Englischsprachige Frau sah mich verwundert an?
Vor kurzem habe ich meine Trainer wie üblich mit einem Fauststoss verabschiedet. Ich reichte dann noch einer 3. Person, einer Mittrainierenden die Faust.
Sieh sah mir ganz verwundert 3 mal ins Gesicht und 3 mal auf meine Faust.
Als Sie verstanden hat was ich wollte, gab Sie mir die Faust und sagte *Ciao*, Sie war wohl bemüht meine Sprache zu sprechen. Sie spricht eigentlich nur Englisch (kommt aus Australien).
Ich wollte die Frau nunmal nicht auslassen.
Frage: Wäret ihr auch verwundert?
2 Antworten
Ja, ich wäre auch verwundert.. Das ist vielleicht eine kulturelle Unterschied und die Frau aus Australien hat wahrscheinlich nicht erwartet, dass jemand sich ihr so weit nahe kommen wollte.
Es war ein nettes Geste von dir, ihr die Faust zu geben, aber die andere Person konnte es vielleicht falsch verstehen. Next time vielleicht auf ein "Ciao" zurückgreifen. :)
Hattest Du mit ihr trainiert oder sonst Kontakt gehabt, dass Du Dich explizit von ihr verabschiedest hast. Waren denn noch andere da? Und denen hast Du keine Faust angeboten zum Abschied? Warum wunderst Du Dich dann, dass sie irritiert ist?
Ich kann noch nicht so recht nachvollziehen, warum Du ihr die "Gruss"-Faust gereicht hast. Es lag doch eigentlich kein Grund dafür vor. Bin gerade genauso verwundert, wie die Frau.
Ich kann mich nur daran erinnern, dass wir uns mit der üblichen Verbeugung am Ende des Trainings verabschiedet haben. Mehr nicht. Wozu dann eigentlich überhaupt noch mal zusätzlich die Faust? Das leuchtet mir nicht wirklich ein.
In der Sportschule in Frankfurt, in der ich damals trainiert hatte, hatten wir auch einen mittrainierenden Gast aus Australien. Er war damals Mitglied der australischen Nationalmannschaft im Judo und war nach einer Verletzung in Reha und hat dadurch bei uns mittrainiert. Aber an eine extra Verabschiedung per Handschlag oder Faust kann ich mich nicht erinnern. Das war und ist eigentlich nicht so üblich. Die übliche respektvolle Verbeugung langt vollkommen.
Meine Verwunderung hat sich noch nicht gelegt.
Ich lasse niemanden aus, wenn ich jemanden die Faust reiche. Wir sind in der selben Kampfsportschule.