Was sind "Binsen"? (Verstreut am Boden?)
Hallo mal wieder alle miteinander.
Heute hab ich mal eine Frage die mir beim Lesen einer zurzeit recht aktuellen Buchreihe gekommen ist: George R. R. Martin's "Das Lied von Eis und Feuer", den meisten warscheinlich besser als "Game of Thrones" bekannt.
Nunja aber zu meiner Frage: Über die gesamten 10 deutschen Bücher verteilt kommen ständig "Binsen" vor. Im Buch werden Binsen am Boden und auf Fensterbrettern gestreut, und Martin verwendet sie meistens, um zu unterstreichen wie gut("Selbst die Binsen waren frisch gestreut worden") bzw. schäbig("Die Binsen auf dem Boden waren längst verfault") ein Raum bzw. eine Unterkunft ist.
Nun würde ich aber gern wissen, wieso Martin ständig von gestreuten Binsen schreibt. Über Google und Wikipedia habe ich erfahren, dass Binsen irgendwelche Grasgewächse sind, aus denen u.a. auch Fußmatten hergestellt werden. Aber im Buch ist ständig nur von verstreuten Binsen die Rede.
Ich meine wer hätte denn gerne auf seinem Zimmerboden irgendwelche Gräser verstreut? Die fände ich persönlich doch nur lästig. Welchen Sinn haben(hatten?) solche Binsen also(damals?)
Wär schön wenn mir wer helfen könnte, danke schonmal!
6 Antworten
weil lose, verbrauchte binsen nun mal leichter und schneller zu ersetzen sind als matten. musst dir das wie im kuhstall vorstellen.altes, versautes stroh raus - neues rein.
freut mich, dass meine knappe, anschauliche antwort auf so viel gegenliebe gestossen ist. thx für`s sternchen.
Wiki, Sprichwortbedeutungen
In die Binsen gehen (auch durch die Binsen gehen) — Verloren gehen. Aus der Jägersprache, wenn Wildgeflügel sich ins rettende Schilf flüchtete, wohin der Jagdhund nicht folgen konnte.
Das ist eine Binsenweisheit (auch Binsenwahrheit) — Das versteht sogar der Dümmste. Die römischen Komödiendichter Terenz und Plautus sprachen von „Knoten in den Binsen suchen“, also nach Schwierigkeiten, die gar nicht vorhanden sind.
Die Binsen (in Deutschland und teilweise der Schweiz und Liechtenstein übliche Bezeichnung) bzw. Simsen (in Österreich übliche Bezeichnung)[1] (Juncus) sind die namengebende Gattung der Binsengewächse bzw. Simsengewächse (Juncaceae), die mit weltweit etwa 300 Arten, in Deutschland 29 Arten, verbreitet ist. Kennzeichnendes Merkmal dieser ausdauernden Gräser sind die starren, rundlichen und borstlich zugespitzten Blattspreiten. Diese sind meist hohl oder mit einem schwammartigen, sogenannten Sternparenchym (Durchlüftungsgewebe, Aerenchym) erfüllt, welches der Versorgung mit Sauerstoff dient.
Mit dem Stroh wurde der Dreck aus den Räumen gefegt! Die Lehmböden konnte man ja nicht schrubben also blieb nur ausfegen! Das ging mit den Binsen und Co besser!
Das Zeug ist z.B. gut zur Wärmedämmung, grade in kälteren Gefilden praktisch. Könnte man quasi als billigen Teppich betrachten.
Achsooo, also die streuen da richtig große Mengen, so ist das gemeint!
In meiner Vorstellung lagen da vereinzelt ein paar Gräser rum, ähnlich als würde ein Mann seiner Frau zum Hochzeitstag Rosenblätter am Boden verstreuen.
Jetzt ergibt das ganze natürlich mehr Sinn, danke!
Und danke auch all den anderen Leuten die geantwortet haben! Seid mir nicht böse wenn ich jetzt nicht jedem ne extra-Antwort schreibe, aber nen Daumen hoch kriegt ihr zumindest alle :)
Wäre interessant, den Ausdruck im (englischen?) Original zu erfahren. Früher wurden aber auch Sägespäne auf den Boden gestreut.
bulrushes