Hallu ✨
Hmm meine Freunde sagen es ab und zu mal. Ich glaube red flag benutzt man wenn etwas passiert ist und du besser aufpassen solltest oder das es auffällig ist, dass etwas nicht richtig ist.
Vielleicht verstehst du es besser mit einem Beispiel.
Der ex von deiner Freundin will wieder an sie heran obwohl er sie ganz ganz schlimm behandelt hat und dann sagst du "he is such a red flag". Damit möchtests du deiner Freundin sagen, dass da etwas nicht richtig ist.
the Red Flag emoji often represents the sense of the term red flag that’s used in the context of dating and relationships to refer to a sign that a person will turn out to be (or is) a bad or problematic partner.
https://www.dictionary.com/e/emoji/red-flag-emoji/
used for signaling or, as a metaphor, a sign of some particular problem requiring attention.
https://en.wikipedia.org/wiki/Red_flag_(idiom)#:~:text=The%20term%20red%20flag%20could,some%20particular%20problem%20requiring%20attention.
LG
LeilaHerz4👾