Liebes Geständnis auf Muttersprache?
Hi, ich hatte die Idee, wenn ich der Frau, die ich liebe, meine Liebe gestehen will, warum nicht in ihrer Sprache, also mazedonisch (Те сакам=Ich liebe dich)
Was ist eure Meinung, ist es eine gute Idee?
3 Antworten
Ich weiß nicht.
Eine Freundin von mir ist anderer Herkunft und die würde es eher als unangenehm empfinden.
Sie regt sich auch immer auf, dass Männer die sie gedatet haben mit ihr dann immer zum Italiener gegangen sind zum Beispiel und dann unangenehm auf italienisch ein paar Wörter gesprochen haben bzw. es versucht haben richtig zu betonen..
Kommt also eher darauf an, wie sie reagieren könnte. Also schwer zu sagen, ob der Frau das dann gefällt. Wahrscheinlich kennt hier niemand sie. Und niemand kann dir genau sagen, ob sie es gut finden würde oder nicht.
Wenn du es unbedingt machen willst dann solltest du auch darauf achten, denke ich, das auch richtig auszusprechen.
Am Ende sagst du der noch was völlig anderes und eine unangenehme Situation entsteht.
Aber ja kommt eben von Mensch zu Mensch an wie es aufgenommen wird.
Wenn sie es versteht ja. Aber sprich es bitte wirklich korrekt aus
Wenn sie das versteht
Ist ja ihre Muttersprache also sie ist mit der Sprache ja aufgewachsen