Das englische th welche Buchstaben können im Deutschen ähnlich sein?
Hallo ich frage mich ob man das englische th irgentwie in deutsches wort gibt oder so oder ob man zum beispiel thank tschank ausgesprochen werden natürlich ist das nur ein beispiel aber vieleicht klingt irgenein wort was so klingt weil ich bin mir einfach unsicher wie es ausgesprochen wird
4 Antworten
Gibt es im Deutschen nicht.
Das englische "th" ist eine Besonderheit der englischen Sprache.
Es gibt diese Laute auch in anderen Sprachen, zum Beispiel Isländisch
Im Deutschen gibt es keinen Buchstaben, der dem englischen "th" gleicht, egal ob man das stimmhafte "th" [ð] wie in "weather, brother" oder das stimmlose [θ] wie in "thief, both" nimmt.
Am besten ist das englische "th" noch vergleichbar mit einem gelispelten "s" im Deutschen.
Diesen Lispel-Laut gibt es aber nicht nur im Englischen, sondern sowohl im Griechischen als auch im Spanischen und sicher noch in diversen anderen Sprachen.
Im Spanischen entspricht das "c" vor "e, i" und das "z" vor "a, o, u" sowie das auslautende "z" dem stimmlosen "th": palacio, cerveza, azucar, zona, feliz, arroz.
Das Th gibt es im Deutschen tatsächlich nicht.
Es gibt zwei Varianten, Th auszusprechen: θ und ð. Welche Variante in welchem Wort vorkommt, muss man mehr oder weniger auswendig lernen. Wenn Du die beiden Symbole googlest, kannst Du Anleitungen dazu finden, wie die Zunge und die Lippe positioniert sein müssen.
Man belasse es bei th. Und tsch würde eh wie in Tschüss oder Tschechien klingen und mit dem Englischen keine Ähnlichkeit haben.