Schreibt man "hilfesuchend" oder "Hilfe suchend"?
Um hilfesuchende Menschen zu beraten ODER um Hilfe suchende Menschen zu beraten, was ist richtig?
3 Antworten
Beides ist richtig.
Amtlich und offiziell entscheidet das der Rat für Deutsche Rechtschreibung. In dessen Wörterverzeichnis
https://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Woerterverzeichnis_2016_veroeffentlicht_2017.pdf
steht
Hilfe [suchen … § 55(4); suchend, hilfesuchend … § 36(2.1), aber nur rasche Hilfe suchend § 36 E3]; mit Hilfe, mithilfe
und die §§ beziehen sich aufs Regelwerk
https://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_veroeffentlicht_2017.pdf
Geht es hier um "um Hilfe suchende Menschen" oder um "hilfesuchende Menschen"?
Hier ist entscheidend, wie das "um" genutzt wird:
"Um hilfesuchende Menschen zu beraten, gibt es Infostände." << Hier sind es "hilfesuchende Menschen".
"Um Hilfe suchende Menschen zu beraten, ist eine Tugend." << Hier sind es "um Hilfe suchende Menschen".
Wenn es hier um "hilfesuchende Menschen" geht, ist aber auch "Hilfe suchende Menschen" zulässig, nur ist das gerade im Zusammenhang mit dem "um" am Anfang dann eher verwirrend und eine Stolperfalle.
Geht es um "um Hilfe suchende Menschen", darf man es nur so schreiben.
Der Satz den ich schreiben möchte wäre: "Gerne würde ich ich meine erlernten Kenntnisse und Erfahrungen im sozialen Bereich nutzen um hilfesuchende Menschen richtig zu beraten, weshalb..." Mein erster Instinkt war "hilfesuchend" klein und zusammen zu schreiben, aber dann bin ich unsicher geworden und im Internet stand dass beides geht, darum hatte ich hier nachgefragt. Danke für die ausführliche Antwort!
Stimmt natürlich, "um Hilfe suchen" wäre etwas holprig formuliert. Hier ging es aber eher um Rechtschreibung als um Ausdruck
Wäre beides nicht falsch aber besser und angesehener ist "hilfesuchend" als ein Wort
Eher nicht. Man kann um Hilfe bitten, aber zu suchen pass nur ein näheres Objekt, also „Hilfe suchen“.