Wie sagt man richtig? Kenntisnahme von E-Mails bei Weiterleitung
Wie sagt man richtig bzw. was ist die beste Variante an jemanden nur zur Kenntnis weiterleitet?
Variante 1: "Die untenstehende E-Mail leite ich Ihnen zu Ihrer Kenntnis weiter."
Variante 2: "Die untenstehende E-Mail leite ich zur Kenntnis weiter."
Variante 3: "Die untenstehende E-Mail leite ich Ihnen zur Kenntnisnahme weiter."
Oder habt ihr bessere Vorschläge?
7 Antworten
Hallo,
- passt doch alles irgendwie nicht
- Warum und an wen soll eine E-Mail weitergeleitet werden, ich doch unten stehend bereits lesen kann und somit zur Kenntnis genommen habe.
Schreib mal was du wirklich meinst. So macht das keinen Sinn!
um was geht es überhaupt ? du kannst aus Datenschutz nicht einfach eine Email von jemand an jemanden anderen schicken (privat mails) .
Wenn ein Kollege dir was schreibst solltest du auch nicht ungefragt das an deinen chef /andere Person ? weiterleiten (immer rücksprache) . Dann würde ich schreiben wie mit Herrn Absender besprochen eine weitergeleitete mail vom Ihm zur Bearbietung/Kenntnissnahe.
Es ist auch nicht erlaubt wenn dir ein Kunde war was schickt das einfach an eine andere Firma z.b. Grosshandel weiterleiten. Ohne Rücksprache und ok vom kunden nicht.
Wenn es wirklich nur darum geht, dass eine Person in Kenntnis gesetzt wird, kann man auch einfach "FYI" schreiben. Das heißt "For Your Information" also "Zu Ihrer Information"
Hi,
ich würde auch Variante 3 wählen.
Im Outlook könntest du evtl die Person einfach ins "CC" setzen, dafür ist es da. Ansonsten spielt das keine Rolle, wie ich denke. Demjenigen wird es dann prinzipiell um den Inhalt gehen ;)
Kein Mensch denkt sich doch: "Oh, die Formulierung hat mir jetzt aber gar nicht gepasst"
Ich bevorzuge Variante 3.