Wie würdet ihr "Douche Canoe" ins deutsche übersetzen?

Das hängt sehr vom Kontext ab. In jedem Fall ist es ein Schimpfwort. Wie schon earnest geschrieben hat, sollte man in einem solchen Fall das urbandictionary aufsuchen - wenn man genug amerikanisches Englisch und Slang versteht.

Unter anderem bedeutet das Wort: Vollidiot oder "Geländewagen voller Vollidioten".

Andere Bedeutungen des Ausdrucks sind nicht jugendfrei.

Frag das urbandictionary. Gruß, earnest