reginam Aegypti, dono tibi do.“

Ceaser audacia et specie reginae commotus statim voluptate incensus est. Itaque Cleopatrae auxilium poscenti non restitit: Postero die litteras regis mortui publice edidit; per eas enim simul nato et natae regnum suum legaverat. Ita imperator Cleopatrae potentiam, sibi autem amorem tam dulcem quam nobilem paravit.

Interim vir adductus est, qui stragulum ad pedes Caeseris posuit: „ Accipe, Caeser, Homo in stragulo erat! Et repente vidit feminam e stragulo se volventem. Ea Caeser oculis ardentibus cernens hoc dixit:

His de rebus cogitans Caeser tribunum accedere aspexit dicentem: „ Custodes virum stragulum ferentem ceoerunt. Is contendit hoc esse donum Cleopratrae.“

Hallo zusammen,

ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir dabei helfen könnt, ist eine Aufgabe aus der Lateinabiturklausur für den Leistungskurs 2021… Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte!

Ich bin hier am verzweifeln.Ich komme garnicht klar und brauch für morgen die Übersetzung des blauen Kastens.Mindestens bis Zeile 5.Gibt es jemanden, der dies schon hat?Mehr als Zeile 5 würde mich auch erfreuen 😁🤣

Hallo ich benötige die Übersetzung des oben genannten Textes. Hat jemand diese?

Hallo zusammen,

ich muss als kleine Hausaufgabe das lateinische Datum für die nächste Stunde wissen. Ich und meine Klassenkammeraden können uns jedoch nicht ganz einigen und fragen hier. Problem: ist des der 5. oder 4. vor Idus (da man meiner Meinung nach den Zieltag mitzählt) & ist die Endung -um hier richtig?

9.9.2022

a.d.V.Id.Sept. MMXXII

ante diem quīntum Idus Septembres in anno duo millia duo viginti

Welchen Einfluss hatten die Germanen im Spätantiken Römischen Reich?

Habe bis jetzt, alles geschafft auch den folgenden Satz, wollte aber nur wissen, ob ich das richtig habe, da dieser etwas chaotischer war. Eig. nicht schwer: "Iam prius Daphne in silva venatione gaudens Dianam imitata erat.")

Das lateinische "quo" kann viele Bedeutung haben und weil es soviel Bedeutung gibt von interrogativ über relativ bis zu "quo + Komparativ" verliere ich da sehr schnell die Übersicht. Es wäre schön, wenn jemand mit Kompetenz (denn es ist wirklich vielschichtig!) die verschiedenen quos gut strukturiert erklären könnte.

Ich weiss, der Name ist schrecklich. Der Spitzname sollte also schöner sein.

hallo,

kann mir jemand erklären wie man im lateinischen 2 Wörter dekliniert. Egal ob ein Wort nach der konsunantischen und das andere nach der a Deklination. Da muss man ja so regeln beachten ( KNG). Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen. Lg Luca.

Hi kann mir jemand bitte helfen diesen text zu übersetzen

danke im Vorraus!

Hi, ich brauche Hilfe bei einer Aufgabe aus dem Lateinbuch, die ich nicht verstehe. Da steht:

a Vertausche die Konstruktion

Beispiel: Hercules fortior erst quam Rex.

-> Hercules fortior erat rege.

Da sind dann noch drei Sätze, an denen ich das selber machen muss.

Ich verstehe einfach nicht, was ich machen soll.

Würde mich über Hilfe sehr freuen!

Magna audacia regnum repetens cohortes armatos coegit. Illius copiae ante urbem manentes praesidio mihi esse possunt."

Hallo!
Ich habe jetzt im dritten Jahr Latein und wir behandeln gerade den dativus possesivus. Jedoch begreife ich nicht, welchen Fall ich wann benutzen muss (z.B Marco una soror est = Marcus unam sororem habet).
Könnte mir jemand erklären, wann ich bei welchen Substantiv welchen Fall benutzen muss?

Danke :)

,,Appellamini domini terrarum, sed sine patria, sine sedibus erratis per terras."

Ich verstehe den letzten Teil nicht. Warum steht dort irren in einer unpassenden Form und selbst wenn, macht das irgendwie keinen Sinn.

Danke im Voraus :)

Ist Latein sehr wichtig fürs Medizinstudium?

Hab als 2. Fremdsprache Französisch

Scipio: Nisi Alexander iudició tuò maximus imperator esset,

quem maximum imperätorem appellares, Hannibal?

Hannibal: Pyrrhum, illum règem Molossorum, maximum

appellärem, quod prüdenter homines sibi conciliavit?

Quâ de causà multae gentès Italicae? imperium eius

anteposuérunt^ imperio Römanórum. Praetereà duöbuss

proeliis Pyrrhus vos vicit. Neque certè proeliò tertiò victus

esset, si maiorés" copias habuisset.

Scipio: Si Alexander et Pyrrhus nöbis ignoti essent, quis à

tè maximus imperator nominaretur?

Brauche Hilfe den Anfang des Textes habe ich hinbekommen aber ab da komm ich nicht mehr weiter. Meine Übersetzung ergeben alle kein Sinn. Darum würde ich mich freuen wenn mir jemand hilft. Danke im Voraus. ❤️

Hallo Leute, ich brauche kurz jemanden der mir die Nummer 5 auf Seite 106 in Insel 4 im Latein Buch Cursus erklären könnte, dankeschön!!

Was bedeutet der Satz übersetzt:

Maia enim scit: Puer callidus e spelunca fugere et vitam miseram vitare cupit.

ich hab bis fugere übersetzt (denn Maia weiß: der Junge ist schlau aus der Höhle heraus zu fliehen) aber weiter komm ich nicht. Kann jmd weiter übersetzen ?

Scipio: Nisi Alexander iudició tuò maximus imperator esset,

quem maximum imperätorem appellares, Hannibal?

Hannibal: Pyrrhum, illum règem Molossorum, maximum

appellärem, quod prüdenter homines sibi conciliavit?

Quâ de causà multae gentès Italicae? imperium eius

anteposuérunt^ imperio Römanórum. Praetereà duöbuss

proeliis Pyrrhus vos vicit. Neque certè proeliò tertiò victus

esset, si maiorés" copias habuisset.

Scipio: Si Alexander et Pyrrhus nöbis ignoti essent, quis à

tè maximus imperator nominaretur?

Brauche bitte Hilfe Hilfe den Anfang des Textes habe ich geschafft aber hier komme ich einfach nicht weiter. Bitte um Hilfe🙏. Danke im Voraus.

Welches Deckblatt findet ihr schöner? 1,2 oder 3?

Und was heißt "nach dem Leben"

1. Caesar bellum gerens imperium Romanum auxit. 2. Sed Gallos fortiter pugnantes diu non vicit. 3. Postremo Galli se defendentes victi sunt. 4. Romanis vehementer pugnantibus resistere non potuerunt. 5. Caesar Gallos opprimens autoritatem suam auxit. 6. Galli mox vincentes, mox victi fortunam futuram timuerunt.

Hi,

könnte mir jemand helfen, diese 2 lateinischen Sätze zu übersetzen? Es ist ein komplett neues Thema und ich verstehe es nicht ganz.

Eine eher "einfache" Frage, aber wie würdet ihr "unus ex eis" übersetzen? Hatte bis jetzt "einer von ihnen", aber bin mir unsicher

Meine Mutter sagt das ich nicht genommen werde wenn ich eine 5 in Latein habe.Weil es laut ihr ein Lernfach ist.Stimmt es das ich keine Chance habe wenn ich eine 5 habe das ich kein Arbeitsplatz finde ? Meine restlichen Noten liegen im Durchschnitt.

Hallo, ich brauche Hilfe bei einem Kreuzworträtsel für die Schule. es wäre sehr nett wenn ihr mir helfen könntet. Das Wort hat vier Buchstaben. Der zweite Buchstabe ist ein I und der vierte Buchstabe ist ein O.

Hey, ich muss für den Latein Unterricht den Text übersetzen, und bin schon recht weit, jedoch bleibe ich bei einem Satz stecken. "Quis verstrum salvus atque tutus erit, si istius socii inter nos vivent, si ad supplicium non ducti coniurationem facere pergent?"

Bei den einzelnen Wörtern weiß ich was sie bedeuten, nur weiß ich nicht wie ich den Satz aufbauen soll, und ducti übersetzen soll, kann jemand von euch mir bitte helfen?

Also reintheoretisch "Wer von euch wird gesund und sicher sein, wenn dessen Gefährten unter uns leben, wenn sie nicht zur Todesstrafe hin geführt worden werden sie die Verschwörung fortsetzen?"

Jedoch klingt der Satz so nicht richtig. :/

Welchen Fehler mache ich?

Danke im Voraus ^^

Liebe Grüße

Sollen den Bildern die Götternamen hinzufügen und dann noch deren Zuständigkeitkeitsbereich aufschreiben. Kann mir wer bei den Namen helfen?

Gibt es ne Seite wo man seine Zitate in Originalsprache findet?

Kann mir jemand den Kasus, Genus und ob Plural oder Singular der folgenden Substantive sagen?

Ich bin von der Hauptschule auf die Realschule gewechselt. In der Realschule kannst du zwischen Französisch, Sport oder Gesundheit und Soziales wählen. In Zukunft möchte ich Medizin studieren( also Abitur machen), Medizin braucht Lateinisch oder?

. Was soll ich wählen? ( Französisch oder einfach etwas anders und wenn ich 11. Klasse Lateinisch lernen)

Ich habe ein Übersetzungsproblem Deutsch->Latein mit einem kurzen Spruch:

"Friede, Freude, Eierkuchen!"

Das wäre ja dann "Pax, Gaudium, ....!"

Leider konnte mir mit dem Eierkuchen kein Lateinlehrer und auch sonst niemand helfen. Vermutlich kannten die alten Lateiner noch keine Eierkuchen. ;0/

Es geht bei alledem um die Verballhornung eines "Wappenspruches".

Hallo, eine Frage zum britannischen Volksstamm der Brigantes.

Welche Deklination ist das auf Latein?

Wie würde der Singular Nominativ Femininum lauten?

Danke im Voraus

Caesar ab piratis territus celeriter in novem (oder noven? bin mir nicht sicher) suam prope navit.

und im deutschen muss ich in einen Relativsatz, ein Satz mit 2 Hauptsätzen und einen Adverbialsatz dazu übersetzen.

Ich hab es wirklich versucht aber meine Übersetzungen machen keinen Sinn...😅

könnt ihr mir helfen? Danke! :)

Ich verzweifle gerade ein bisschen, mir wollen einfach keine Eselsbrücken einfallen. Es wäre nett, wenn ihr mir eure Lernhilfen mitteilen könntet oder euch spontan so etwas einfällt. Lieben Dank :)

1. acies - Schlacht(ordnung)
2. iniuria - Beleidigung, Unrecht, Gewalttat
3. agitare - betreiben, überlegen
4. praebere - geben, hinhalten
5. arbitrari - glauben, meinen
6. ich verwechsle ständig existimare - schätzen, meinen & aestimare - einschätzen, beurteilen
7. cadere - fallen

pyrrhum, illum regem Molossorum, maximum appelarem, quod prudenter homines sibi conciliavit. qua de causa multae gentes italicae imperium eius anteposuerunt imperio romanorum. praeterae duobus proeliis Pyrrhus vos vicit. neque certe proelio tertio victus esset, si maiores copias habuisset.
bitte schnell

Mich würde in gewissen Dingen interessieren wie Worte entstehen und warum Völker sie angefangen haben so zu nennen.

Bzw. die Englische Kirche ist eine der Größten Kirchen gewesen und ich frage mich wie sie in Ihrer Sprache "Gott" angefangen haben "God" zu nennen hingegen dem Deus aus dem Lateinischen oder Dios aus dem Spanischen.

Warum ich speziell dieses Frage,
Wie sind sie dazu gekommen einen Hund "Dog" zu nennen, was God rückwärts wäre.

da beide vor Tausenden Jahren entstanden sein müssen kann ich mir ned vorstellen, dass es ein zufall war.

Eine Korrektur wäre super. Dankeschön :)

Latein:„Adite! Adeste! Video naves Romanas adire. Periculum nobis

instare puto.“ Et omnes piratae ad puppim¹ ruunt. Quid vident?

Profecto naves celeres classis Romanae adeunt et piratis instant;

eorum navem cingunt.

Deutsch: „Tretet heran! Helft! Ich sehe, dass sich römische Schiffe nähern. Ich glaube, dass uns eine Gefahr bevorsteht.“ Und alle Piraten stürmen zum Achterdeck. Was sehen sie? Tatsächlich nähern sich schnelle Schiffe der römischen Flotte und setzen (bedrohen die) den Piraten hart zu; sie umzingeln deren Schiff. Während die Schurken laut rufen: „Nun sind wir verloren!“ , gehen die tapferen Soldaten der Römer schon auf das Schiff der Piraten hinüber. Einige Piraten werfen sie in die Wellen hinaus, die übrigen töten sie. Einer von den Soldaten (befiehlt): „Geht in den Schiffsbauch hinein! Nehmt die Beute und befreit die Gefangenen!“ Später gehen die Gefangenen der Piraten zu Pompeius, der die römische Flotte lenkt: „Sei gegrüßt, Pompeius! Du hast uns aus der Gefahr befreit.“ Pompeius (antwortet): „Es war nicht leicht, die Piraten zu besiegen. Aber dieser adelige Mann, den ihr hier seht, hat uns geholfen: Publius Fundanius Secundus.“ Sofort tritt Caesia an Publius heran und ruft laut: „Publius, wie bist du zur römischen Flotte gekommen? Ich habe geglaubt, dass du in den Wellen umgekommen wärst, nachdem du den Piraten entflohen und vom Schiff hinabgesprungen warst.“ Publius Fundanius(antwortet): „Das Glück hilft den Tapferen. Höre!“ Und er erzählt von seinem Unglück... Darauf ruft Lucius Caesius Bassus laut: „Junger Mann, du und meine ihr habt mich getäuscht; aber Pompeius, der berühmte Feldherr, hat uns alle mit der Hilfe der Götter und durch seine Tapferkeit befreit. Obwohl du der Sohn des Marcus Fundanius Secundus, meines Feindes bist, bin ich dir dennoch dankbar. Ich halte dich für einen anständigen jungen Mann; denn du hast die übrigen an Tapferkeit übertroffen, du hast Caesia niemals im Stich gelassen. Es ist offenkundig, dass du meine Tochter liebst.“

Und warum ?

Gerne mit deutscher Übersetzung

Hallo.

Was bedeutet Forum ?

Vielen lieben Dank im Voraus.

Nonnullis mensibus intermissis Alexander bellum contra Persãs

paravit. Athenas iit, quod ibi milités conscribere volebat.

Non ignorabat sè à Diogene non exspectari. Tamen ad eum

adire constituit. Diogenem in dolio iacentem invenit. „Salve,

philosophe", clamavit, „Alexander rex tè salutat. Quid habère vis?

Id tibi dabò!" Tum philosophus: „Céde paulum à sole, réx!"

Ich bitte um Hilfe beim dem Text versuchen es mit einem Freund schon länger und zerbrechen beide Mental bitte Hilfe

Hallo.

Was bedeutet das allgemein ?

Was bedeutet das auf deutsch ?

Wie schreibt man das ?

Vielen lieben Dank im Voraus.

Ernste Frage.

Hallo,

weiß jemand, zu welcher Deklination "pater" gehört?

LG

Hallo, Ich habe mich letztens für Latein entschieden und seit der 7. Klasse führen wir es durch. Jetzt weiß ich nicht ob ich es beibehalten soll, weil wir noch nicht so viel gemacht haben. Kann jemand aus Erfahrung sagen wie Latein so ist? Ist es so schwer wie alle sagen? (Ich habe in Mathe eine 1 Wenn es hilft)

Servus, postquam Athenas vênit, statim ad Diogenem adiit et

„Dominus meus", inquit, „tê convenire vult. I mécum in

Macedoniam!" At philosophus respondit: „Domino tuò nuntia

Athenas tantum a Macedonia abesse quantum Macedoniam

ab Atheniss. Régem ad philosophum venire turpe nön est!"

Bräuchte bitte Hilfe verzweifele grade an dem Text Abschnitt. Bitte um Hilfe. Danke 🙏

Und ja, ich möchte meinen Freund damit überraschen!

Danke!

Aliquando morès Diogenis cognoscere

voluit. Nam multa dè eius dictis miris

audiverat. Itaque servum fidèlem ad se

vocavit et ei imperavit: „Volo Diogenem huc venire. Qui inopiam

semper praedicans in dolio habitat. Proinde properà Athénás

atque ei nuntià Alexandrum um convenire velle!"

Bräuchte einmal Hilfe bei dem Text bitte komme einfach nicht weiter probieren es schon seit einer Stunde. Danke im voraus.

Hallo,

Ich komme bald in die Oberstufe und hab da auch Latein gewählt, weil ich es schon seit der 5. Klasse habe.

Ich habe jetzt aber gehört, dass es von der 10. in die 11. Klasse nochmal ein großer Sprung ist. Deswegen wollte ich mal nach Tipps fragen, die Euch in Latein geholfen haben, für alle mit Latein in der Oberstufe.

Würde mich sehr freuen über ein paar Ratschläge, weil ich auch echt Angst habe.

Danke und LG

Kann mir jemand helfen das zu übersetzen?

Quare non habeat, Fabulle, quaeris uxorem Themision?

(Das ist ein Teil von einem Epigramm)

Ich hätte das so übersetzt:

Warum hat er, Fabulus, nicht Themisions Frau gefragt?

Aber dann ist "Themision" im Genitiv und das muss doch im Nominativ sein😅

Post patris mortem Alexander régnum

Macedonum' obtinuit. Multae civitatés

núntios ad eum misérunt atque

confirmavérunt sê ei fidem praestâre.

His rêbus cognitis Alexander pro certò

habebat omnes homines sibi parère.

Putabat enim eos sub imperio suo

libenter esse.

Brauche dringend Hilfe komme einfach nicht weiter schonmal danke

Bitte meine Übersetzung korrigieren, Dankeschön :)

Latein: „Adite! Adeste! Video naves Romanas adire. Periculum nobis

• instare puto.“ Et omnes piratae ad puppim ruunt. Quid vident?

• Profecto naves celeres classis Romanae adeunt et piratis instant;

• eorum navem cingunt.

• Dum scelerati clamant: „Nunc periimus!“, milites fortes Romano-

• rum iam in navem piratarum transeunt. Nonnullos piratas in

• undas eiciunt, ceteros necant. Unus e militibus: „Inite in alveum!

• Sumite praedam et liberate captivos!“

• Postea captivi piratarum ad Pompeium, qui classem Romanam

• regit, eunt: „Salve, Pompei! Tu nos e periculo eripuisti.“ Pompeius

• respondet: „Non facile erat piratas superare. Sed is vir nobilis,

• quem hic videtis, nobis adfuit: Publius Fundanius Secundus.“

• Protinus Caesia Publium adit et clamat: „Publi, quomodo ad

• classem Romanam venisti? Ego te in undis perisse putavi, post-

• quam piratas fugisti et de nave desiluisti4.“ Publius Fundanius:

• „Fortuna fortibus adest. Audi!“ Et de calamitate narrat …

Deutsch: Herantreten! Helft! Ich sehe, dass sich römische Schiffe nähern. Ich glaube, dass uns eine Gefahr bevorsteht. Und alle Piraten stürmen zum Achterdeck. Was sehen sie? Tatsächlich nähern sich schnelle Schiffe der römischen Flotte und setzen (bedrohen) die Piraten hart zu; sie umzingeln deren Schiff. Während die Verbrecher laut rufen: Nun sind wir verloren! , gehen die tapferen Soldaten der Römer schon auf das Schiff der Piraten hinüber. Einige Piraten werfen sie ins Gewässer hinaus, die übrigen bringen sie um. Einer von den Soldaten (befiehlt): Geht in den Schiffsbauch hinein! Nehmt die Beute und befreit die Gefangenen! Später gehen die Gefangenen der Piraten zu Pompejus, der die römische Flotte lenkt: Sei gegrüßt, Pompejus! Du hast uns von der Gefahr entrissen (befreit?). Pompejus (antwortet): Es war nicht leicht, die Piraten zu besiegen. Aber dieser adelige Mann, den ihr hier seht, hat uns geholfen: Publius Fundanius Secundus. Sofort tretet Caesia an Publius heran und ruft laut: Publius, wie bist du zur römischen Flotte gekommen? Ich habe geglaubt, dass du in den Wellen umgekommen warst, nachdem du den Piraten entflohen und vom Schiff hinabgesprungen warst. Publius Fundanius(antwortet): Das Glück (Fortuna) hilft den Tapferen. Höre! Und er erzählt von seinem Unglück...

Ich möchte später Medizin studieren,aber habe es nicht gewählt.

Kann man das auch im Studium wählen und ist es schlimm wenn man es nicht gewählt hat ?

Stimmt meine Übersetzung?

Latein: Nox erat atra. In puppi gubernatorem solum videbam. Ceteri

vectores et nautae quiescebant. Neque venti adversi mare turba-

bant neque Neptunus vectores magnis undis terrebat. Ego in puppi

sedebam, gubernatorem observabam. Nos in tuto esse existima-

bamus et finem itineris desiderabamus.

Deutsch: Die Nacht war finster. Auf dem Achterdeck sah ich einzig den Steuermann. Die übrigen Reisenden und die Matrosen ruhten. Weder wühlten entgegengesetzte Winde das Meer auf, noch erschrak Neptun die Reisenden mit hohen Wellen. Ich saß auf dem Achterdeck, ich beobachte den Steuermann. Wir glaubten, dass wir in Sicherheit sein und ersehnten das Ende der Fahrt.

Latein: Eos nave Athenas petere audivi.

Deutsch: Ich hörte, dass sie mit einem Schiff Athen aufsuchen wollten.

Stimmt meine Übersetzung + Zeitverhältnis?

Bitte meine Übersetzung kontrollieren. Dankeschön :)

Latein:

Deutsch: Der Senator (sagt): Wir waren in fast allen Tavernen. Aber alle Gastwirte haben verneint, dass sie meine Tochter und die Räuber gesehen hätten. Wo sind die Räuber? Ich glaube, dass sie niemals Capua aufgesucht haben. Jetzt fühlt Titus, dass seinem Freund die Kräfte verlassen und sagt: Du bist der Senator Lucius Caesius Bassus! Deshalb darfst Du den Mut nicht sinken lassen. Und Lucius, der sich freut, dass Titus da ist, nimmt die rechte Hand seines Freundes: Hast du gut gesagt! Deine Worte gelten(?) viel. Ich fühle, dass meine Kräfte schon wachsen. Titus (sagt): Der Gastwirt, den wir kurz vorher befragt haben, hat behauptet(behauptet?), dass die meisten Fremden in dieses Gasthaus zusammenkommen (würden), weil es sich nahe beim Forum befindet. Der Senator (plötzlich): Komm mit mir, Titus! Ich will dorthin eilen. Beide eilen durch die engen Straßen/Wege der Stadt; immer wieder fragen sie Menschen nach den Weg. Endlich stehen sie vor dem/diesen Haus. Aber Titus(sagt): Eh, es gehört sich nicht, dass ein Senator diese Spelunke betritt. Der Senator(wiederspricht): Allerdings fühle ich, dass meine Tochter hier ist, ja, ich weiß sogar (ganz) gewiss, dass sie hier ist. Sie betreten das Gasthaus und befragen den Gastwirt. Aber der Gastwirt zögert zuerst zu antworten - später sagt er: Ich gestehe es zu, die Herren: Tatsächlich waren hier einige Männer, die ein schönes Mädchen bei sich führten. Einer von den Männern hielt die Schulter des Mädchens fest. Aber sie sind nicht mehr in meiner Herberge(?): Sie verließen gestern sowohl meine Herberge  als auch die Stadt. Ich hörte, dass sie mit einem Schiff Athen aufsuchen wollen/werden(?) .

Stimmt meine Übersetzung?

Latein: Senator: Paene cunctis in tabernis fuimus. Sed caupones se filiam meam et latrones vidisse negaverunt. Ubi sunt latrones? Eos Capuam numquam petivisse existimo.

Deutsch:

Der Senator (sagt): Wir waren in fast allen Tabernen. Aber alle Gastwirte haben verneint, dass sie meine Tochter und die Räuber gesehen hätten. Wo sind die Räuber? Ich glaube, dass sie niemals Capua aufgesucht haben.

Bitte die Übersetzung kontrollieren, Dankeschön :)

Latein: • Menelaus: „Servi, ubi est uxor? Quis Helenam vidit?“

• Nemo respondet. Denique unus e servis accedit: „Domine,

• reginam1 non iam adesse puto.“

• Menelaus, quem verba servi excitant: „Quid dixisti, improbe?

• Narra! Quid scis?“

• Servus: „Nuper magnum agmen hospitum Spartam2 venit.

• Quorum dux3 fuit Paris4, filius regis Troianorum5. Uxor tua

• hospites in aulam6 induxit. Nos servi Paridem vestes pulchras

• gerere et uxori tuae munera dare vidimus. Servae reginam

• formam7 adulescentis laudavisse dixerunt.“

• Rex clamat: „Verum non dicis! Iram meam excitas. Ubi nunc est

• Helena? Vocate reginam!“

• Servus: „Valde8 doleo, domine. Nemo nescit Paridem uxorem

• tuam abduxisse. Nonnulli reginam sua sponte9 cum filio regis

• Troianorum ex aedibus tuis excessisse putant.“

• Menelaus: „Tace, improbe! Ea dicere non licet. Ad naves! Capite

• arma! Convocate cunctos reges Graecorum10! Uxorem liberare

• debemus.“

•  

• 1 regina Königin - 2 Spartam nach Sparta - 3 dux Anführer -

• 4 Paris, idis Paris - 5 Troiani, orum die Trojaner - 6 aula Palast -

• 7 forma schönes Aussehen - 8 valde sehr - 9 sua sponte freiwillig -

• 10 Graeci, orum die Griechen

Deutsch: Menelaos: Sklaven, wo ist meine Ehefrau?  Wer hat Helena gesehen? Niemand antwortet. Schließlich kommt einer von den Sklaven heran: Herr, ich glaube, dass die Königin nicht mehr hier ist. Menelaos, den die Worte des Sklaven wecken(aufregen): Was hast du gesagt, schlechter Sklave? Erzähl! Was weißt du? Der Sklave: Neulich kam ein großer Heereszug Fremder nach Sparta. Deren Anführer war Paris, Sohn des Königs der Trojaner. Deine Ehefrau führte die/den Fremden in den Palast hinein. Wir Sklaven sahen, dass Paris schöne Kleidung trug und deiner Ehefrau Geschenke gab. Die Sklavinnen sagten, dass die Königin den jungen Mann für sein schönes Aussehen gelobt hatte. Der König schreit: Du sagst nicht die Wahrheit! Du erweckst meinen Zorn. Wo ist nun Helena? Ruft die Königin! Der Sklave: Ich bedauere sehr, Herr. Jeder weiß, dass Paris Deine Ehefrau weggeführt hat. Einige glauben, dass die Königin freiwillig mit dem Sohn des Königs der Trojaner aus deinem Palast hinausgegangen sei. Menelaos: Schweig, schlechter Sklave! Es ist nicht erlaubt dieses zu sagen. An die Schiffe! Nehmt die Waffen! Versammelt alle Könige der Griechen! Wir müssen meine Ehefrau befreien.

Hallo bald komme ich in die 7 Klasse und habe mich für Latein entschieden und ich wollte fragen ob es das richtige war? Also ist Latein schwieriger oder Französisch?

Wie heißt dieser Satz übersetzt?

Latein: Nonnulli reginam sua sponte cum filio regis

Troianorum ex aedibus tuis excessisse putant.

Wenn man lateinische Verben lernt dann gibt es eine mittlere Spalte in den Vokabeln. Ich weiss leider nicht in welcher Person und Zeit sie stehen

z.B.:

abduco,abduxi,abductum

absum,afui,- (was bedeutet "-"?)

1. Ich habe mir jetzt einige Stunden einen namen für mein Schiff in Sea of Thives überlegt und am ende entschied ich mich für *BOVIS NEGOTIATUR*. Ich prüfte nochmal ob es mit allen Voraussetzungen übereinstimmte und das tat es auch. Doch mir wurde nur gesagt das der Name für das Schiff ungeignet war.
2. Der Name soll *Der Handelnde Ochse* oder *Der Händler Ochse* auf Latain bedeuten also falls jemand eine anderen/besseren Namen oder ein möglichkeit das dieser name funktioniert würde ich mich freuen.

Könnte wer meine Übersetzung kontrollieren? Dankeschön :)

Latein:

aquas urbem petit. Tiberim deum Horatio et comitibus adfuisse

constat.

¹ vae! o weh! - ² nos wir - ³ rescindere einreißen –

⁴ desilire herabspringen - ⁵ corruere zusammenstürzen

Deutsch: Ich musste am Ufer des Tibers mit meinen Kameraden Horatius, Larcius und Herminius die Brücke verteidigen. Zuerst konnten wir die Feinde nicht sehen; dann aber hören wir von fern Geschrei, darauf sehen wir, dass die Etrusker kommen, zuletzt sehe ich, dass die Feinde nahe beim Ufer herbeikommen. Ich jedenfalls (wenigstens) verlasse die Brücke sofort, ich eile in die Stadt (hinein). Ich glaube sogar, dass die Kameraden mit mir zur Stadt eilen. Sobald ich aber in der Befestigung der Stadt war, o weh!- sehe ich, dass die Kameraden (immer) noch auf der Brücke stehen. Jetzt weiß ich sicher (gewiss), dass die Freunde in Gefahr sind. Die Feinde sehen die Freunde an, die Freunde schauen (vorwärts) auf die Feinde. Es schweigen die Römer, es schweigen die Etrusker. Endlich ruft Horatius im Zorn: „Kommt, Etrusker! Wir wollen unsere Heimat verteidigen und (für sie) kämpfen.“ Die Feinde zögern zuerst herbeizukommen, dann aber ergreifen (fassen) sie die Waffen. Ich weiß, dass die Kameraden die Brücke nicht halten können- nun kann nicht einmal ich die Tränen (zurück-)halten, ich habe kein Vertrauen. Jetzt wollen die Feinde die Freunde umzingeln. Plötzlich aber höre ich, dass Horatius laut ruft: „Verteidigt die Heimat, Freunde! Reißt die Brücke ein!“ Horatius befiehlt, dass die Kameraden die Brücke einreißen. Was machen Larcius und Herminius? Sie vertrauen dem Horatius, gehorchen und beginnen die Brücke einzureißen. Ich sehe, dass Horatius aber die Feinde mit dem Schwert angreift und mit den Feinden kämpft. Schon glaube ich, dass die Feinde den Horatius getötet haben. Plötzlich sehe ich aber, dass Horatius von der Brücke ins Wasser des Tibers hinabspringt. Und sofort stürzt die Brücke zusammen. Die Etrusker bleiben am Ufer zurück. Horatius aber greift die Stadt durch das (die) Wasser (hindurch) an. Es steht fest, dass der Gott (des) Tiber dem Horatius und seinen Kameraden beigestanden (geholfen) hat.

Hallo zusammen!

Ich komme nach den Sommerferien in die 11. Klasse und gebe einem Schüler seit ungefähr einem halben Jahr Nachhilfe in Latein. Mein Nachhilfeschüler kommt in die 8. Klasse und hat seit zwei Jahren Latein-Unterricht.

Zu Beginn der Nachhilfe hatte er schon einige schlechte Noten - in den Schulaufgaben nur Sechsen, mündlich etwas besser, aber nicht viel -, weshalb das Ziel für dieses Schuljahr ausschließlich war, seine Note noch so zu verbessern, dass er nicht vom Durchfallen gefährdet war. Letztendlich hat er in der letzten Schulaufgabe eine 5 geschrieben und konnte gerade noch (mit einem 5,5-Schnitt) in die nächste Jahrgangsstufe vorrücken.

Hauptsächlich liegt das Problem, soweit ich es beurteilen kann, beim fehlenden Fleiß. Ich habe dem Schüler vor der Schulaufgabe einen Lernplan erstellt, der meinem Vorgehen vor Klausuren sehr ähnelt; an diesen hat er sich aber nur teilweise oder nicht gehalten. Jede Art der Vorbereitung passt natürlich auch nicht für jeden Schüler.

Große Lücken hat er bei den Vokabeln und dementsprechend auch große Probleme bei der Übersetzung.

Jetzt meine Frage: Wie motiviere ich meinen Nachhilfeschüler zum Lernen, wie bringe ich ihn dazu, eine Lernmethode zu finden, mit der er zurechtkommt, wie baue ich meine Nachhilfestunden auf und wie holt man am besten großen Mengen an verpasstem Stoff nach?

Vielen Dank im Voraus!

cum desiderio meo nitenti carum nescio quid lubet iocari et solaciolum sui doloris, credo ut tum gravis acquiescat ardor

wenn es meiner glänzenden Sehnsucht [...], ich weiß nicht, was frei steht zu scherzen und zum kleinen Trost ihres Schmerzes, ich glaube, dass dann die große Leidenschaft sich erholt.

hi, was sagt ihr zu meiner übersetzung und wie kriege ich carum rein? lg

Hey, ich frage mich, ob es sich lohnt (ob man eine Stelle finden kann), jetzt noch Lateinlehrer zu werden und, ob Lateinlehrer überhaupt noch gesucht werden?

Lerne zurzeit Latein und da ist die Deklination ein zentraler Teil der Grammatik. Deshalb frage ich mich, wieso es dann im heutigen Italienischen und Spanischen verschwunden ist. Dass es verschiedene Kasus gibt, erfüllt ja einen best. Zweck. Wie wird dies den in den heutigen romanischen Sprachen kompensiert, wenn nur der Nominativ existiert?

Anmerkungen? Latein:Multos homines in forum convenire videmus; de Caesare atque

Cleopatra verba vehementia faciunt:

– Num Caesar, qui imperatoribus pristinis virtute praestitit, prop-

ter eam mulierem in Aegypto manere vult? Quid? Num id verum

est? Num id credere licet? Etsi alii potentem, alii pulchram eam

vocant, mulier est. Num mulier plus valet quam potentia imperatoris?

Victorem totius Galliae mulieri parere puto.

– Multi te, o Caesar, servum Cleopatrae vocant; nam cum apud

reginam¹ es, ei placere studes eamque magnis donis delectas.

Aegyptum relinquere non vis, quamquam fratrem Cleopatrae²

vicisti pacemque iam paravisti.

– Num Caesar morte Pompei contentus est? Nonne consilia inimi-

corum perspicit? Nonne pericula novi belli et sanguinem patrum

filiorumque videt? Inimici magnas copias parare instituerunt, dum

Caesar cum Cleopatra nave iter per Nilum facit.

– Num monumenta Aegypti apud Caesarem plus valent quam

victoriae? Caesar, si patriam servare et imperium temperare vult,

Aegyptum statim relinquere debet.

– Cleopatra Caesarem et corpore pulchro et ingenti copia auri et

multis aliis illecebris³ sibi adiunxit. Eam timere debemus, quia non

solum regnum Aegypti, sed etiam Romam tenere studet. Multis e

nuntiis conicio: Ea mulier non Caesarem amat, sed eius potentiam.

Deutsch: Wir sehen, dass viele Menschen auf dem Forum zusammenkommen. Sie reden kritisch (verwenden heftige Wörter)über Caesar und Cleopatra: will etwa Caesar, der die früheren Feldherren an Tüchtigkeit übertraf, wegen dieser Frau in Ägypten bleiben? Was? Ist das etwa wahr? Ist es etwa erlaubt das zu glauben? Auch wenn die einen sie mächtig, die anderen sie schön nennen, ist sie(nur) eine Frau. Gilt etwa eine Frau mehr als die Macht eines Feldherrn? Ich glaube, dass der Sieger über ganz Gallien einer Frau gehorcht. Viele nennen dich, o Caesar, den Sklaven der Cleopatra; denn wenn du bei der Königin bist, strebst du (danach) ihr (zu) gefallen und erfreust sie mit großen Geschenken. Du willst Ägypten nicht verlassen, obwohl du den Bruder der Cleopatra besiegt hast und den Frieden schon vorbereitet hast. Ist Caesar etwa mit dem Tod des Pompeius zufrieden? Erkennt er etwa nicht die Pläne seiner Feinde? Sieht er etwa die Gefahren eines neuen Krieges und das Blut der Väter und Söhne nicht? Die Feinde haben damit begonnen große Streitkräfte vorzubereiten, während Caesar mit Cleopatra auf dem Schiff eine Reise auf dem Nil macht. Gelten etwa die Denkmäler Ägyptens bei Caesar mehr als seine Siege? Wenn Caesar seine Heimat retten und sein Herrschaftsgebiet lenken will, muss er Ägypten sofort verlassen. Cleopatra gewann Caesar für sich mit ihrem schönen Körper, einer gewaltigen Menge Gold und vielen anderen Verlockungen. Wir müssen sie fürchten, weil sie nicht einzig die Herrschaft über Ägypten, sondern auch über Rom zu besitzen anstrebt.(?)Aus vielen Botschaften folgere ich: Diese Frau liebt nicht Caesar, sondern seine Macht. 

Verbesserungen?

Latein:

Deutsch: Aulus (erzählt): ihr habt schon von Publius Cornelius Scipio gehört, der ein großer römischer Imperator war. Diesen nennen wir Africanus, weil er die Punier unterwarf, deren Heimat Afrika ist. Besonders Hannibal, der Imperator der Punier, dessen Elefanten sogar Menschen in Italien erschreckten, besiegte römische Soldaten in vielen Kämpfen. Deshalb irren wir (uns) nicht, wenn wir sagen, dass Hannibal ein großer Feind des römisches Volkes war. Scipio konnte Hannibal, den die Römer fürchteten, schließlich besiegen. Wer weiß nicht, dass Scipio durch seinen Sieg Rom vor einer großen Gefahr bewahrt(gerettet) hat? Deshalb beschlossen die Senatoren einen Triumphzug für Scipio, mit welchem sie die Virtus(Tapferkeit, Tugend) des Imperators lobten. Und dennoch war es Scipio, der das römische Volk rettete, nicht erlaubt, in der Stadt zu bleiben. Wegen eines falschen Vorwurfs, mit welchem die Senatoren Scipio beschuldigten, verließ er Rom. Dann (erzählt) Titus: Ich will euch von der Familie Scipio erzählen. Dem Scipio gehörte eine berühmte Ehefrau, die Tochter des Feldherrn Lucius Aemilius Paullus. Auch Cornelia, Scipios Tochter, war berühmt. Viele sagen, dass Cornelia, die 12 Kinder hatte (der 12 Kinder gewesen sind), das Vorbild einer guten Ehefrau und Mutter gewesen sei. Diese verzweifelte nicht nach dem Tod ihres Ehemannes, sondern sorgte alleine für ihre Familie. Sie bemühte sich besonders, ihren Söhnen Tiberius und Gaius immer mit guten Ratschlägen zu helfen. Der Lehrer lobt vieles, was die Jungen über das Leben des Scipios erzählten. Dann sagt er: eure Aufgabe ist es alles, was ihr gehört habt, zu wiederholen. Schließlich entlässt er die Jungen. Diese freuen sich, denn sie wollen zu den Thermen eilen. 

wollte fragen was quibus auf latein heißt, weil ich die vokabel nicht im buch finde.

Was sollte ich korrigieren?

Latein: Adulescens: „Magno cum agmine militum et multis cum equis

elephantisque Carthaginem reliquisti, Hannibal. Nunc in Italiam

pervenisti, sed multa arma, bestias, milites amisisti. Cur magnis

cum laboribus iter per Alpes fecisti?“ Hannibal: „Romanos terrere

volui: Agmen per Alpes duxi, cunctos hostes vici, multa oppida

cepi. Nunc Romani nos timent, nunc Italia nobis patet.“ Adulescens:

„Militesne tibi semper paruerunt?“ Hannibal: „Ita est. Equidem

magnos labores belli suscepi¹ – sicut² milites mei. Itaque me amant

mihique parent.“ Adulescens: „Cur Romanos armis petitis?“ Hanni-

bal: „Romani cum legionibus Italiam relinquere et terras alienas³

petere non dubitant. Etiam Carthaginem capere cupiunt; itaque

Romanos vincere debeo.“

¹ suscipere (Perf. suscepi) auf sich nehmen - ² sicut wie -

³ terrae alienae fremde Länder

Deutsch: Der junge Mann (sagt): du hast mit einem Heereszug von Soldaten und (mit) vielen Pferden und Elefanten Karthago verlassen, Hannibal. Nun bist du nach Italien gelangt, aber du hast viele Waffen, Tiere und Soldaten verloren. Warum bist du mit großen Anstrengungen über den Weg der Alpen gezogen? Hannibal(antwortet): ich wollte die Römer erschrecken: ich habe den Heereszug durch(über) die Alpen geführt, ich habe alle Feinde besiegt und ich habe viele Städte erobert. Nun fürchten uns die Römer, nun steht uns Italien offen. Der junge Mann(fragt): haben dir die Soldaten immer gehorcht? Hannibal(antwortet): so ist es. Ich jedenfalls habe die großen Anstrengungen des Krieges auf mich genommen- wie meine Soldaten. Deshalb lieben sie mich und gehrochen mir. Der junge Mann(fragt): warum habt ihr die Römer mit Waffen angegriffen? Hannibal(antwortet): Die Römer zögern nicht, mit ihren Legionen Italien zu verlassen und fremde Länder anzugreifen. Sie wollen auch, dass Karthago erobert (wird); deshalb muss ich die Römer besiegen. 

Was ist noch zu ändern?

Latein:

Uxores Romanorum, postquam Hannibalem legiones Romanas

vicisse audiverunt, totam urbem vocibus suis compleverunt. Uxor

quaedam1: „Di2 boni, adeste mihi miserae! Cuncti filii mei cum

hoste pugnaverunt. Num filios amisi?“ Alia autem uxor: „Cur tu te

miseram vocas? Tibi multi filii sunt – et maritum tuum in urbe

mansisse scimus. Ego autem maritum non iam habeo mihique

unus filius vivus restat. Non solum tu, sed etiam nos saluti viro-

rum nostrorum timemus3!“

Etiam senatores statim in curiam convenerunt, de sorte urbis con-

suluerunt: Unus e senatoribus ita dixit: „Hannibal magnis labori-

bus milites elephantosque4 per Alpes in Italiam duxit, oppida cepit, legiones nostras vicit, nunc certe Romam contendere

cupit. Nobis autem legiones non iam sunt. Equidem ita censeo: Aperite portas victori!“ Censor autem: „Ego vero sententiam

tuam non probo. Hannibal nos proelio vicit, sed victor belli

non est. Moenia Romae alta sunt. Cuncti Romani urbem

armis servare debent!“

1 quaedam eine - 2 di ~ dei - 3 timere m. Dat. fürchten um -

4 elephantus: vgl. Fw.

Deutsch:

Nachdem, die Ehefrauen der Römer gehört hatten, dass Hannibal die römischen Legionen besiegt hatte, erfüllten sie die ganze Stadt mit ihren Stimmen. Eine Ehefrau (schrie): ihr guten Götter, helft mir armen. Alle meine Söhne kämpften mit dem Feind. Habe ich etwa meine Söhne verloren? Aber eine andere Ehefrau: Warum nennst du dich arm? Dir sind viele Söhne geblieben- und wir wissen, dass dein Ehemann in der Stadt geblieben ist. Ich aber habe nun keinen Ehemann (mehr) und mir bleibt ein einziger (noch) lebender Sohn übrig. Nicht nur du, sondern auch wir fürchten uns um die Gesundheit(Wohlergehen) unserer Männer. Auch die Senatoren sind sofort in der Kurie zusammengekommen und (haben) über das Schicksal der Stadt beraten. Einer von den Senatoren sprach so: Hannibal führte mit großen Anstrengungen Soladaten und Elefanten durch (über) die Alpen nach Italien, er hat viele Städte erobert, er hat unsere Legionen besiegt, nun will er gewiss Rom angreifen. Uns aber sind nicht jetzt Legionen(?) Ich denke allerdings so: öffnet dem Sieger die Tore! Aber Censor (wiedersprach): Ich befinde deine Meinung wirklich nicht für gut. Hannibal hat uns in der Schlacht besiegt, aber er ist nicht der Sieger des Krieges. Die Stadtmauern Roms sind hoch. Alle Römer müssen die Stadt mit Waffen retten(verteidigen)!

Warum sind Leute aus Spanien, Italien und Portugal keine Latinas, obwohl es lateinische Länder sind? Warum werden nur die Lateinsprachler aus südamerika als latina bezeichnet und die aus Europa nicht? Weiß das vllt jmd..?