Sagt ihr „Blutlache“ oder „Blutlacke“?
Hab das Wort „Blutlache“ erst vor ein paar Tagen kennengelernt. Hab nicht gewusst, dass man das auch so sagen kann.
Ok, ich werde mich anpassen.
Das Ergebnis basiert auf 28 Abstimmungen
16 Antworten
Lacke gibt's nur in der Farbenindustrie.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Pfütze
Ja, Lacke wird nur in Österreich verwendet.
Ich war nur so verwundert, weil ich das Wort „Lache“ noch nie gehört habe, und es für mich so befremdlich wirkt.
Danke, hab‘s mir schon auf Google Übersetzer angehört wie man es richtig ausspricht.
Wie denn sonst? Wie kommst du darauf, dass es mit kurzem "a" und "k" ['lakǝ] wie in Lacke gesprochen wird? Und du hast das Wort Lache ['la:χə] mit langem "a" wirklich noch nie gehört? Das ist eine Ansammlung von Flüssigkeit, ähnlich einer Pfütze.
Man verwendet diesen Begriff vor allem, wenn sich Flüssigkeitsansammlungen an einer Stelle befinden, wo sie nicht sein sollten: eine Blutlache auf dem Fußboden, eine Öllache auf dem Fahrradweg, eine Wasserlache unter der Spüle. Eine Pfütze dagegen ist das übliche Resultat auf unebenem Grund nach einem starken Regen.
Bitte nicht verwechseln mit der kurzen Lache ['laxə] vom Verb lachen!
Hier kannst du es dir ansehen und anhören:
https://de.wiktionary.org/wiki/Blutlache
Ich spreche es übrigens mit einem kurzen "a" aus. Diese Aussprache ist auch die erste Variante im Duden unter dem Stichwort "Lache".
Gruß, earnest
Das Wort kenne ich etwa, seit ich 11 bin. Das A wird übrigens lang gesprochen. "Blutlacke" gibt es nicht.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Lache_Pfuetze
Das Hörbeispiel im Duden ist falsch. Beim Google-Übersetzer stimmts.
Blutlache spricht man mit dem ach-Laut - zum Anhören der Audio-Datei klick bitte hier auf den Kreis mit dem Pfeil unter dem Wort Blutlache:
https://dict.leo.org/pages/addinfo/addInfo.php?aiid=DQGdr9d34F-&lang=de&lp=frde
Freut mich, wenn ich dir weiterhelfen konnte. 😀
Ich glaub ich pack mein Leben nicht, ich hab immer Lacke gesagt und hab nichts von Lache gewusst xD.