Wort richtig erklärt?
Ich wollte meiner Freundin das Wort „ominös“ erklären an Hand eines Beispiels. Dazu habe ich abends mit dem Finger nach draußen ins dunkle gezeigt und gesagt: „Da hinten läuft eine schwarze Person, das ist ominös“.
Wie würdet ihr das mit der schwarzen Person verstehen. Das ich eine Person mit schwarzer Hautfarbe meine oder eine Person die nicht erkennbar ist in der Dunkelheit und deswegen schwarz aussieht.
Letzteres war auch von mir so gemeint.
2 Antworten
Also ich habe auch beim Lesen erst Person mit dunkler Hautfarbe gedacht. "Schwarz gekleidete Person" hätte dieses Missverständnis nicht hervorgerufen.
Wikipedia sagt:
- bedrohlich, fatal, verhängnisvoll, unheilschwanger, Unheil [ver]kündend, unheilvoll
- anrüchig, bedenklich, berüchtigt, finster, fragwürdig, undurchsichtig, verdächtig, zweifelhaft, zwielichtig, dubios, obskur, suspekt