Patient Vorstellung?
Welche Version klingt besser(bin nicht ein Muttersprachler)
Herr Zimmermann,der 30-jährige Patient stellte sich bei uns wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Herr Zimmermann,der 30-jährige Patient kam zu unserem Station wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Vielen Dank im Voraus
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Medizin, Gesundheit, Deutsch
Herr Zimmermann, der 30-jährige Patient stellte sich bei uns wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Diese Version ist gehobener und damit besser.
Herr Zimmermann,der 30-jährige Patient kam zu uns wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Das ist volksnaher/salopper, für den Patienten gut, gegenüber Ärzten weniger gehoben.
ANMERKUNG
"Herr Zimmermann, der 30-jährige Patient" sagt man nicht. Sage lieber:
"Herr Zimmermann, 30, stellte sich..." oder "Herr Zimmermann, 30 Jahre alt, stellte sich..."
