Nun, es braucht immer ein verbales oder nonverbales Ja - kein Nein. Daher, wenn sie nicht aktiv mitmacht, solltest du es als Nein werten und erstmal aufhören und nachfragen. In einer Beziehung ist es natürlich schwierig, weil die Umstände völlig anders sind, als bei einem ONS oä.
Leider wird Frauen oft beigebracht, dass man keine Umstände machen soll, dass Nein sagen ein Zicken-Drama sei, dass man dafür sorgen soll, dass alle sich gut fühlen. Daher können viele nicht Nein sagen. Manche sind es auch gewohnt, dass ihre Grenzen überschritten werden (zb durch Eltern und Chefs) und lernen daher, dass man lieber gute Miene zu bösem Spiel machen sollte, es über sich ergehen lassen sollte, weil Widerstand alles nur schlimmer macht.
Mein Rat wäre daher, dass du dich mit ihr zusammensetzt, ihr sagst, dass es dir Leid tut, dass du ihr das Gefühl gegeben hast, nicht Nein sagen zu können. Dass du sie liebst, egal ob sie mit dir schläft oder ob sie Nein sagt. Dass es dir wichtig ist, dass Sex für euch BEIDE ein Genuss ist und du niemals ihre Grenzen überschreiten möchtest. Schlag ihr vor, ein Zeichen auszumachen, das ein Stopp ersetzt. Zb "abklopfen" (drei schnelle Klopfer auf Arm / Bein oä von dir) oder ein Safeword (zb "Rot", wie bei der Ampel oder ein ungewöhnliches Wort wie "Entenschnabel).
Ich habe auch ein Problem mit Nein-sagen beim Sex. Als mein Date mir das oben sagte, war ich völlig überwältigt und sehr dankbar, dass er das Erlebte nicht kleinredete, meine Empfindung anerkannte und empathisch darauf einging. Der Lösungsvorschlag hat mir persönlich sehr geholfen.