Welches Chinesisch sprechen berühmte chinesische Schauspieler?
Es gibt ja viele Variationen von Chinesisch in China. Welches sprechen denn die Bekannten? Also wie heißt die Variante?
5 Antworten
Sie sprechen entweder Mandarin (Hochchinesisch) oder Kantonesisch (vor allem ab südlich von Guangzhou und in Hongkong.
Und in China haben eigentlich alle Filme/Serien etc. zusätzlich noch einen normalen Untertitel auf Chinesisch, damit auch alle Leute es verstehen. Da teilweise regionale Dialekte sonst schwer zu verstehen wären.
Ich lerne Chinesisch in der Schule und ich meine die reden entweder das traditionelle oder vereinfachte Chinesisch. Das kommt aber ganz auf die Person an :)
Sorry, es gibt kein traditionelles oder vereinfachtes Chinesisch in der gesprochenen Sprache. Das gibt es nur in der geschriebenen Sprache. Wenn jemand deutsch spricht hört man auch auch nicht ob das Wort Fett gedruckt war.
Du hast zwei grosse Sprachgruppen:
China/Taiwan: Mandarin
Hong Kong: kantonesisch
Hong Kongfilme gibt es vermutlich oft in einer Mandarinversion um mehr zu verkaufen. In China selber sind Filme, soweit mir bekannt, in regionalen Sprachen Sprachen verboten. Mandarin oder nichts.
Das wäre mir neu. Es gibt zig Filme, die auf Kantonesisch sind. Vor allem allein schon südlich ab Guangzhou. Erfreuen sich großer Beliebtheit.
Checky Chan ->Englisch, Japanisch, Thailändisch, Taiwanisch, Mandarin, Kantonesisch, Koreanisch
Ich muss mir mal anhören wo er fremde Sprachen spricht. Ist bestimmt witzig ;-)
Ich stelle mir vor, es würde darauf ankommen, wo der Film sich abspielt?
Wissen tue i es ned.
Jacky Chan, sein englisch ist schon mal, naja, lauwarm. Bei den anderen Sprachen, kantonesisch spricht er nativ. Mandarin vermutlich "ok, mit sehr schlechtem Akzent", Thai, JP, KR wohl eher nur in Brocken. Taiwanesisch ist was? Fukkinesisch?