Warum entschuldigt "man" sich immer für sein schlechtes Englisch/Deutsch/Spanisch/etc. vor alle im Internet sehe ich das?

Ich treibe mich hauptsächlich auf englischsprachigen Seiten, Portalen und Foren herum und oft liest man unter Beiträgen/Kommentaren (Sorry for my bad English) oder Ähnliches. Teilweise liest man es auch andersrum, wenn ein Amerikaner/Brite, usw. etwas auf Deutsch oder einer anderen Sprache schreiben....

Warum tun die Leute das?

1 Antwort

Dilsah

03.05.2017, 00:38

Ganz einfach: Engländer und Amerikaner entschuldigen und bedanken sich eh für jedes Bisschen,

Deutsche sprechen + schreiben eh schlechtes Deutsch

und die Spanier sind zwar unwahrscheinlich selbstsicher (von sich überzogen vermeide ich mal), aber vor der Menge voller Komplexe.

Das soll kein "vernichtendes Urteil" sein, sondern entspricht jahrzehntelanger eigener Erfahrung.

Ähnliche Fragen

Lernen Amerikaner eine Fremdsprache?!

Hi, wir lernen in Deutschland in der Schule ja Deutsch und Englisch, und später dann gegenfalls Französisch, Spanisch, etc... Aber was lernen Amerikaner noch für Sprachen?! Oder haben die NUR Englisch?! Danke schonmal :)

...zur Frage

TikTok: Ausländer erreichen?

Hallöchen :) ,

ich habe einen deutsch- und eine englischsprachigen TikTok Account, die sich aber jeweils mit unterschiedlichen Themen beschäftigen.

Mit dem englischen Account erreiche ich jedoch auch hauptsächlich Deutsche und kaum Engländer oder Amerikaner.

Kann man überhaupt Menschen in anderen Ländern erreichen, oder ist das immer an den Standort gebunden?

Würde mich über eine Antwort freuen :)

...zur Frage

Verstehen US-Amerikaner britisches Englisch? Oder andersrum?

Es gibt ja Wörter die sich unterscheiden. So heißt Kinderbett im Britischen cot und im US-Amerikanischen crib. Andere Beispiele wären: draught/draft (Luftzug), fire brigade/
fire department (Feuerwehr), flannel, wash cloth (Waschlappen) usw.
Wenn man als Brite in die USA geht. Hat man es dann oft schwer verstanden zu werden obwohl beide Staaten englisch sprechen?

...zur Frage

Wieso ist American English so seltsam?

Ich war heute berufsbedingt auf der Air Base, besser gesagt Luftwaffenstützpunkt der U.S Air Force. Ich bin Brite (Eng) und die meiste Zeit konnte ich mich auch problemlos verständigen mit den U.S Soldaten (sie konnten ja kein Deutsch, und ich finde Englisch auch bequemer zu sprechen als Deutsch).

Doch ihnen ist direkt aufgefallen, dass ich Brite bin anhand meiner Aussprache und so geschah es des öfteren, dass entweder ich oder der U.S Soldat mit dem ich englisch geredet habe oftmals "Sorry ?", oder "Huh ?" gesagt haben, einfach weil ich sie oder sie mich manchmal nicht beim ersten mal verstanden haben (kam aber nur vereinzelt vor), nach dem zweiten mal sagen, langsamer und näher am Ohr ging es dann auch.

Blöde Frage jetzt vielleicht, aber woran liegt das, an der Aussprache von uns, oder an der Aussprache der Amerikaner ?

...zur Frage

Wo animes gratis gucken (in deutsch)?

suche eine website wo man gratis animes gucken kann. Ich wollte "your name" gucken, aber ich lebe nicht in deutschland und kann ihn nicht einmal auf english schauen, nur spanisch oder russisch.

...zur Frage

Was verstehen Amerikaner/innen wenn wir deutsche reden und können sie deutsch lesen?

Mich würde es mal interessieren ob sie uns verstehen , also wenn wir deutsch reden zb “hallo wie gehts dir?!” Ob sie das genau so verstehen bzw die Wörter verstehen ... mir ist das oft aufgefallen das wenn Jmd deutsch redet und mittendrin ein Amerikaner in der Clique steht das er dann nur stumm da steht , wenn Jmd dann aber wieder englisch redet wieder mitredet bzw mit reden kann ... deswegen können Amerikaner obwohl sie nur englisch reden unsere Wörter verstehen bzw was wir auf deutsch sagen ...weil sie sehen ja das sich der Mund bewegt und hören ja auch die Stimmen wenn jemand deutsch redet aber stehen trotzdem stumm da (hoffe ihr wisst was ich meine😂😂) ... ist das dann genau so wenn ein Amerikaner ein deutsches Buch liest ... denn egal ob deutsch , Amerikaner oder Chinese ... sie können ja alle Buchstaben und zahlen lesen ... also könnte es für einen Amerikaner nicht schwer sein deutsch zu reden / verstehen oder gar zu lesen .... bitte könnt ihr mir weiterhelfen... denn manche meiner Freunde können gar kein englisch und verstehen/lesen Wörter , die es nicht gibt ... sie verstehen / hören nur “verdrehte / komische Wörter” .... bitte sagt mir .... was genau und insbesondere WIE verstehen / hören uns Amerikaner/innen wenn wir reden oder was lesen ... ?! Denn irgendwas müssen sie ja hören , wenn wir reden /lesen weil sie ja sehen unsere Lippen bewegen sich und wissen ja das wir reden ... aber wie und was ... ich kapiere es nicht 😭😭

...zur Frage

Kann ich als Dolmetscher Arbeiten?

Hab einen Haupt-Schulabschluss und bin mit 3 Sprachen aufgewachsen english, deutsch und italienisch zusätzlich hab ich französisch und spanisch gelernt. Alle Sprachen beherrsche ich mindestens auf C1 Niveau.

...zur Frage

Mit Amerikaner zusammen kommen?

Meine Cousine ist jetzt 15 Jahre alt und wir wollen nächstes Jahr in die USA fliegen, nach Los Angeles.... Sie freut sich schon und sie sagte so zu mir “Vielleicht lerne ich da meinen zukünftigen Freund kennen 😉” Sie hat es gesagt da sie mit einem Afro-Amerikaner gerne zusammen sein möchte (Ist ihr Typ bei Jungs) und sie spricht aber nur basic English also so von der Schule (8.klasse ist sie) und ihr wäre es jetzt aber trotzdem eigentlich egal wenn er kein Deutsch kann weil er ja dann sowieso ein Amerikaner is... Glaubt ihr eigentlich sie könnte mit ihm eine glückliche Beziehung führen also mit einem gleichaltrigen (15 Jahre alt) auch wenn sie nicht so gut English spricht wie er als Muttersprache.... Sie will halt einfach wirklich nur einen Amerikaner und keinen Deutschen 🤷‍♀️ Und sie fragt sich halt auch ob ein 15-Jähriger Afro-Amerikaner überhaupt es dann mit ihr als Weiße ernst meinen würde....

Aber sie glaubt dennoch das sie dann in Los Angeles ihren Traumtypen trifft.... Sie hatte bisher keine Beziehung und Erfahrung mit Liebe

...zur Frage

Ist Deutsch die einzige Sprache mit der man andere Sprachen ohne Akzent lernen kann?

Frage steht oben
Also beispielsweise wenn ein Amerikaner deutsch lernt hört man ein Amerikanischen Akzent raus aber wenn ein deutscher spanisch englisch kroatisch oder sonst was für eine Sprache lernt hört man keinen Akzent raus ps ich spreche über hochdeutsch nicht über Bayrisch Kölsch oder so

...zur Frage

Kultur und Herkunft vergessen?

Wieso haben die heutigen weißen Amerikaner ihren Europäischen Herkunft, Kultur und Sprache vergessen? Die meisten müssten doch eigentlich zuhause deutsch, niederländisch, schwedisch, dänisch, spanisch etc sprechen, statt nur englisch. Denn sie waren ja nicht alle aus England.

...zur Frage

Spanisch Serie Deutsch Untertitel?

Ich habe Lust mein Spanisch zu verbessern und würde deswegen eine spanische Serie schauen. Doch weiß ich nicht, ob es was bewirkt, wenn ich es auf spanisch schaue, jedoch deutschen Untertitel anmache (damit ich wenigstens hinterherkomme was passiert)? Weil meistens hört man ja, dass es erst was bringt wenn man die Sprache gleichzeitig liest und hört, aber ich lerne Spanisch erst seit kurzem und da würde ich garnichts verstehen wenn ich spanischen Untertitel an habe

...zur Frage

angelo kelly, spanisch deutsch amerikanisch irisch?

hallo, angelo kelly wurde in pamplona(spanien) geboren. müsste er da nicht spanier sein? auf wikipedia steht aber er sei irischer us-amerikaner? wie kann das sein? gglg tobi

...zur Frage

Vokabeln von Deutsch zur Fremdsprache oder andersrum lernen?

Hi,

einige von euch kennen doch bestimmt die Lernmethode, das Buch mit den Vokabeln zu nehmen und dann die eine Seite der Vokabeln zu zuhalten und dann die andere zu übersetzen, so das am besten das rauskommt, was verdeckt ist. Ich frage mich gerade ob es effizienter ist die Vokabeln von wie in meinem Fall, Deutsch auf Spanisch, Französisch, Englisch zu übersetzen oder von der Fremdsprache auf Deutsch.

...zur Frage

Liste aller Sprachen der Welt?

Ich muss eine Liste erstellen, indem alle Sprachen der Erde in Deutsch und Landessprache enthalten sind.

Beispiel der Liste:

Spalte 1 | Spalte 2

Deutsch   Deutsch

Englisch  English

Französisch Français

Spanisch España

Spalte 1: Name der Sprache in Deutsch

Spalte 2: Name der Sprache in der Landessprache **

Anmerkung: Leider kann man auf guteFrage keine Tabellen erstellen, deshalb sieht es schlampig aus.

Gibt es solch eine Liste bereits oder muss ich diese erstellen?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen