Warum heißt es Abkündigung und nicht Ankündigung?
Wenn am Schluss des Gottesdienstes in der Evangelischen Kirche (vielleicht auch in der Katholischen Kirche, aber das weiß ich nicht so genau) auf kommende Termine, Gottesdienste und Veranstaltungen hingewiesen und dazu eingeladen eingeladen, so nennt man das Abkündigungen. Es sind aber in Wirklichkeit Ankündigungen. Wir haben heute unter kirchlichen Mitarbeiter diese Frage erörtert, aber niemand wusste ein plausible Antwort. Vielleicht kann hier jemand helfen und Licht in dieses Dunkel brigen. Bitte keine Vermutungen bringen, denn die haben wir alleine zur genüge geäußert. Jetzt möchten wir wissen woher dieser Begriff wirklich kommt und warum es Abkündigung und nicht Ankündigung heißt.
6 Antworten
Hier habe ich etwas gefunden. Verstehe zwar nur einen Teil, aber ich meine, man kann daraus entnehmen, dass 'ab' von der Kanzel herab bedeutet.
Interessant sind diese Ausführungen, die den Inhalt der ABkündigungen betreffen und aus denen meiner Meinung nach ebenfalls zuschließen ist, dass es 'von der Kanzel herab' bedeutet.
http://www.pfarrerverband.de/pfarrerblatt/index.php?a=show&id=3182
Also das Problem ist, dass es anscheinend keine etymologischen Untersuchungen dazu gibt, beziehungsweise sind sie nicht so einfach aufzufinden. Am Besten wäre es, einen Sprachwissenschaftler an der hiesigen Universität einfach mal anzurufen und zu fragen.
Vermutungen bringen natürlich nichts, versuchen will ich es trotzdem mal. Deutsche Wörter, sofern sie nicht aus den germanischen Wörtern (Sprachfamilie) bis heute mitgenommen und angepasst wurden, stammen meist aus dem Lateinischen, oft auch aus einer Verballhornung des Lateinischen, da die Sprache nicht jeder verstand. Auch Übernahme eines anderen Wortes aus umliegenden Sprachfamilien (bspw. des Französischen) und deren "Eindeutschung" ist häufig.
Da der lateinische Begriff von appendix praedicationis herzukommen scheint, könnte dies durchaus eine Art Eindeutschung des lateinischen Begriffs sein (appendix wird ab, und preadicationis=Predigt=(Ver-)Kündigung). :)
Aber am besten einen Sprachwissenschaftler fragen!
Frag den Mackensen, das etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache: Abkündigen = von der Kanzel herab bekanntgeben. Vergleiche etwa: Abkanzeln = von der Kanzel herab rügen. Im Gegensatz dazu: Ankündigung = etwas im Voraus bekanntgeben.
Abgekündigt werden nicht nur anzukündigende Dinge, sondern auch solche, die bereits abgeschlossen sind bzw. in der Vergangenheit liegen: Stattgehabte Taufen und Sterbefälle etwa oder der Ertrag der vergangenen Kollekten. Alles klar? Gruß, q.
Bei mir heißt das Ankündigungen (katholisch und aus BW)
Danke für die Antwort. Das beantwortet zwar meine Frage nicht, aber ich habe wieder etwas gelernt und dafür einen Daumen hoch!
Schau mal: http://www.enzyklo.de/Begriff/Abkündigung
Die Bekanntmachung von einem erhabenen Orte, öffentliche Bekanntmachung 1 von der Kanzel herab