Kann eine Affenart (ausgenommen ist der Mensch) aufgrund von Trauer und Emotionen tatsächlich weinen?

Wie genau soll man das nachweisen können? Vielen Tieren tränen die Augen, zum Beispiel in Reaktion auf Verunreinigung und es gab auch Situationen, in denen man als Mensch vermuten würde, dass die Tiere aus Trauer weinen würden, aber wirklich sicher sagen können wir das nicht.
Tiere haben Emotionen, das können wir inzwischen bei sehr vielen Arten sagen. Sie drücken sich allerdings anders aus als bei Menschen und wir neigen dazu dieses Verhalten nicht so zu werten, weil es nicht unserem eigenen entspricht. Andersrum lesen wir bestimmte tierische Gesichtsausdrücke wie die von Menschen und interpretieren Emotionen, die da einfach nicht sind. Solange Tiere nicht irgendwann anfangen zu sprechen werden wir immer zumindest in Teilen raten müssen was in ihnen vorgeht.

Die meisten Tiere weinen. Aber das tun sie um die Augen zu befeuchten, reinigen usw. Klar, Tiere haben Gefühle, aber sie weinen nicht, weil sie traurig sind.

Es weinen nämlich nur Tiere die lange Zeit in flachen Gewässern lebten um dort Nahrung zu suchen, wie eben die Menschen oder die Elefanten. Die Affenarten, außer dem Menschen, haben nie im Wasser gelebt. Das ist dadurch bewiesen, dass sie keinerlei Anpassung daran besitzen: Beim Tauchen läuft über die Nase Wasser in die Lungen, sie können die Luft nicht anhalten usw. Und sie können eben nicht weinen.