Chinesische Adresse Was ist was?
Muss ein Paket an folgende Adresse zurück schicken,
Was davon ist die Straße, der Ort und was gehört in den Adresszusatz?
Da das eine öffentliche Paket sende station ist, ist die Angabe hier nicht Illegal oder sonst was.
Flat C, 6/F, Kenyon Court,
50 bonham road
2 Antworten
Da ist üblich, dass Strass und Hausnummer nicht ausreicht,
die Angaben zu Stockwerk/ Building/ Flat kann man
über der Strasse oder vorher schreiben.
Dann natürlich Ort und Postleitzahl (/hinter dem Ort, z.B. Beijing 102348)
Nicht Peking schreiben !
Und immer genau die Versandanweisungen befolgen:
Zoll aufkleber (als Retoure kennzeichnen)
Versandunternehmen .. besser nachfragen ob
es Präferenzen gibt (DHL, UPS, Fedex) ..
ja .. und da hat man auch keine Probleme mit dem Zoll
aber in der Frage steht was von "chinesischer Adresse"
Das ist aber ganz klar erkennbar eine HK Adresse. Bonham Rd. ist in den Mid Levels, HK Island.
Deine Adresse reicht, fast. Hong Kong fehlt. Schreibe es genau so:
Flat C, 6/F, Kenyon Court
50 Bonham Rd.
Hong Kong
Ganz wichtig, schreibe Hong Kong, und nicht Hong Kong, China. Sonst geht die Sendung via China und kann Wochen länger dauern.
Die Adresse ist eine reine Privatadresse, keine Firma oder Paketstation. Paketstationen gibt es in Hong Kong nicht.
Hong Kong hat keine PLZ.