Beste Grüße an deine ganze Familie!

Ich möchte einer Freundin "Beste Grüße an deine ganze Familie!!" auf Englisch schreiben und wollte wissen, ob das so stimmt

Mein Vorschlag: Best greetings to all your family.

und ob es vielleicht auch eine andere Ausdrucksweise gibt, in der es besser klingt??

4 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

21.09.2010, 20:33

Also ich würde sagen "Lots of love to all of your family." Klingt für mich persönlicher, wenn du sie schon grüßt ;D

grossemaus1234

Fragesteller

21.09.2010, 21:15

danke, klingt gut

0

21.09.2010, 20:53

Best greetings to your whole family :)

grossemaus1234

Fragesteller

21.09.2010, 21:13

dankeschön :)

0

MissX2010

21.09.2010, 21:17

@grossemaus1234

you´re welcome :D :)

0

21.09.2010, 21:09

Ganz schlicht und einfach:

--> Say hello to your family (from me).

grossemaus1234

Fragesteller

21.09.2010, 21:14

danke

0

Sylboy

21.09.2010, 21:58

@grossemaus1234

Cheers.

0

21.09.2010, 20:35

Best greetings to your family

http://www.business-english.de/

Schau Dir das an. Da gibt einen kostenlosen Newsletter und man kann sich dort auch sonst austauschen. So lernst Du nach und nach in kleinen Schritten Sprichworte, Redewendungen, spezielle Ausdrücke und so fort spielerisch, denn in der Regel aus dem Leben gegriffen.

Schau nach dem Test, den die haben. Dann fangen sie auf Deinem Niveau an.

grossemaus1234

Fragesteller

21.09.2010, 21:14

vielen dank

0

Ähnliche Fragen

kann jemand übersetzen?

this is your sign to go a museum with your best friend

Wie grüßt man auf Spanisch?

Ich will sagen: "Grüße auch an dich/zurück an dich" so wie man auf Englisch sagen kann z B. greetings back to you... Wie sagt man das auf Spanisch am besten?

"Liebe Grüße" auf englisch?

Hallo!

Wie kann man im englischen zu unbekannten Menschen "Liebe Grüße" sagen?

Ich dachte bisher immer "Kind regards" wäre die passende Übersetzung, aber gerade habe ich auf einer Webseite folgendes gelesen:

"Kind regards" – Entspricht „Viele Grüße“.

"Best regards" – Entspricht „Beste Grüße“.

Wenn es informell sein kann

„Best wishes“ – Entspricht „Herzliche/Liebe Grüße“.

„All the best“ – Entspricht „Alles Gute/Mach’s gut“.

Was würdet ihr sagen?

Danke im Voraus!

Eure Meinung zu „To your eternity“?

Ich finde diesen Anime gut, aber auch nicht der aller beste. Wie sieht ihr das?

Katze füttern nicht vergessen?

Ich lebe in einer fünfköpfigen Familie und es wird oft vergessen, wer und ob die Katze gefüttert wurde. Klingt witzig, aber dies kann zu Problemen führen.

FRAGE:

Kennt jemand ein Trick?

kann man irgendwo Schilder kaufen ?

Auf denen man anzeigen kann ob die Katze gefüttert wurde?

Dankeschön

ALL THE BEST FOR YOU

the evastorys

von charlie sheen

best way to not get your heart broken, is pretend you don´t have one

was heist das auf deutsch ?

Bei ”i want to eat your pancreas“ ist sakura's beste Freundin dann mit takahiro zusammen gekommen?

Moin moin,

ich habe heute eine email bekommen da steht vieles drin aber ich schick nur mal den Anfang hat das wer von euch auch bekommen und ist das real oder scam

Greetings!

I have to share bad news with you. Approximately a few months ago, I gained access to your devices, which you use for internet browsing. After that, I have started tracking your internet activities.

Here is the sequence of events:

Far Cry 5 Zitat auf deutsch?

Ich suche die richtige deutsche Übersetzung von diesem Zitat. Man hört es manchmal über Lautsprecher an Außenposten. Ich finde es zum Teil sehr inspirierend und schön und hätte deshalb gerne die richtige deutsche Version. Danke schon mal im Vorraus.

"Something is coming. You can feel it, can't you? The world is reaching its tipping point. We are hooked. We are blind to our obsessions and our obsession is consumption. Relentless consumption. You see, we need to have the next best phone, and then to go with that phone we need a new watch, or we need best glasses, and then we need a new bag to put all of our stuff in, and then, of course, we need streaming music, and we need streaming TV, and streaming movies and streaming news and then streaming opinion, and streaming truth and streaming lies and lies and lies, swimming in our heads. And we consume without purpose, and we consume without reason, and we consume without regard for one another. We consume all, and that is our sin. Greed. And we drift down the corridors of consumerism. We've got our phones and our pads pressed up against our faces. Not stopping, never taking notice of the pain and suffering of those around us. Because we need to erase or upload photos of our pets or, or our meals or our bodies. Mmm, look at me. See what I have done? See what I am in this moment? I am special, I am smart, I am funny, I am pretty.

That is the travesty, cause we are all special, we are all smart. But yet we seem to, to, to need the desperate approval of some 'digital friends' that we hardly even know, when your family and your loved ones are right here, sitting beside you.

Our family does not live up in the digital cloud. Our family does not send status updates. Our family does not care what you are wearing. We only care if you are clothed. Our family does not care where or what you eat. We only care that you are fed. Our family knows the truth, and the truth is that you are all special. You are all engaging, that you are all fantastic and capable and wonderful. And all you have to do is believe it, you see we live in a world without Confidence. All of us desperately, searching for some approval from a light above and why? Where is our confidence? Where is our faith? I have confidence. I have faith. Let me be the well that you drink from to fill yourself up. I am your father, and you are my children, and together we will march to Eden's Gate."

iCloud Family Sharing Zugriff möglich?

Hi, ich selber kenne mich mit Apple nicht wirklich gut aus. Mich hat jemand gefragt wenn man die iCloud teilt (Family) ob der Admin der das verwaltet auf die Daten eines anderen Mitglied zugreifen kann?

Habe dazu das hier gefunden:

https://support.apple.com/en-us/HT208147

Dort steht:

When you share an iCloud+ subscription, everyone in the family group uses their own account. That way your photos, documents, and other information stay private, even though you're sharing access to the service. You simply share the features and space available in iCloud+ with your family members, so you only have one plan to manage.

Kann der Admin dann z.b. auf die Photos von allen zugreifen?

"to laugh in unison" im Deutschen?

Satz von mir: It grates on your nerves when they all laugh in unison.

"zusammenlachen"?

Welcher Browser hat die beste Sicherheit?

Ich hatte heute mit einem User hier eine hitzige Dikussion darüber, welcher Browser die beste Sicherheit bietet und wir sind um ehrlich zu sein mal gar nicht auf einen grünen Zweig gekommen.

Wenn ich google "which browser has the best security", dann kommt das:

Brave is arguably one of the best web browsers for all-around security. The open source browser includes a built-in ad blocker, a script blocker, automatically upgrades to HTTPS, blocks all third-party storage and protects against browser fingerprinting.

wie linebreaks in json?

ich arbeite aktuell an einem dataset für eine ki. dort sind kurze geschichten drinn die aber nicht auf eine linie passen. aber wegen der programmierung des bots müssen die auf einer linie sein. also wie kann man einen linebreak hinzufügen. der bot wurde in python geschrieben.

und so sieht das json aus

{
 "intents": [
   {
     "tag": "greeting",
     "patterns": [
       "Hello",
       "Hi",
       "Greetings",
       "Salutations"
     ],
     "responses": [
       "Hello! I am your friendly robot.",
       "Hi there! Ready to engage in robot talk.",
       "Greetings! How can I assist you, fellow human?"
     ]
   }
 ]
}

Welcher Satzbau ist richtig (englisch)?

Ich möchte auf Englisch sagen: Ich war letztes Jahr mit meiner Familie in Frankreich

1: I went with my family to France last year

Oder

2: I went to France with my family last year

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen

gf-shortened-block.is-short { max-height: none !important; } gf-shortened-block.is-short::after { display: none !important; } body { font-family: 'Roboto',sans-serif !important; } h1,h2,h3,h4,h5,h6 { font-family: 'Roboto Slab',serif !important; }