Hallo

Ich schreibe eine Lateinarbeit, die mein Versetzen in das neue Schuljahr entscheidet.

Es wird um eine Phaedrusfabel gehen.

Wir werden Stilmittel raus suchen müssen und es wird eine Länge von 8-10 Versen haben. Hat jemand Ideen, welche es sein könnte? Ich wäre für Ideen sehr sehr dankbar!!

Viele Grüße

Hallo ich suche eine Fabel von der man vermutet das sie von Phaedrus ist, mit 8-10 Versen und Tieren keine Menschen.

Hallo ich bräuchte Hilfe beim identifizieren Sprachlichermittel in diesem Text.

Danke!

C. Plinius calestrio Tironi suo S.C

Iacturam gravissimam feci, si iactura dicenda est tanti viri amissio.

Decessit Corellius Rufus et quidem sponte, quod dolorem meum exulcerat.

Est enim luctuosissimum genus mortis, quae non ex natura nec fatalis videtur.

Nam utcumque in illis qui morbo finiuntur, ma- gnum ex ipsa necessitate solacium est; In iis vero quos accersita mors aufert, hic insanabilis dolor est, quod creduntur potuisse diu vivere.

Corellium quidem summa ratio, quae sapienti- bus pro necessitate est, ad hoc consilium com- pulit, quamquam plurimas vivendi causas ha- bentem, optimam conscientiam optimam fa- mam, maximam auctoritatem, praeterea filiam uxorem nepotem sorores, interque tot pignora veros amicos.

Sed tam longa, tam iniqua valetudine conflicta- batur, ut haec tanta pretia vivendi mortis ra- tionibus vincerentur.

Tertio et tricensimo anno, ut ipsum audiebam, pedum dolore correptus est.

...

C. Plinius gru ̈ßt seinen Tiro

Ich habe einen sehr schweren Verlust erlitten, wenn man den Verlust eines so bedeutenden Mannes einfach einen Verlust nennen kann. Corellius Rufus ist aus dem Leben geschieden, und zwar freiwillig, was meinen Schmerz noch verschlimmert.

Ist es doch besonders traurig, wenn der Tod nicht natu ̈rlich und schicksalhaft erscheint. Denn bei denen, die von einer Krankheit dahin- gerafft werden, liegt immerhin ein starker Trost eben in der Unabwendbarkeit; Bei denen, die einfreiwilligerTodentfu ̈hrt,istderSchmerz daru ̈ber unheilbar, weil man glaubt, sie ha ̈tten noch lange leben ko ̈nnen. Corelliussahsichvonho ̈chsterVernunft,die dem Weisen als Notwendigkeit gilt, zu diesem Entschluß getrieben, obwohl er viele Gru ̈nde hatte, am Leben zu ha ̈ngen, ein reines Gewis- sen, den besten Ruf, hohes Ansehen, außerdem eine Tochter, eine Frau, einen Enkel und neben all diesen Unterpfa ̈ndern der Liebe echte Freun- de.

Aber ihn plagte eine so langwierige, qua ̈lende Krankheit, dass diese Reize, die ihn ans Leben fesselten, von den Gru ̈nden, in den Tod zu ge- hen, aufgewogen wurden.

Im 33. Lebensjahre ist er, wie ich von ihm selbst geho ̈rt habe, von der Gicht befallen worden. ...

Sehe ich es richtig dass die Formen des Futur 1 und des Präsens Passivs in der 2 Singular mit Konsonantischer Konjugation gleich sind?

Beispiel:

ducere: führen, ziehen

Passiv Futur 1 2.singular:

duceris

Passiv Präsens 2. Singular:

duceris

Ist das richtig?

Guten Morgen allerseits :-)

Ich habe in zwei Wochen einen Termin beim Tättowierer und würde mir gerne einen Spruch tättowieren lassen. Dabei geht es um „Wissen ist Macht“. Nun interessiert mich die Satzstellung auf latein.

Es gibt ja diverse Satzstellungen, „scientia potentia est“, „scientia est potentia“ oder „scientia potetas est“.

Kann mir da jemand weiterhelfen und sagen, welches die richtige Schreibweise ist? Oder sind alle Schreibweisen grundsätzlich richtig?

Latein: Hoc

aedificium mira magnitudine est; quod cum aliis templis conferri

non licet. Wie lautet die Übersetzung? non licet- es ist nicht möglich/nicht erlaubt

Hallo, ich schreibe in einer Woche eine lateinarbeit und frage mich, welchen Text sie wohl nehmen könnte. Gelernt habe ich schon, wenn da jemand fragt:). Eir haben erst latona und die lyrischen Bauern, daelus und Ikarus und dann daphne und Apoll übersetzt. Es wird ein Text von Ovid genommen. Wisst ihr welcher wahrscheinlich drankommen wird?

Danke

Hallo,

Ich habe bis jetzt nur eine personifizierte Habgier und eine Alliteration gefunden. Gibt es noch mehr ?

Latein:

Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans

lympharum in speculo vidit simulacrum suum,

aliamque praedam ab altero ferri putans

eripere voluit; verum decepta aviditas

et quem tenebat ore dimisit cibum,

nec quem petebat adeo potuit tangere.

Deutsch:

Als ein Hund schwimmend Fleisch durch einen Fluss trug, sah er im Spiegel des Wasser sein eigenes Abbild und glaubte, dass von einem anderen eine andere Beute getragen wurde, und wollte sie ihm entreißen; aber die Habgier täuschte ihn, und die Speise, die er mit dem Maul hielt, ließ er fallen, und die, die er so sehr erstrebte, konnte er nicht berühren.

Wir bekommen oft auf ein T-Stück im Lateinunterricht zu Wiederholen welches dann abgefragt. Wie soll man des am besten lernen ? Auswendig oder wie ?

Wie übersetzt man den Satz:

Si natura praescribit, ut homo homini consulat, (etiam secundum naturam est utilitatem omnium hominum esse communen.

Mir geht es dabei eigentlich nur um den ut-Satzteil.

Ich hätte gesagt:

Wenn die Natur vorschreibt, dass der Mensch für den Mitmenschen sorgt (ist es auch gemäß der Natur, dass der Vorteil aller Menschen von gemeinsamem Interesse ist.

In den Lösungen steht aber …,dass der Mensch für den Mitmenschen sorgen soll.

Das wäre doch dann als Konjunktiv übersetzt oder? Ich dachte aber bei ut übersetzt man das als Indikativ oder bringe ich das was durcheinander?

Wäre sehr nett, wenn mir einer sagen kann, ob und warum meine Lösung falsch ist. Danke im Voraus

Hallo kleine Frage, weil wir kürzlich darüber gestolpert sind : Wie hätte man einer Sklavin korrekt gesagt, sie befinde sich im Besitz des Herrn bzw wäre Besitz des Herrn.

Erste Idee wäre Proprietas domini bzw in proprietam domini. Aber da kommt als Übersetzung. "Besitz des Besitzers" und der hinweis das proprietas neulatein wäre.. aber Dominus wurde doch eher als Herr oder Hausvorstand verstanden, Besitzer wäre für mich eine absolute nebenbedeutung..

Ich muss folgenden Text übersetzen, bin aber zu blöd dafür. Danke im vorraus!

Statuerunt candelabrum secum in Syriam reportare, ut, cum audivissent simulacrum Iovis Optimi Maximi esse dedicatum, legatos mitterent, qui cum ceteris rebus illud quoque eximium ac pulcherrimum donum in Capitolium afferrent.

Danke :)

Ich schreibe am Montag Latein Schulaufgabe(10. Klasse Gymnasium) und muss aus zwei Texten Stilmittel herausfinden nur find ich leider keine. Kann mir da bitte jemand helfen?

Wie wir wissen gibt es zwei Arten vom gerundiv : einmal wird es ganz normal wir das Gerundium übersetztet und einmal wird Das mit ( müssen) übersetzt wenn ,,esse“ dabei steht !
aber in diesem Beispiel beinhalten beide Sätze ein ( esse ) aber werden torztdem unterschiedlich übersetzt. Kann mir jemand erklären wieso das so ist?

Medicus in primis, quod erit ei perspectum in arte, non ita proponet:…

Besonders ein Arzt wird das, was ihm in seinem Fach als Lehrsatz gilt, so formulieren:… (Übersetzung Reclam)

Salvete,

ich bin auf diesen Teilsatz in Ciceros „De fato“ gestoßen und finde ihn etwas merkwürdig: mir ist nicht ganz klar, wie er zu übersetzen ist; es scheint ja das PPP „perspectum“ hier nominalisiert („Lehrsatz“, bzw. wörtlich: „Das Untersuchte“) vorzuliegen, oder ist es doch in Verknüpfung mit dem „erit“ eine passive Form im Futur II?

Es wäre nett, wenn jemand von Euch den Teilsatz evtl. erklären und wörtlich übersetzen könnte, damit mir seine Struktur klarer wird.

Gratias vobis ago!

Hi,

ich muss zu morgen einen Satz im Latein Arbeitsheft zu 100% richtig haben und möchte die richtige Lösung dazu haben.

Der Satz lautet : „Archagathus verbis istius hominis valde territus hoc officium statim explevit.“

Ich hoffe mir kann jemand helfen :)

Hey, ich habe versucht den folgenden lateinischen text zu übersetzen, aber ich habe starke Probleme, könntet ihr mir den übersetzen?

Danke im Vorraus 🙏

Hallo, kann mir jemand sagen welches Relativpronomen wo hin muss. Ich habe schon nachgesehen aber bekomme es nicht so gut hin.

Danke

Hallo, ich muss bis morgen diesen Text übersetzen ,sitze nun aber schon über 1h Stunden daran und habe nur die ersten beiden Sätze.

Könnte mir bitte jemand die Übersetzung schicken? Der Text stammt aus dem campus Textbund Ausgabe A, Seite 141, Lektion 19 T3.

Heyy könntet ihr mir bitte diesen lateinische Text übersetzen? Danke im Voraus:)

Guten Tag,

ich mache zur Zeit mein Abitur an einer Fernschule und habe dort als Fach Latein belegt. Leider komme ich überhaupt nicht zurecht und wollte mal Fragen, ob jemand vielleicht gute Tipps hat. Für mich erschließen sich oft die Übersetzungen von Texten gar nicht und ich bin weit entfernt von der Musterlösung.

Gibt es vielleicht gute Apps etc. zum Lernen? Sofatutor habe ich schon, das ist auch ganz nett um die Grammatik zu verstehen, aber ich bin trotzdem überfordert, längere Sätze zu übersetzen.

LG

kann mir jemand bei der Interpretation folgender Zeilen weiterhelfen? Sie sind aus Ovids Werk ars amatoria, welches davon handelt, wie man Frauen im alten Rom rumkriegt.

An jenem Ort fehlen sogar oft dem Redegewandten die Worte, und neue Rechtsfälle kommen, doch er muss seinen eigenen Prozess führen. Venus lacht hier aus ihrem benachbarten Tempel heraus: Der, der gerade noch Patron war, wünscht sich nun, Klient zu sein.

vielen dank! :)

Hallo, ich weiß das ich selber übersetzen sollte, doch ich übersetze immer selber habe nur bis morgen nicht wirklich mehr zeit und komme mit den Sätzen nicht weiter. Könnte mir die Bitte jemand übersetzen? Danke schon mal im Voraus.

Mea mata mea soror est.

Orbis in extremi aceo desertus harenis, fert ubi perpetuas obruta terra nives. Non ager hic pomum, non dulces educat uvas, non salices ripa, robora monte virent. Neve fretum laudes terra magis, aequora semper ventorum rabie solibus orba tument. Quocumque aspicias, campi cultore carentes vastaque, quae nemo vindicat, arva iacent.

Ich liege da am Rande der Welt, von Sandwüsten umgeben, wo die Erde von ewigen Schneemassen verschüttet wird. Hier gibt es keine Äcker, die Äpfel hervorbringen oder süße Trauben, keine Weiden an den Flussufern oder Wälder auf den Bergen. Die Erde preise nicht das Meer mehr als das Land, denn die Meere sind immer aufgepeitscht durch die Wut der Winde und von der Sonne verlassen. Wohin man auch blickt, findet man nur öde und unfruchtbare Felder und weitläufige, unbestellte Flächen, die niemand beansprucht.

Gerne auch grammatische Schwierigkeiten nennen, falls ich die übersehen habe. Danke!

Kann mir jemand bitte beim übersetzen von diesen lateinischen Sätzen helfen?

Sed ille imperator non solum incendio Romae, sed etiam cupiditate canendi clarus est.

Nero, quod se ceteros homines arte sua superare putabat,

civibus Romanis promisit: Vos omnes carminibus meis delectabimini!"

Kann mir jemand bitte diese Sätze übersetzen? Constat Neronem imperatorem crudelissimum fuisse. Nam aetate istius principis paene tota urbs Roma igne ingenti deleta est.

Hi,

ich bin Lateiner. Heute muss ich auf meine Neffen aufpassen, leider schreibt er Montag eine Latein Arbeit. Kann mir jemand nochmal Konjunktiv, Konsekutiv, Final und Begehrsätze erklären. Wie findet ihr folgende Erklärung von ChatGPT:

Konsekutivsätze drücken die Folge oder das Ergebnis einer Handlung aus. Im Lateinischen werden Konsekutivsätze oft mit dem Konjunktiv mit "ut" (dass) oder "ut non" (dass nicht) eingeleitet. Der Konjunktiv wird verwendet, um die Folge oder das Ergebnis der Handlung auszudrücken.Beispiel:

Tam celeriter cucurrit, ut omnes mirarentur. (Er lief so schnell, dass alle erstaunt waren.) Hier wird der Konjunktiv "cucurrit" verwendet, um die Folge der Handlung "schnell laufen" auszudrücken.Finalsätze drücken den Zweck oder das Ziel einer Handlung aus. Im Lateinischen werden Finalsätze oft mit dem Konjunktiv mit "ut" (um zu) oder "ne" (damit nicht) eingeleitet. Der Konjunktiv wird verwendet, um den Zweck oder das Ziel der Handlung auszudrücken.Legem legit, ut sciat. (Er liest das Gesetz, um zu wissen.)

Hier wird der Konjunktiv "sciat" verwendet, um den Zweck der Handlung "das Gesetz lesen" auszudrücken.Begehrsätze drücken einen Wunsch, eine Bitte oder einen Befehl aus. Im Lateinischen werden Begehrsätze oft mit dem Konjunktiv mit "utinam" (hoffentlich) oder "ne" (dass nicht) eingeleitet. Der Konjunktiv wird verwendet, um den Wunsch, die Bitte oder den Befehl auszudrücken.

Poematis enim tragici, comici, epici, melici, etiam ac dithyrambici, quod magis est tractatum a Graecis quam a Latinis, suum cuiusque est, diversum a reliquis. (Cic., De optimo genere oratorum, 1)

Eines jeden tragischen, komischen, epischen, odischen und auch dithyrambischen Gedichtes (wobei Letzteres mehr von den Griechen als den Lateinern verfasst wurde), ist es zu eigen, dass es sich klar von den jeweils anderen unterscheidet.

Hallo,

stimmt obige Übersetzung? Ich war mir etwas unsicher mit dem „suum“ und habe es als „zu eigen“ übersetzt.

Hi, könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersetzen? Ich komm da echt nicht wirklich weiter. Muss auch nicht so detailliert sein, grob reicht schon.
"Vixi ut vivis morieris ut mortuus sum sic vita traditur terra mater absumit que peperit parit que absumit. Sic omnia devorat aetas vitam morituram cogita ut mortem sequi valeas vitatem. O viator. F.D Ioseph de majo eques V. Lingue italiae hic ossa reliqui. Novam vitam inchoavi die 27. Maij 1747."
Danke im Voraus.

Hi, also ich würde mir gerne mal Latein anschauen und es lernen. Mein Problem ist, dass auf meiner jetzigen und zukünftigen Schulart kein Latein angeboten wird. Meine Suche nach Lernmöglichkeiten fiel eher passabel aus. Gibt es eine Möglichkeit Latein auch selber zu erlernen? Passende Deutschkenntnisse habe ich.

Vielen Dank im Voraus :)

Hey!

Wir würdet ihr den Lateinischen Spruch „Hic Rhodos, hic salta“ übersetzen?

Es darf ruhig etwas freier sein!

Hey hat jemand einen lateinischen Übersetzungstext zu diesen Vokabeln sollte ungefähr 60 Wörter haben?

es sollte irgendeine Sage sein brauche es wirklich dringend danke

Lg Leon

Was macht ihr. ich bin im 2 Lehrjahr und schrieb morgen eine arbeit. ich hab das komplett verpeilt muss aber noch einen haufen an Vokabeln Lernen. kann mir jemand helfen. und by the way weiß jemand „Graachen sind“? Muss das für latein lernen, weiß aber net was das ist

Nam postquam res publica in paucorum potentium ius cessit,semper illis reges et populi stipendia pependerunt

Meine Übersetzung: Dann nachdem der Staat in weniger mächtige Macht übergegangen war, (…) immer jene Könige und Völker…

Der Satz hört sich sich schrecklich an.

Hallo, ich brauche Hilfe bei der Übersetzung zweier Epigramme von Martial. Diese kommen höchstwahrscheinlich morgen in einer Klassenarbeit in Latein dran und ich kann keine Übersetzung finden. Es handelt sich um die Epigramme 9,19 und 9,50. Soweit ich weiß lauten die Texte so:

9,19: Laudas balnea versibus trecentis

cenantis bene Pontici, Sabelle.

vis cenare, Sabelle, non lavari.

9,50: Ingenium mihi, Gaure, probas sic essepusillum,

carmina quod faciam, quae brevitateplacent.

Confiteor. Sed tu bis senis grandia libris

qui scribis Priami proelia, magnus homoes?

Nos facimus Bruti puerum, nos Langonavivum:

tu magnus luteum, Gaure, Giganta facis.

Es wäre sehr nett, wenn mir jemand mit einer Übersetzung helfen könnte, da ich sehr wenig Zeit zum lernen habe und ich ungern mehr Zeit für die Übersetzungen investieren möchte.

LG

Cuius legatio exitium fuit Asiae

totius et Pamphyliae: quibus in

provinciis multas domos,

plurimas urbis, omnia fana

depopulatus est, tum cum. Cuius praetura

urbana aedium sacrarum fuit

publicorumque operum depopulatio.

lam vero omnium vitiorum

suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia

in provincia Sicilia; quam iste per

triennium ita vexavit ac perdidit

ut ea restitui in antiquum statum

nullo modo possit; vix autem per

multos annos, innocentisque

praetores, aliqua ex parte

recreari aliquando posse

videatur.

H1. Nulla facultas auxiliandi nostris dabatur.

2. Signum ad eundum datum est.

3. Copia frumenti apportanda erat.

4. Graecis cum Thracibus saepe erat pugnandum.

5. Athenienses occasionem liberandae Graeciae non dimiserunt.

6. Haedui legatos ad Caesarem sui purgandi causa mittunt.

7. Caesar omnes evocat³ spe praedae ad diripiendos Eburones.

8. Lysander statuit celerius sibi agendum cum Pharnabazo.

9. Caesar pontem faciendum curat atque ita exercitum traducit.

Meine Lösung:

H1. Es gab keine Gelegenheit, unseren Leuten zu helfen.

2. Das Signal zum Gehen wurde gegeben.

3. Eine Menge Getreide sollte gebracht werden.

4. Die Griechen mussten oft mit den Thrakern kämpfen.

5. Die Athener ließen sich die Gelegenheit zur Befreiung Griechenlands nicht entgehen.

6. Die Kinder schicken zu ihrer Reinigung Gesandte zu Cäsar.

7. Caesar rief alle Ivorer zusammen in der Hoffnung, die Beute zu plündern.

8. Lysander beschloss, mit Pharnabazus schneller zu handeln.

9. Cäsar sorgt dafür, dass die Brücke gebaut wird, und so bringt er das Heer herüber.

Meine Lösung:

Ich muss gerade einen Text, der im lateinischen steht, übersetzen und bin mir nicht sicher ob das richtig ist, was ich da hinschreibe.

"Quorum auxilio confisi patiamur labores! Una cum eis nobis continget, ut obsidionem solvamus. Tum hostes, qui iam clade Gallorum gaudent, se frustra gavisos esse experientur. Tum fiet, ut hoc bello vincamus. Proinde respicite totam Galliam! Ne deserueritis morte vestra vestros amicos! Facite, quod maiores nostri bello Cimbrorum et Teutonorum facere ausi sunt! Qui simili inopia coacti corporibus eorum, qui aetate ad bellum in-utiles videbantur, vitam toleraverunt. Quorum exemplum si libertatis causa imitabimini, id pleno iure facietis."

Wäre cool wenn mir da jemand kurz helfen kann

Hey,

ich habe folgenden Text aus Ovids Metamorphosen übersetzt:

ut rediit, simulacra suae petit ille puellae               280

incumbensque toro dedit oscula: visa tepere est;

admovet os iterum, manibus quoque pectora temptat:

temptatum mollescit ebur positoque rigore

subsidit digitis ceditque, ut Hymettia sole

cera remollescit tractataque pollice multas               285

flectitur in facies ipsoque fit utilis usu.

dum stupet et dubie gaudet fallique veretur,

rursus amans rursusque manu sua vota retractat;

corpus erat! saliunt temptatae pollice venae.

Ein Reclam-Buch schlägt dafür folgende Übersetzung vor:

Als er nach hause kam, zog es ihn zu seinem Mädchenbild. Er warf sich auf das Lager und küßte sie. Da war ihm, als sei sie warm. Wieder legt er Mund an Mund und tastet mit der Hand nach der Brust. Er tastet noch, da wird das Elfenbein weich, verliert seine Starrheit, weicht zurück und gibt den Fingern nach, so wie Wachs vom Hymettus an der Sonne geschmeidig wird, sich unter dem Druck des Daumens zu tausenderlei Gestalten formen läßt und in der Hand des Bildners immer bildsamer wird. Pygmalion staunt. Er traut seiner Freude noch nicht und fürchtet, er täusche sich. Wieder und wieder prüft der Liebende mit der Hand sein Wunschbild. Fleisch und Blut ist’s; mit dem Daumen prüft er, wie es in den Adern pocht.

Eigentlich frage ich mich dabei nur, warum "simulacra" (Z. 280), was Bild/Bildnis heißt, und "vota" (Z. 288), was geweihter Gegenstand/Weihgeschenkt heißt, bei dem Übersetzungsvorschlag (und allen anderen, die ich finden konnte) mit dem Singular, also "(Mädchen)bild" und "Wunsch(bild)" übersetzt wurde. Warum darf ich das grammatikalisch gesehen machen, wenn eigentlich der Plural dort steht?

Müsste sich zudem "sua" (Z. 288) nicht auf "manu" (Z. 288) beziehen, anstatt auf "vota" (Z. 288), da vota ja im Plural steht? Also eigentlich "mit seiner Hand" für "sein Wunschbild".

Zuletzt würde ich gerne wissen, warum man "visa tepere est" mit "ihm war, als sei sie warm" übersetzen kann. Bzw. warum kann man das "ihm" einfügen? Müsste es streng genommen nicht heißen: "Er war, dass das Traumbild (sie) warm war."?

Danke für die Hilfe.

LG Buberl

"So viele Wörter für töten.
Wenig bekannt die Wörter für Zärtlichkeit.
Als gäbe es nicht Lesbias Sperling und
die tausend mal tausend Küsse Catulls."

Ich hab im Internet gesucht, aber nicht gefunden.
Stamm der Satz von Catull oder ist er von jemand anderem?

Dankbar für den lateinischen Satz im Original, doch auch für einen guten Übersetzungsversuch

der lumbricus

Hallo, in einer Lateinschulaufgabe mussten wir einen Text übersetzen. Bei einem Satz wusste ich ein paar Bedeutungen und habe versucht irgendwie einen Satz zu bilden. Bei der Rausgabe der Schulaufgabe habe ich auf den Satz 0 Punkte bekommen, obwohl mehrere richtige Bedeutungen da stehen. Ebenfalls hat mein lehrer "Sinn?" hingeschrieben. Wird es was bringen wenn ich nochmal mit meinem Lehrer reden um die Punkte zu bekommen? Denn sie sagen ja schreibtalles hin was ihr wisst und ein paar Bedeutungen stimmen ja eben. Vielen Dank für Antworten

Hallo, könnte mir jemand den folgenden Text in angemessenes Deutsch übersetzen? Habe Probleme beim übersetzen und würde mich daher über jede Hilfe freuen.

„magnitudo animi par, item gloria, sed alia alli. Caesar beneficiis ac munificentia magnus habebatur, integritate vitae Cato. Ille mansuetudine et misericordia clarus factus <est> huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoscundo, Cato nihil largiundo gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium erat, in altero malis pernicies. Illius facilitas, huius constantia laudabatur“

Vielen vielen Dank

Hallo, ich schreibe nächste Woche eine Klausur über Sallust. Ich besuche ein Gymnasium in NRW und bin in der 10. Klassse. Ich bin auf der Suche nach dem Übersetzungstext. Den habe ich bei der letzten Arbeit glücklicherweise auch herausfinden können. Wir haben schon das Proömium und Catilinas Charakter teilweise übersetzt und sind somit noch ziemlich am Anfang. Ich denke, dass es nur Sinn macht wenn ein Klausurtext von de coniuratione Catilinae drankommt. Ein paar Hinweise hat sie uns neben der Vokabelliste(s. unten) auch gegeben: Gerundium kommt vor, Ellipse  von esse, 2 oder 3 Abl. Abs. und vielleicht eine Aufzählung. 

Vokabelliste: miseria, aspernārī, servitūs, vigēre, adulēscentia, animus, mōs, inceptum,  vitium, abstinentia, vexare, socordia, quom (Archaismus), asper, dēsidia, avāritia, ambitiō, cupīdō, consulere.

Falls jemanden eine Teststelle bekannt ist bei dem ist inhaltlich um oben genanntes geht, bitte sehr gerne melden. Vielen vielen Dank!!!

Frage bearbeiten

Hallo,

Es geht um lateinische Briefe und das Brieftempus.

Kann mir jemand ein Beispiel dafür geben?

Danke

Ich sollte diesen Text übersetzten:

lustinian, Digesten
Unde¹ nomen iuris descendit? Est autem a lustitia² appellatum: nam ius est ars boni et aequi³. Iustitiam2 enim colimus, aequum³ ab iniquo separare volumus, bonos non modo metu poenarum agere, sed etiam praemiorum spe (agere) scimus.
Huius studii duae sunt partes: publicum et privatum (!). publicum ius est, quod ad statum rei publicae Romanae pertinet, privatum (ius est), quod ad singulorum utilitatem (pertinet)

Ich hab das bisher so übersetzt:

Justinian, Digesten

Woher stammt der Begriff "ius"? Es wurde von "lustitia" abgeleitet, denn "ius" ist die Kunst des Guten und Gerechten. Wir pflegen die Gerechtigkeit, wir wollen das Gerechte vom Ungerechten trennen, und wir wissen, dass wir nicht nur die Guten durch Angst vor Strafen, sondern auch durch Aussicht auf Belohnungen motivieren können.

Dieses Studium hat zwei Teile: das öffentliche und das private (!). Das öffentliche Recht betrifft den Zustand der römischen Republik, das private Recht betrifft den Nutzen der Einzelnen.

Passt das so ungefähr? Wenn nein, was soll ich noch verändern?

Danke für jede Hilfe!

Hallo, ich schreibe bald eine Lateinklausur über Cicero und wollte fragen, ob jemand eine Rede von Cicero mit Demonstrativpronomen(hic /haec /hoc; ille/illa/Illud ) kennt? Die Rede in der Klausur soll so um die 55 Wörter lang sein und vor allem die Zeitformen Präsens, Futur und Perfekt im aktiv und passiv beinhalten. Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen!

Danke im Vorraus!!!!!!!!<3

Hallo ich brauche Hilfe bei einem lateinischen Text. Wir müssen den text übersetzen und Stilmittel rausfinden aber bis auf die markierten stellen finde ich nix.

...se pauca tantum scire.

Kann das bitte jemand übersetzen? Danke!

Hallo! Kann mir jemand die folgenden Zeilen übersetzen (oder Hilfestellungen geben)? Ich bin nicht sehr gut in Latein und komm nicht mehr weiter…

Hallo ich bräuchte mal eure Hilfe in Latein. Die Aufgaben lauten:

1. Übertrage die folgenden Wörter in dein Heft und ergänze Buchstaben, sodass sich der Akk. Sg. ergibt. Setze danach alle Wörter in den Akk. Pl.

nercato-muli-equ-clam-port-amic-for-senat

2. Ergänze bei den folgenden Sätzen das Prädikat anhand des angegebenen Infinitivs und ubersetze dann

• Ante basilicam mulieres (stare).
• Mercator bestias (vendere).
• Aulus victor (esse).
• Amicus clamorem (audire).
• Aulus et Atia per basilicam (currere).
• Senatores diu ante basilicam (expectare).

Danke schon mal im voraus

Ich muss folgenden Text übersetzen, bin aber zu blöd dafür. Danke im Vorraus!

"Bedenken wir", rief der Pfarrer dem Marmorengel zu, "dass auch wir, auch wir immer an der Schwelle des Todes stehen. Media in vita, sagt ein mittelaterlicher Vers."

(von Heinrich Boell)

Vielen Dank im voraus!

hallo, kann jemand die folgenden Sätze übersetzten?

Adeo ut, cum primum medicus venit, sollicitudo aegri eas moveat. Ob quam causam periti medici est non protinus, ut venit, adprehendere manu bracchium.

Ich schreibe morgen Latein Übersetzung über eine Rede von Cicero. In der Rede geht es um Catilina. Es wurde gesagt, dass nd-Formen im Text sind und uns wurden folgende Worte im Voraus gegeben, die auch im Text seien:

Vielleicht wisst ihre welcher Text mir morgen vorliegen könnte oder habt eine Idee wie ich es herausfinde :)

liebe Grüße 🖖🏻

Hallo, kann mir bitte jemand bei der Übersetzung der Zeilen 1-4 und 37-40 helfen? Ich komme da echt nicht weiter... Danke!

Haec mea si casu miraris epistula quare alterius digitis scripta sit, aeger eram, aeger in extremis ignoti partibus orbis; incertusque meae paene salutis eram.

Tam procul ignotis igitur moriemur in oris, et fient ipso tristia fata loco; nec mea consueto languescent corpora lecto, depositum nec me qui fleat, ullus erit.

Hallo, kann mir jemand bitte bei der metrischen Analyse der Verse 81-90 aus Ars Amatoria helfen??? Ich brauche nur die Betonungen, also Längen und Kürzen. Den Rest hab ich schon aber bei den Versen komme ich nicht weiter. Danke!

Subdita qua Veneris facto de marmore templo Appias expressis aera pulsat aquis,

Illo saepe loco capitur consultus Amori, Quique aliis cavit, non cavet ipse sibi:

Illo saepe loco desunt sua verba diserto, Resque novae veniunt, causaque agenda sua est.

Hunc Venus e templis, quae sunt confinia, ridet: Qui modo patronus, nunc cupit esse cliens.

Sed tu praecipue curvis venare theatris: Haec loca sunt voto fertiliora tuo.

Hi. Ich kann in Latein fast nichts übersetzen. Ich verstehe es einfach nicht. Kann mir jemand helfen bzw. Tipps geben? Danke

Lg

Hey,

wie erkennt man in Latein ob ein Verb in Latein im Plural oder Singular steht und welche Person ein Verb hat.

Gerne mit Beispielen

Liebe Grüße

Lovem omnes deos deasque in Olympum vocavisse, deam Discordiam solam vocatam non esse audivimus .

In foro a consule salutati sumus .

Das heißt : Wir sind auf dem Forum von dem Konsul gegrüßt worden .

Aber was ist das Bezugswort zu ،،salutati ،،?

Hallo, ich möchte gerne genauso gut wie mein Lehrer übersetzen. Wir sind mit der Grammatik soweit komplett durch. Wie schaffe ich es, dass ich, wie er nur aufs Blatt gucken muss und den Satz sofort perfekt übersetzen kann?

Ich finde dazu keine wortwörtliche Übersetzung, nur Rücken + Wind.

Ich suche es im Kontext zu "Diese Organisation bietet dir Rückenwind..."

Hallo zusammen!
Wir schreiben nächste Woche Latein-Schulaufgabe (10.Kl, Gymnasium Bayern, Schulbuch LegamusPlus 2) über Catull. Als Text zur Übersetzung wird drankommen:

• Lesbia
• zwei Gedichte kombiniert
• ca. 60 Wörter (beide zusammen)

Hat jemand zufällig eine Idee welche Texte es sein könnten oder kennt ein Tool wo ich im Internet danach filtern kann?

Selbst bin ich auf c75, c79, c87 und c92 gestoßen, die mir geeignet erscheinen.

Schonmal Danke!

Hey Leute,

In Latein übersetzen wir grad den Text im Buch ROMA "Die Gefahr für Rom" und ich komme ab Z.12 nicht weiter. Hat jemand vielleicht die Lösung? Wär sehr nett,

LG

Multis hominibus imperatorem colentibus Christiani tamen sacra facere negabant.

Sacria a Christianis non factis Plinius eos ad se adduci iussit.

Hallo Leute

Morgen schreiben wir eine Latein Klassenarbeit und haben 45 Minuten Zeit.Sie hat gesagt dass eine Fabel von Phaedrus drannkommen wird.Und noch ein paar kleine Aufgaben.Einen Teil wird sie schon übersetzen.Die Fabel hat einen Hirsch als Figur.Welche Fabel kann es sein.

LG

Hallo Community,

Ich benötige ein bisschen Hilfe bei ein paar Latein Übungen.Was sind 4 Termini aus dem Fachgebiet Tod? Was ist das Gegenteil von maligne? Welches Organ betrifft das Medikament Cabiosa?

Vielen Dank im Voraus!😊

Hallo Leute,

Ich wäre sehr dankbar, wenn ihr folgende Sätze auf latein übersetzen könntet. Und zwar:

"Vergiss niemals deine Wurzeln" und "Vergiss niemals wo du her kommst".

Ich bin eurer Hilfe sehr dankbar. Danke.

Non dubito, quin hac in regione vitam bonam vivere possim - prope dicam ibi bonos mores plus valere quam alibi bonas leges.

Meine Übersetzung:

Ich zweifle nicht, dass ich in dieser Region ein gutes Leben leben kann - beinahe werde ich sagen, dass dort gute Sitten mehr gelten als anderswo gute Gesetze.

Find des klingt mit Futur irgendwie komisch, kann ja auch Konjunktiv Präsens sein, aber da wüsste ich nicht wie ich das übersetzen soll :/

Irgendwelche Latein Pros

Ich hab Latein seit der 6. Klasse und bin jetzt in der 9. Eine Freundin von mir meinte mal, dass jetzt das schwerste Latein Jahr ist. Wird es ab der 9. eher leichter oder schwerer?

Lateinischer Text:

Multi Romani Germanos timent. Sperant eos numquam in Italiam venturos esse. Sed ego puto multa bella nos a commercio prohibuisse. Promitto mercatores nostros divites fore, si merces in Germaniam vexerint.

Deutsche Übersetzung:

Viele Römer fürchten die Germanen. Sie hoffen, dass diese nicht nach Italien kommen werden. Aber ich glaube, dass viele Kriege uns vom Handel abhalten. Ich verspreche unseren Händlern, dass sie reich werden, wenn sie ihre Waren nach Germanien transportieren.

Hallo zusammen,

kennt jemand vielleicht in Klausuren beliebte Martial-Epigramme? Gerne auch etwas längere.

Vielen Dank im Voraus!

Hallo!! Ich bräuchte unbedingt Hilfe un zwar lautet der Lateinsatz so:

„Sed in ea coniuratione fuit Quintus Curius, natus haud obsuro loco, quem censores probri gratia (=wegen) senatu moverant (= ausschließen)

und ich habe halt so übersetzt:

Aber bei dieser Verschwörung war Quintus Carius, geborend nicht an einem finsteren Ort, den die Zensoren wegen Vorwurf aus dem Senat ausgeschlossen hatten.

ich verstehe leider diesen natus nicht? Ich weiß, dass es ein Deponia ist aber ich verstehe es nicht wie man ihn übersetzen soll ohne ein Form von „esse“??

bei der Lösung steht komplett was anderes

Hilfe…

Hat jemand Eselsbrücken zu diesen wörtern?

Ich finde die Übersetzungen im Internet, die ich gefunden habe, einfach nicht sauber. Meine finde ich aber auch nicht so gut :(

Könnt ihr hier einfach korrigieren/ Vorschläge geben und erklären?

Quibus rebus adductus caesar non expectandum sibi statuit dum, omnibus, fortunis sociorum consumptis, in santonos helvetii pervenirent.

Meine Übersetzung:

Weil es zu diesem Vorfall gekommen war, beschloss Caesar selbst ohne zu zögern, währenddessen – alles Glück seiner Bundesgenossen war verbraucht - in Santoros die Helvetier abzufangen. 

Kann jemand schauen, ob die Übersetzung richtig ist? Und vielleicht bei Zeile 1-4 helfen?

Homo in stragulo erat! Et repente vidit feminam e stragulo se volventem.
Ea Caesarem oculis ardentibus cernens hoc dixit:

„Ave, Caesar! Cleopatram, reginam Aegypti, dono tibi do.“

Caesar audacia et specie reginae commotus statim voluptate incensus est. Itaque Cleopatrae auxilium poscenti non restitit: Postero die litteras regis mortui publice edidit; per eas enim simul nato et natae regnum suum legaverat. Ita imperator Cleopatrae potentiam, sibi autem amorem tam dulcem quam nobilem paravit.

„Sei gegrüßt Caesar, Cleopatra, die Königin von Ägypten mache ich dir zum Geschenk.“

Caesar, der von der Frechheit und dem Aussehen der Königin bewegt worden war, wurde sofort von der Lust entflammt. Deshalb leistete er Cleopatra keinen Widerstand, welche Hilfe verlangte: Am darauf folgenden Tag machte er den Brief, des Toten Königs, bekannt; denn durch diesen hatte er seiner Tochter und seinem Sohn seine Herrschaft zu gleichen Teilen vermacht. So gewann der Herrscher für Cleopatra Macht, andererseits für sich eine so süße wie berühmte Liebe.

Danke für eure Hilfe.

Hallo,

ich schreibe diese Woche eine Klausur in Latein über einen Text aus Cicero. Weiß jemand, was für einer dran kommen könnte?

PS:Im Bild sind die Informationen, die uns unser Lehrer zum Text gegeben hat...

Wichtig: Vokabeln zur Rede! Sollen wir lernen...

Nullum igitur habes, Caesar, adhuc in Q. Ligario signum alienae a te Voluntatis. Cuius ego causam animadverte,

quaeso, qua fide defendam: Prodo meam.

O clementiam admirabilem atque litteris monumentisque decorandam!

M. Cicero apud te defendit alium in ea voluntate non fuis-

se, in quã se ipsum confitetur fuisse.

Nec tuas tacitas cogitationes extimescit nec reformidat,

quid tibi de se occurrat. Vide, quam non reformidem!

Vide, quanta lux liberalitatis et sapientiae tuae mihi oria-tur!

Quantum potero, voce contendam, ut hoc populus

Romanus exaudiat.

Suscepto bello, Caesar, gesto etiam ex parte magna

nulla vi coactus

iudicio ac voluntate ad ea arma profectus sum, quae erant sumpta contra te.

Apud quem igitur hoc dico? Nempe apud eum, qui, cum

hoc sciret, tamen me rei publicae reddidit, qui ad me ex

Aegypto litteras misit, ut essem idem, qui fuissem.

Atque haec propterea de me dixi, ut mihi Tubero, cum de

se eadem dicerem, ignosceret.

Guten Morgen,

ich schreibe Montag die Lateinklausur und habe die Möglichkeit den zu übersetzenen Text zu finden. Es geht um dieses Buch:

In der Textstelle geht es um einen Mann, der gotteslästerisch gelebt hat und Jupter etwas Böses tut. Bei der Stelle handelt es sich um die Verwandlungsstelle. Zusammenfassen geht die Klausur über Ovid.

Hallo zusammen,

ich besuche derzeit die elfte Klasse des Gymnasiums und habe vor, in Latein schriftliches Abitur zu machen. Weil ich gerne besser im Übersetzen werden möchte - und mir das Übersetzen auch Spaß macht -, suche ich zurzeit nach Übungsmaterial. Welche Autoren/Werke haltet ihr denn fürs Oberstufen-Niveau angemessen und wo kann ich die Texte finden?

Hey, ich finde mein Buch nicht und brauche den Lektionstext aus Lektion 14 aus pontes (Latein), da alle meine Klassenkameraden das Buch auch nicht haben. Danke im voraus.

Wenn ja, wie funktionieren sie

Wie würde man diesen Satz(teil) z.B übersetzen

Plinius Secundus , cum virginem cognovisset

Hallo, kann mir jemand ab Zeile 6 diese kurze Sätze übersetzen? Ich weiß nicht wirklich wie man da weiter übersetzt… ich danke euch wirklich für eure Hilfe

Cum ad me adducti essent, supplicium iis proposui. Eos ad supplicium dedi. Aestimo me iure in istos animadvertisse.

Hallo,

meine Oma hat früher immer den Spruch: "Eine fliegende Krähe erwischt mehr als eine sitzende" von sich gegeben. Den würde ich mir gerne tätowieren lassen. Allerdings fände ich das auf Latein schöner als auf Deutsch.

Ich habe den Spruch durch diverse Online-Übersetzer gelassen, das Ergebnis weicht aber stark voneinander ab, außerdem ist die Bedeutung falsch, wenn man es zurückübersetzt.

Wo kann ich den Satz übersetzen lassen, dass er auch stimmt?

Danke euch schon einmal!

kann jemand das kontrollieren ist sehr wichtig

Epicurei se Otium reciebant, quod vitam sine negotiis publicis beatem esse putabant

. Epikur zieht sich in die persönliche Ruhe zurück, weil er glaubt, dass dein Leben und öffentlichen Aufgaben glücklicher wäre.

Viri sapientis est ad rem publicam adire.

ein Mann ist weise, wenn er zu den öffentlichen Staaten geht .

Hallo ich brauche eure Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Satzes.

Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, eamque ceteris remotis tenentem me iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore.

Ich habe bereits :

Gleichzeitig führte er mich an den Altar heran, an dem er zu opfern begonnen hatte und befahl mir zu schwören, während.... , dass ich niemals mit den Römern Freundschaft schließen werde.

Danke für eure Hilfe.

Ich will mir einen Überblick verschaffen wie Latein so ist. Dazu will ich mir die Grundlagen anschauen und versuchen die zu lernen damit ich das Ganze ein bisschen besser verstehe und einen Einstieg habe.
Was lerne ich zuerst und wie? Kennt jemand eine Webseite oder App wo alles erklärt wird und mit der ich lernen kann? Ich will noch nichts in Bücher investieren.

Hallo, ich komme leider gar nicht voran bei folgendem Satz, könnte mir jemand analysieren und übersetzen helfen?

Ceasar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita, ut sine dubietate aliqua ei deferretur.

Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad urbem redire.

DANKE!!!

Hallo zusammen! Ich schreibe jetzt dann eine Lateinschulaufgabe (10. klasse Gymnasium). Wir haben hauptsächlich Catull und Ovid übersetzt. Wir haben auch eine Vokabelliste bekommen (s. Bild). Ich brauche unbedingt eine gute Note und schaffe das aber nicht, wenn ich den Text nicht zuvor finde.
meine Frage jetzt: habt ihr Tipps/Vorschläge/Ideen welcher Text/Texte darauf passen würden?

Es hilft übrigens NICHT, wenn man mir hier jetzt irgendwelche Moralpredigten, etc. hält.