Lateinischen Text übersetzten?
Hallo, könnte mir jemand diesen Text ins Deutsche übersetzten. Bräuchte es zur Kontrolle. Vielen Dank im Voraus.
Puer sedebat flens apud puteum². Fur¹ causam flendi rogat. Puer dicit, fune rupto, urnam auri
incidisse in aquam. Homo se exuit, insilit in
puteum², quaerit. Vase non invento, conscendit
atque ibi nec invenit puerum, nec suam
tunicam, quippe³ puer, tunica sublata, fugerat.
Interdum falluntur, qui solent fallere.
1: Dieb
2: Brunnen
3: weil, da ja
1 Antwort
Hallo,
ein Junge saß weinend an einem Brunnen. Ein Dieb fragt nach dem Grund seines Weinens. Der Junge sagt, ihm sei ein Krug mit Gold ins Wasser gefallen, nachdem die Schnur gerissen sei.
Der Mensch zieht sich aus, taucht in den Brunnen und sucht.
Weil sich kein Krug finden ließ, steigt er empor und findet dort weder den Jungen noch seine Tunika, da der Junge geflohen war, nachdem er die Tunika weggenommen hatte.
Manchmal werden die betrogen, die sonst selbst betrügen.
Herzliche Grüße,
Willy