Nomen oder Substantiv?
In Latein sagen wir immer Substantiv, wir werden korrigiert, wenn wir Nomen sagen. Das kann ich ja noch verstehen, da "nomen" auf lateinisch "Name" heißt. Aber im Deutschunterricht wurde neulich meine Freundin korrigiert, als sie an die Tafel "Wenn das zweite Adjektiv mit dem Substantiv eine begriffliche Einheit bildet,..." geschrieben hat. Unser Lehrer meinte: "Machst du noch kurz aus "Substantiv" "Nomen"?" Jetzt verstehe ich nicht, warum wir in Deutsch nicht Substantiv sagen sollen. Da gibt es doch keinen Unterschied. Wir müssen auch immer "nominalisieren" statt "substantivieren" sagen.
PS: Unser Deutschlehrer ist zwischen 30 und 40 Jahren alt, also noch nicht so alt. Also keine Vorurteile!😂
3 Antworten
"Ich weiß, aber warum sollen wir dann in Deutsch nicht Substantiv sagen?"
Weil manche Lehrer, die noch nicht allzu lange aus dem Studium heraus
sind, die Trennung von Nomen und Substantiv durchsetzen wollen, weil die
Linguisten ein paar Bücher geschrieben haben.
Lies dir dies mal durch! Da legst di nieder:
https://de.wikipedia.org/wiki/Substantiv
Da steht auch, dass die Diskussion über die Wortbezeichnung noch gar nicht abgeschlossen ist. Manche Lehrer sind ihrem Uni-Stoff sehr hörig. Und
solange das so ist, muss man als armer Schüler in Latein "Substantiv"
sagen und in Deutsch vielleicht "Nomen" oder was irgendwelche Linguisten
sich vielleicht noch ausdenken,
Gesetz ist ja bis zum Abitur: "Der Lehrer hat sowieso erst mal recht!"
Vergiss das nicht!
---
Uns erschwert so etwas natürlich gelegentlich das Antworten.
Na ja, unser Lateinlehrer ist zwar schon 17 Jahre Lehrer, aber gut 😂🖒
Bei den Themata wird auch ,,Latein" angegeben.
Das Wort ,,Nomen" (Mehrzahl: Nomina) ist selbst ein Substantiv und bedeutet Name.
Es gibt zwei Arten von ,,Nomina": Die ,,Nomina substantiva" und die ,,Nomina adiectiva" (Selbstständiges und angefügtes Namenswort) Diese beiden Gattungen werden in der deutschen Grammatik als ,,Substantiv" und ,,Adjektiv" bezeichnet.
Im Lateinischen sind die Wörter Substantiv und Adjectiv also selbst Adjectiva.
Wenn für jemand die lateinischen Bezeichnungen zu kompliziert oder unklar sind, kann er die deutschen Bezeichnungen ,,Hauptwort" und ,,Eigenschaftswort" verwenden.
Die deutschen Wörter dürfen schon wir schon mal gar nicht benutzen - egal ob in Latein oder Deutsch.
Das Nomen ein Substantiv ist und umgekehrt, das ist klar. Und ich weiß auch, dass Nomen Name heißt.
Heute in der Deutscharbeit stand "Bezugsnomen". Ich werde mal fragen, welcher Lehrer welchen Begriff bevorzugt, dann werden wir ja sehen, was die meisten Latein- oder Deutschlehrer denken.
Die Begriffe sind Synonyma und dienen lediglich dazu, die Schüler zu irritieren ! BASTA !
Frage mal an deiner Schule, welcher Lehrer welchen Begriff favorisiert. Ich schätze mal fifty - fifty.
pk