Heißt es DER oder DAS SUV?
Hallo, ich dachte immer es heißt der Suv, aber seit Volvo von "das schwedische SUV" spricht bin ich mir nicht so sicher.
11 Antworten
Das ist wohl abhängig von der eigenen Übersetzung. Allgemein Bedeutet SUV = Sport Utility Vehicle. Vehicle bestimmt den Artikel. Allgemein bedeutet es Fahrzeug. Dann wäre es das Fahrzeug also auch das SUV. Man kann Vehicle aber auch mit Wagen übersetzen, dann wäre der SUV auch Richtig.
Es heißt Sports Utility Vehicle. Also auf deutsch übersetzt das Vehikel.
Der Duden sagt aber auch, das ein der möglich ist. Man kann es schließlich auch als der Wagen übersetzen.
Der Begriff Sport Utility Vehicle, kurz SUV, hat keine Entsprechung im Deutschen.
Das SUV
Sport Utility Vehicle (abgekürzt SUV, dt. etwa Sport- und Nutzfahrzeug)
Hallo,
das V steht für vehicle (engl.), ein Neutrum. Also ist das SUV korrekt.
Herzliche Grüße,
Willy
Seitdem es im Duden steht.
Schonmal davon gehört? ;)
DER SUV. DER (Sport-)wagen, usw.
Kannst gern nachgucken ;)
danke