Latein Übersetzung?

Hallo ich brauche eure Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Satzes.

Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, eamque ceteris remotis tenentem me iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore.

Ich habe bereits :

Gleichzeitig führte er mich an den Altar heran, an dem er zu opfern begonnen hatte und befahl mir zu schwören, während.... , dass ich niemals mit den Römern Freundschaft schließen werde.

Danke für eure Hilfe.

Answer 1

[Merlin128]

Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, eamque ceteris remotis tenentem iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore.

Zugleich führte er mich an den Altar, an dem er zu opfern beschlossen hatte, und während er diesen von den anderen fernhielt, befahl er mir zu schwören, dass ich niemals in Freundschaft mit den Römern sein werde.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – LK Latein

Answer 2

[salome77]

me eam tenentem > während ich ihn (aram) anfasste

ceteris remotes > nachdem die übrigen weggeschickt worden waren

Gleichzeitig führte er mich zum Altar, an dem er zu opfern begonnen hatte, und ließ mich, nachdem die übrigen weggeschickt worden waren, schwören, dass ich niemals mit den Römern Freundschaft schließen werden, wobei ich den Altar anfasste.