Schmerbauch oder Schwerbauch - was ist korrekt?
Hallo. Oft sagt man ja, jemand hat einen Schmerbauch wenn jemand einen dicken Bauch hat. Wäre es feiner gesprochen oder geschrieben wenn jemand Schwerbauch statt Schmerbauch sagt? Was ist grammatikalisch korrekt?
5 Antworten
Das hat nichts zu tun mit Grammatik.
Es ist eine Frage der Lexik. Ein dicker, vorgewölbter Bauch mit starkem Fettansatz ist ein Schmerbauch.
Hier heißt es SCHMIERbauch.
(Nordhessen)
Schmerbauch ist korrekt, das Wort hat nichts mit "schwer" zu tun, sondern mit Schmer, siehe: mittelhochdeutsch smer, althochdeutsch smer(o), germanisch *smerwa- „Fett“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Davon auch abgeleitet schwedisch "smör" (Butter), dänisch oder norwegisch "smør" (Butter), englisch "smear" (und etliche andere Wörter).
Hallo,
hier geht es nicht um Grammatik, eher um Rechtschreibung bzw. um den Wortschatz.
Es heißt Schmerbauch; siehe: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schmerbauch
AstridDerPu
Grammatikalisch ist beides korrekt. Aber "Schwerbauch" ist kein gängiger Begriff afaik.
edit: und sich über anderer Leute dicke Bäuche zu unterhalten ist so oder so nicht "fein", imo.