Latein Übersetzung?
O dei, nobis adeste,…
heißt dass nicht Oh Götter seid uns gegenwärtig?Meine Lehrerin hat es falsch angestrichen ich muss es erneut übersetzen.
Sicher, dass im Text "nonissue" steht?
Oh sorry nein war ein Tipp Fehler.
1 Antwort
Von
Experte
rhenusanser
bestätigt
"Nobis" macht die Sache leichter.
"O dei" ist klar, ("dei" Nom. Pl. von "deus", Gott) -> Oh Götter
"nobis" -> uns
"adeste" ist der Imperativ Plural von "adesse", was soviel heißt, wie "helfen" / "beistehen" -> helft uns / steht uns bei.
Insgesamt könnte man also übersetzten: "Oh Götter, helft uns, ..."
LG Moon^^
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Habe das Fach in der Schule und mag es sehr gerne.
Danke!