Gemäß der oder den 🧐 römischen Zahlen 🤷♀️?
Heißt es, “gemäß der römischen Zahlen” oder “gemäß den römischen Zahlen” 🧐 etwas irritierend; deutsche Sprache, schwere Sprache ☘️
3 Antworten
Hallo,
- gemäß den römischen Zahlen = Dativ
- gemäß der römischen Zahlen = Genitiv
Grammatikalisch ist gemäß eine Präposition, die den Dativ erfordert. So sagt es auch der Duden, und fügt hinzu
selten mit Genitiv
(https://www.duden.de/rechtschreibung/gemaesz_bezueglich_laut#grammatik)
Letzteres wage ich zu bezweifeln, wenn man Otto Normalverbraucher auf die Schnauze schaut.
Hier wehrt sich der Dativ also gegen die Aussage Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod,
siehe auch: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-dativ-ist-dem-genitiv-sein-tod-a-267725.html
AstridDerPu
wie unten, doch:
Bist Du sicher, dass "gemäß" ein gutes Wort ist? Gemäß bedeutet, dass sich etwas nach etwas anderem richtet. Ein Quellenhinweis für eine Orientierung.
Hingegen Zahlen SIND.
Ich würde daher eher sagen "in römischen Zahlen" oder "nach der Schreibweise römischer Zahlen".
Ersteres ist richtig.