Schreibt man immer von oben nach unten im Japanischen?
Hallo, ich bin Anfänger und möchte gerne Japanisch lernen. Ist das Richtig geschrieben oder muss ich von oben nach unten schreiben? ⬇️
3 Antworten
Man kann Japanisch (und Chinesisch) in zwei (eigentlich sogar in drei) Richtungen schreiben.
Waagerecht: von links nach rechts, wie bei uns.
Alte historische Texte oder z.B. alte Schilder (z.B. an Tempeln) oder andere alte Aufschriften kannten bei waagerechter Schreibung aber auch die Schreibrichtung rechts nach links.
Senkrecht: Spaltenfolge von rechts nach links.
Das sieht nur so aus, als wäre es von rechts nach links und waagerecht geschrieben, es ist in Wirklichkeit aber von rechts nach links und senkrecht geschrieben, mit jeweils einem Zeichen pro Spalte.
https://www.google.com/amp/s/www.excite.co.jp/news/article-amp/E1322038604526/
Du solltest Kana nicht durch das "Abmalen" von PC-Fonts lernen, sondern mit entsprechenden Lernmaterialien - sonst sehen deine Kana nämlich reichlich seltsam aus (vor allem das こ).
Abgesehen davon kannst du Japanisch auch von links nach rechts schreiben, das ist heute nichts ungewöhnliches mehr.
Traditionell von oben nach unten. Mittlerweile aber auch von links nach rechts. Geht beides.
Ist das Richtig geschrieben
Ja. Nur sieht das "ko" nicht so gut aus. Zudem fehlen beim "ni" und "ha" der kleine Strich(der wieder nach oben geht) links.