Was heisst Ausbildung auf englisch?
Ich schreibe gerade einen englischen CV (Lebenslauf). Was heisst denn Berufsausbildung auf englisch? Ich habe professional training und vocational training gefunden. ABer weiß nicht ob da wirklich die Ausbildung gemeint ist, die wir hier in deutschland haben, die man gleich nach der Schule macht und ja meistens 3 Jahre geht. das Wort "training" hört sich so kurz an.
4 Antworten
Hallo,
kostenlose Vorlagen für englische Bewerbungen findest du hier:
bradleycvs.co.uk/how-to-write-a-resume/free-cover-letter-samples-and-resume-templates.htm
Tipps und Wendungen zu englischen Bewerbungsschreiben und Lebensläufen findest du in der Schreibschule (oben links) bei ego4u.de.
Zu empfehlen ist auch: Die perfekte Bewerbungsmappe auf Englisch (Anschreiben, Lebenslauf und Bewerbungsformular, länderspezifische Tipps), von Klaus Schürmann und Suzanne Mullins, Eichborn Verlag
Da findest du auch die gesuchten Begriffe. Ansonsten halte dich an adabeis Antwort.
:-) AstridDerPu
das sind echt tolle und hilfreiche webseiten !!
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
AstridDerPu
"vocational training" passt schon ganz gut. Man spricht ja auch von "vocational schools".
"apprenticehip" (=Lehre) würde man nur für Handwerksberufe verwenden
http://de.pons.com/übersetzung?q=Berufsausbildung&l=deen&in=&lf=de
Bitte. Wir freuen uns immer, wenn sich auch mal jemand für eine Antwort bedankt.
Vocational Training kommt einer Ausbildung am naehesten und dauert in den US etwa 2 Jahre.
apprenticeship.
Eine ganz exakte Übersetzung findest du nicht, da dieses System mit der dreijährigen Ausbildung ziemlich einzigartig ist
danke