Wann verwende ich das Wort ‘Skandalon’, wann ‘Skandal’?
In der SZ.de am 20.8.23 lese ich über Vowinckels Roman ‚Gewässer im Ziplock‘:
>Das Skandalon ihres Romans thematisiert sie zum Beispiel gar nicht groß, es ist eher in der Erzählstruktur angelegt.<
Wenn ich die Erläuterung der Bedeutung von
https://de.m.wiktionary.org/wiki/Skandalon
und
https://de.m.wiktionary.org/wiki/Skandal
durchlese, erschließt sich mir nicht, wann ich die eine oder andere Variante verwenden sollte.
Wie hätte das obige Zitat mit dem kürzeren Wort ‚Skandal‘ lauten müssen, um dieselbe Aussage zu enthalten?
1000 Dank im Voraus.
1 Antwort
also... erstmal zeigen beide Links auf „Skandalon“... 😂
dann ist ein „Skandalon“ ein „Etwas“, während ein „Skandal“ ein „Ereignis“ ist...
aber eigentlich bedeutet tatsächlich beides das Gleiche... das Wort „Skandalon“ ist jedoch näher am Original (griechisch) und hört sich deswegen gebildeter an... während „Skandal“ aus dem Französischen stammt und eher BILD Zeitungs Niveau hat...