Ist „eine Rolle spielen“ (wichtig sein) umgangssprachlich?
2 Antworten
Ja.
eine Rolle spielen. Bedeutungen: [1] in einem Theaterstück / Film Schauspieler sein. [2] relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen.
👉Quelle👈
Keine Rolle spielen:
[2] irrelevant, unwichtig sein. [2] derb, umgangssprachlich: scheißegal sein. Beispiele: [1] Meine erste Rolle spielte ich als Schüler im Schultheater.
👉Quelle👈
Das große C in "charakteristischen" ist falsch, und die Wendung "eine Rolle spielen" ist sowohl in der Standard- als auch in der Umgangssprache üblich.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Nein, das ist eine einwandfreie Redensart.
vierfarbeimer
11.06.2022, 20:27
@filia628
Zudem ist "eine Rolle spielen" nicht gleichbedeutend mit "wichtig sein" oder "sich wichtig fühlen".
Tannibi
11.06.2022, 20:31
@vierfarbeimer
In diesem Kontext ist es gleichbedeutend mit "wichtig sein".
Tannibi
11.06.2022, 20:33
@vierfarbeimer
Doch. Wenn das Theater gemeint wäre, würde nicht
nach Umgangssprache gefragt.
vierfarbeimer
11.06.2022, 20:34
@Tannibi
Es wurde aber nichts gemeint, daher gibt es auch keinen Kontext.
ok