Kennt ihr englische Glückwünsche?

Ich möchte meiner Brieffreundin zum Geburtstag gratulieren. Sie kann nur Englisch, weshalb ich im Internet mal geguckt habe. Leider habe ich keine passenden gefunden. Könnt ihr mir ein paar schöne sagen? ( Außer Happy Birthday! )

Liebe Grüße

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

hier hilft jedes gute (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier:

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=alles+gute+zum+Geburtstag&l=deen&in=&lf=en

Oft wünscht man auch Many happy returns (of the day)! (siehe auch **dict.cc)

Ansonsten, sollten Onkel Google (frag-doch-google.de/) und Tante Wiki kaputt oder verreist sein, empfehle ich einen Gang in die Stadtbücherei.

:-) AstridDerPu

Comments

[AstridDerPu]

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

Answer 2

[coeleste]

GEBURTSTAGSGRÜSSE IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN:

http://www.liebeundso.de/alles-gute-in-allen-sprachen.html

Answer 3

[Gruselpudel]

Ich empfehle "Leo.org." , ein komplett kostenloses Online dictionary, ursrünglich von der Technischen Universität München ins Leben gerufen. Dort findest Du eigentlich alles, von Fachbegriffen bis Umgangssprache und eben auch typische Floskeln aus allen Bereichen. Also generell für einen Schriftverkehr auf Englisch sehr hilfreich. http://dict.leo.org/ende?lp=ende&search=

Comments

[Gruselpudel]

Hier als Beispiel mal das Wort "Glückwunsch". Wenn man nichts Passendes findet kann es auch sehr hilfreich sein, mal in den Forenbeiträgen zu stöbern (siehe unten, einfach runterscrollen) http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=Gl%C3%BCckwunsch

Hoffe, das hilft Dir ein bissel :)

Answer 4

[Bloodyrainbow]

Congratulation! I wish you every success in future. With best wishes.

Answer 5

[Lunaaalu]

Google doch mal oder lass es übersetzen, zum Beispiel mit Leo.org oder Googleübersetzer...

LG, Lunaaalu